Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
65 7750
Certificato di taratura
Ogni chiave dinamometrica GARANT è
corredata da un Certificato di taratura.
DE
EN
Dopo un utilizzo prolungato si consiglia di
FR
ricalibrare la chiave da parte del costrut-
tore.
Le chiavi dinamometriche e i relativi
dispositivi di controllo vengono conside-
rati utensili di misurazione. Questi devono
essere sottoposti a verifiche periodiche
nei termini di tempo stabiliti dal Sistema
Qualità ed eventualmente anche tarati
impiegando le opportune attrezzature.
Gli intervalli di ispezione vengono stabiliti
IT
U
in funzione della frequenza d'impiego.
Hoffmann dispone di tutte le attrezzature
di verifica occorrenti e provvede – a veri-
fica e regolazione avvenuta – a rendere
al cliente le chiavi dinamometriche ed i
dispositivi di controllo inviati per l'ispezio-
ne corredati del relativo certificato di
collaudo.
I dispositivi di controllo e taratura
ES
Hoffmann vengono costantemente revisi-
onati e calibrati dall'apposito Laboratorio
Tedesco di Calibratura (DKD). Tutto ques-
to a garanzia della necessaria competenza
32
nel campo degli utensili per serraggio
controllato e della elevata qualità delle
chiavi dinamometriche e dei dispositivi di
controllo Hoffmann.
Conversione di valori di coppia:
Valore
Valore desiderato
conosciuto
mNm cNm Nm
1 mNm
1
0.1 0.001 0.0001 0.142 0.009 0.0007
1 cNm
10
1
0.01 0.001 1.416 0.088 0.007
1 Nm
1000 100
1
1 kpm
9807 980.7 9.807
1 ozf.in
7.062 0.706 0.007 0.0007 1 0.0625 0.005
1 lbf.in
113
11.3 0.113 0.0115 16
1 lbf.ft
1356 135.6 1.356 0.138 192
Formula di conversione:
Valore conosciuto × Fattore
= Valore desiderato
Esempio:
Conversione di 20 lbf.ft in Nm:
20×1.356 = 27.12 Nm
Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge
Haberlandstraße 55
D-81241 München
Tel. +49 (0) 89 / 8391 0
FAX +49 (0) 89 / 8391 89
www.hoffmann-group.com
www.hoffmann-group.com
kpm ozf.in lbf.in lbf.ft
0.102 141.6 8.851 0.738
1
1389 86.8 7.233
1
0.083
12
1
DE
DE
EN
FR
FR
IT
IT
ES
ES
33
Werbung
