Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
REFRIGERATION
CoolMatic CRD0050
Refrigerator
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 8
Kühlschrank
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .27
Réfrigérateur
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Nevera
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .68
Frigorífico
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Frigorifero
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 109
CR SERIES
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Koelkast
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Køleskab
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 149
Kylskåp
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 168
Kjøleskap
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 187
Jääkaapp
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 206
Холодильник
Инструкция по монтажу и эксплуатации 224
Lodówka
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 245
Chladnička
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Lednička
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 285
Hűtőszekrény
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 303
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dometic CoolMatic CRD0050
Inhaltszusammenfassung für Dometic CoolMatic CRD0050
- Seite 1 Холодильник Инструкция по монтажу и эксплуатации 224 Lodówka Instrukcja montażu i obsługi... 245 CoolMatic CRD0050 Chladnička Návod na montáž a uvedenie Refrigerator do prevádzky..... . . 266 Installation and Operating Manual.
- Seite 3 CRD0050...
- Seite 4 CRD0050 ca. 50 mm...
- Seite 5 CRD0050 Ø/mm² 12 V 24 V...
- Seite 6 CRD0050...
- Seite 7 CRD0050 – 110 – 240 Vw rd/bk 10 A – 12 V/24 V...
- Seite 27 CRD0050 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 28 Sicherheitshinweise .
-
Seite 28: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole CRD0050 Erklärung der Symbole GEFAHR! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung. WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. - Seite 29 CRD0050 Sicherheitshinweise WARNUNG! • Lassen Sie Installationen in Feuchträumen nur vom Fachmann verlegen. • Wenn der Kühlschrank sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie ihn nicht in Betrieb nehmen. • Wenn das Anschlusskabel dieses Kühlschrankes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
-
Seite 30: Sicherheit Beim Betrieb Des Kühlschrankes
Sicherheitshinweise CRD0050 • Wenn der Kühlschrank an der Gleichstrom-Steckdose angeschlossen ist: Trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie den Kühlschrank aus, wenn Sie den Motor ausschalten. Sonst kann die Fahrzeug- batterie entladen werden. • Der Kühlschrank ist nicht geeignet für die Lagerung ätzender oder lösungsmittelhaltiger Stoffe. -
Seite 31: Lieferumfang
CRD0050 Lieferumfang • Überhitzungsgefahr! Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme aus- reichend abgeführt werden kann. Sorgen Sie dafür, dass der Kühl- schrank in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen steht, sodass die Luft zirkulieren kann. • Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt werden. -
Seite 32: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine optimale Kühlleistung ist gewährleistet bei Umgebungstemperaturen zwischen +16 °C und +38 °C sowie bei einer Luftfeuchtigkeit von höchstens 90 %. Technische Beschreibung CoolMatic CRD0050 können Waren abkühlen und kühl halten. Im Gefrierfach können Waren gefroren werden. Die Kühlschublade kann am Griff herausgezogen und zu Reinigungszwecken komplett aus dem Kühlraum entfernt werden. -
Seite 33: Geräteübersicht
CRD0050 Kühlgerät aufstellen und anschließen Geräteübersicht Nr in Erklärung Abb. 1, Seite 3 Gefrierfach (herausnehmbar) Kühlschublade (herausnehmbar) Befestigungshebel für die Kühlschublade Bedienelemente Nr in Erklärung Abb. 2, Seite 3 Temperaturregler grüne LED (Betrieb) rote LED (Fehler) Innenbeleuchtung Kühlgerät aufstellen und anschließen ACHTUNG! Sicherheitshinweise zur Installation auf Booten Bitte beachten Sie speziell bei der Installation auf Booten folgende Hinweise:... -
Seite 34: Kühlgerät Aufstellen
Kühlgerät aufstellen und anschließen CRD0050 Kühlgerät aufstellen ACHTUNG! • Befestigen Sie das Kühlgerät wie in der Bedienungsanleitung beschrieben um Gefährdungen zu vermeiden. • Halten Sie Öffnungen (Lüftungsschlitze etc.) im Gehäuse oder der Einbaustruktur frei von Gegenständen. • Das Kühlgerät eignet sich ausschließlich zur Installation in einer Einbaunische. -
Seite 35: Kühlgerät Anschließen
CRD0050 Kühlgerät aufstellen und anschließen ➤ Stechen Sie mit einem spitzen Gegenstand (z.B. Schraubendreher) ca. 25 bis 30 mm tief in den Abfluss, um die Geräteinnenseite zu öffnen. ➤ Entfernen Sie die Auffangschale (Abb. 5 1, Seite 5). ➤ Schließen Sie einen Schlauch (Abb. 6 2, Seite 5) an den Auslassstutzen an (Abb. - Seite 36 Kühlgerät aufstellen und anschließen CRD0050 ➤ Verbinden Sie das schwarze Kabel (Abb. 8 sw, Seite 6) mit dem Minuspol (–) der Batterie. ACHTUNG! Klemmen Sie das Kühlgerät und andere Verbraucher von der Batterie ab, bevor Sie die Batterie mit einem Schnellladegerät aufladen. Überspannungen können die Elektronik der Kühlgeräte beschädigen.
-
Seite 37: Kühlgerät Benutzen
CRD0050 Kühlgerät benutzen ➤ Sichern Sie den Wechselstromkreis ab durch eine träge Sicherung (250 V/4 A) (Abb. 9 3, Seite 6). ➤ Schließen Sie den Gleichrichter an, wie in Abb. 9, Seite 6 dargestellt. ➤ Schließen Sie das Kühlgerät an den Gleichrichter an (Abb. 9 2, Seite 6): –... - Seite 38 Kühlgerät benutzen CRD0050 Kühlgerät benutzen Das Kühlgerät ermöglicht die Konservierung von frischen Nahrungsmitteln. Außerdem können Sie im Gefrierfach tiefgekühlte Lebensmittel konservieren und frische Nahrungsmittel einfrieren. ACHTUNG! • Im Inneren des Kühlgerätes dürfen keine elektrischen Geräte eingesetzt werden. Als Ausnahme gelten Geräte die vom Hersteller dafür freigegeben sind.
- Seite 39 CRD0050 Kühlgerät benutzen Lebensmittel konservieren Sie können im Kühlfach Lebensmittel konservieren. Die Konservierungszeit der Lebensmittel ist normalerweise auf der Packung angegeben. ACHTUNG! Konservieren Sie keine warmen Lebensmittel im Kühlfach. Stellen Sie keine Glasbehälter mit Flüssigkeiten in das Gefrierfach. HINWEIS Konservieren Sie Lebensmittel, die leicht Gerüche und Geschmäcke aufnehmen, sowie Flüssigkeiten und Produkte mit hohem Alkoholgehalt in dichten Behältern.
-
Seite 40: Verriegelung Lösen
Kühlgerät benutzen CRD0050 Kühlraum abtauen Das Kühlgerät bietet zwei Möglichkeiten, das beim Betrieb entstandene Kondensat zu entfernen: • direkt nach außen abführen: Entfernen Sie die Auffangschale (Abb. 5 1, Seite 5). Schließen Sie einen Schlauch (Abb. 6 2, Seite 5) an den Auslassstutzen an (Abb. -
Seite 41: Kühlgerät Ausschalten Und Stilllegen
CRD0050 Reinigung und Pflege • Vent (Rad bis zum Anschlag nach links drehen): Die Schublade ist leicht geöffnet, aber fixiert. Nutzen Sie diese Position, wenn Sie das Gerät längere Zeit außer Betrieb nehmen. Kühlgerät ausschalten und stilllegen Wenn Sie das Kühlgerät für längere Zeit stilllegen wollen, gehen Sie wie folgt vor: ➤... -
Seite 42: Gewährleistung
Gewährleistung CRD0050 Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: •... -
Seite 43: Störungen Beseitigen
CRD0050 Störungen beseitigen Störungen beseitigen Bedeutung der roten LED (Abb. 2 3, Seite 3) Bei Betriebsfehlern leuchtet die LED mehrmals auf. Die Anzahl der Impulse hängt von der Art des Fehlers ab. Jedes Aufleuchten dauert jeweils eine Viertelsekunde. lm Anschluss an die Impuls- serie folgt eine Pause. - Seite 44 Störungen beseitigen CRD0050 Kompressor läuft nicht (Batterieanschluss) Störung Mögliche Ursache Lösung = 0 V Unterbrechung in der Anschluss- Verbindung herstellen leitung Batterie – Elektronik Hauptschalter defekt (falls Hauptschalter wechseln vorhanden) Zusätzliche Leitungsabsicherung Leitungsabsicherung durchgebrannt (falls vorhanden) wechseln ≤ U Batteriespannung zu niedrig Batterie laden Startversuch mit Lose Kabelverbindung...
- Seite 45 CRD0050 Störungen beseitigen Kompressor läuft nicht (Anschluss an Wechselspannung) Störung Mögliche Ursache Lösung Keine Spannung Unterbrechung in der Anschluss- Verbindung herstellen leitung Hauptschalter defekt (falls vorhan- Hauptschalter wechseln den) Zusätzliche Leitungsabsicherung Leitungsabsicherung durchgebrannt (falls vorhanden) wechseln Spannung liegt an, aber Umgebungstemperatur zu hoch –...
-
Seite 46: Technische Daten
Technische Daten CRD0050 Technische Daten CoolMatic CRD0050 Anschlussspannung: 12 Vg/24 Vg Nennstrom: 5,9 A bei 12 Vg 2,5 A bei 24 Vg Kühlleistung: Kühlfach: +2 °C bis +12 °C Gefrierfach: –15 °C bis –7 °C Kategorie: mit Gefrierfach: Kategorie 5 (Kühlgerät mit Zwei-Sterne-Fach)