Werbung
Bedienungsanleitung, Operating instructions, Notice d'utilisation, Manuale d'istruzione, Manual de Uso, Návod k obsluze R 2004 GF FHSS 2,4 GHz
Empfänger R 2004 GF 2,4 GHz FHSS No. F 0976
Kleiner, leichter 2,4 GHz FHSS 4-Kanal Empfän-
ger mit Frequency-Hopping Technologie (nur für
Skysport T4YF)
Keine Quarze, keine Frequenzkanalwahl und
höchste Sicherheit vor Gleichkanalstörungen durch
2,4 GHz FHSS Technologie. Bestmögliche Unter-
drückung von Störsignalen durch schnelles Fre-
quenz Hopping.
Frequenz Hopping System mit 30 Kanälen a 1,5
MHz im Bereich 2404 - 2447,5 MHz. Maximal 28 Be-
nutzer gleichzeitig.
Nicht kompatibel mit FASST-Sendern.
Nicht für Großflugmodelle und Jets empfohlen.
Reichweite: ca. 1000 m
Technische Daten Empfänger R 2004 GF 2,4GHz
Funktionen:
4 Servos
Empfangsfrequenz:
2,404MHz - 2447.5 MHz
Modulation:
FHSS
Kanalraster:
1500 kHz
Spannungsversorgung:
4,8 - 6,0 V (4-5 NC/
NiMH-Akkus)
Stromaufnahme:
ca.40 mA
Gewicht:
8 g
Abmessungen:
39 x 26 x 12,5 mm
Hinweis:
Einbau und Bedienung des Empfängers, ist
in der Anleitung des Sets Skysport T4 YF (No.
F4074 und No. F4074M1) ausführlich beschrie-
ben. Auf der robbe Hompage (www.robbe.com)
kann unter der entsprechenden Bestellnummer
die jeweils aktuellste Anleitungsversion, auch in
verschiedenen Sprachen, heruntergeladen wer-
den.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die robbe Modellsport GmbH & Co.
KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und ande-
ren relevanten Vorschriften der entsprechenden
CE Richtlinie befindet. Die Original-Konformitäts-
erklärung finden Sie im Internet unter www.robbe.
com, bei der jeweiligen Gerätebeschreibung
durch Aufruf des Logo-Buttons „Conform".
Receiver R 2004 GF 2.4 GHz FHSS
No. F 0976
Compact, lightweight 2.4 GHz FHSS 4-channel
receiver with frequency-hopping technology (only
for Skysport T4 YF)
No crystals, no frequency selection and highest
protection against common channel interference
thanks to 2.4 GHz FASST technology. Effective
suppression of interference signals ensured by
rapid frequency hopping.
Frequency hopping system with 30 channels, each
1.5 MHz in 2404 - 2447.5 MHz range. Max. 28
users simultaneously.
Not compatible with FASST transmitters.
Not recommended for large-scale models and
jets. Range: approx. > 1000 m
Specification - Receiver R 2004 GF 2.4 GHz
Functions:
4 Servos
Reception frequency:
2404 MHz - 2447.5 MHz
Modulation:
FHSS
Channel spacing:
1500 kHz
Voltage supply:
4.8 - 6.0 V (4-5 NC/NiMH
Akkus)
Current consumption:
approx. 40 mA
Weight:
8 g
Dimensions:
39 x 26 x 12.5 mm
Note:
The installation and operation of the receiver ae
described in detail in the instructions supplied
with the Skysport T4 YF kit (No. F4074 and No.
F4074M1). You can download the latest version
of the instructions in various languages from the
robbe hompage (www.robbe.com).
Conformity Declaration
robbe Modellsport GmbH & Co. KG hereby decla-
res that this device conforms to the fundamen-
tal requirements and other relevant regulations
of the corresponding CE Directive. Under www.
robbe.com, you will find the original Conformity
Declaration by clicking on the Logo button „Con-
form" shown together with the respective device
description.
Récepteur R 2004 GF 2,4 GHz FHSS
réf. F 0976
Petit récepteur 2,4 GHz léger FHSS 4 voies avec
technologie de saut de fréquence (Frequency-Hop-
ping) (uniquement pour Skysport T4YF)
Pas de quartz, pas de sélection du canal de
fréquence et sécurité extrêmement sévère face aux
perturbations dues à des canaux identiques grâce à
la technologie 2,4 GHz FHSS. La meilleure discri-
mination des signaux parasites grâce au saut de
fréquence. Système à saut de fréquence avec 30
canaux de 1,5 MHz sur une fourchette de 2404 à
2447,5 MHz. 28 utilisateurs simultanés au maxi-
mum.
Incompatible avec les émetteurs FASST.
N'est pas recommandé pour les petits gros ni les
jets. Portée : approx. 1000 m
Caractéristiques techniques du récepteur R 2003
GF 2,4 GHz
Fonctions :
4 servos
Fréquence de réception: 2,404MHz - 2447.5 MHz
Modulation:
FHSS
Bande passante :
1500 kHz
Alimentation en tension : 4,8 - 6,0 volts (4-5 élé-
ments Cd-Ni/NiMH)
Consommation :
approx.40 mA
Poids :
8 g
Encombrement :
39 x 26 x 12,5 mm
À noter :
Le montage et la commande du récepteur sont
décrites en détail dans les instructions du kit
Skysport T4 YF (réf. F4074 et F4074M 1. Elles
sont disponibles égamenet sur le site Internet de
robbe (www.robbe.com) à la référence adéqua-
te. Vous pouvez y télécharger la version la plus
récente des instructions disponibles dans diffé-
rentes langues.
Déclaration de conformité
Par la présente, la société robbe Modellsport
GmbH & Co. KG déclare que cet appareil est con-
forme avec les exigences fondamentales et les
autres prescriptions de la directive CE correspon-
dante. L'original de la déclaration de conformité
se trouve dans l'Internet sur le site www.robbe.
com associée à la description de l'appareil con-
cerné et apparaît lorsqu'on clique le bouton por-
tant le logo „Conform".
Ricevente R 2004 GF 2,4 GHz FHSS
N. F 0976
Ricevente a 4 canali 2,4 GHz FHSS di dimensioni
e peso ridotti con tecnologia a cambio di frequenza
(Frequency Hopping))(solo per Skysport T4YF).
Nessun quarzo, nessuna selezione del canale di fre-
quenza e massima sicurezza contro le interferenze
grazie alla tecnologia 2,4 GHz FHSS integrata. Mas-
sima soppressione dei disturbi grazie al rapido cam-
bio di frequenza (Frequency Hopping).
Sistema a cambio di frequenza (Frequency Hop-
ping) con 30 canali da 1,5 MHz nell'intervallo da
2404 a 2447,5 MHz. Massimo 28 utilizzatori allo
stesso tempo.
Non compatibile con le trasmittenti FASST.
Non adatta per aeromodelli di grandi dimensioni
o jet. Portata: circa 1000 m
Dati tecnici della ricevente R 2004 GF 2,4GHz
Funzioni:
4 servi
Frequenza di ricezione: 2,404 MHz - 2447.5 MHz
Modulazione:
FHSS
Intervallo tra i canali:
1500 kHz
Alimentazione:4,8 - 6,0 V (4-5 batterie NC/NiMH)
Corrente assorbita:
40 mA circa
Peso:
8 g
Dimensioni:
39 x 26 x 12,5 mm
Attenzione:
il montaggio e l'utilizzo della ricevente sono de-
scritti dettagliatamente nelle istruzioni del set
Skysport T4 YF (n° F4074 e n° F4074M1). Dalla
homepage di robbe (www.robbe.com) può esse-
re scaricata la versione attuale delle istruzioni
sotto il relativo numero d'ordine, anche in di-
verse lingue.
Dichiarazione di conformità
Con la presente robbe Modellsport GmbH & Co.
KG dichiara che questo apparecchio è conforme
ai requisiti base e ad altre disposizioni rilevanti
della relativa direttiva CE. La versione originale
della dichiarazione di conformità può essere letta
al nostro sito www.robbe.com, premendo il tasto
„Conform" alle rispettive descrizioni degli appa-
recchi.
Werbung
