Seite 4
3SB64417-17P.fm Page 1 Friday, February 4, 2011 2:59 PM 3SB64417-17P...
Seite 5
3SB64417-18L.fm Page 1 Wednesday, February 16, 2011 10:57 AM 3SB64417-18L...
Seite 6
10_TR_3P255640-2B.fm Page 16 Tuesday, December 28, 2010 9:37 PM...
Seite 7
CAUTION / ACHTUNG / ATTENTION / VOORZORGSMAATREGELEN / PRECAUCIÓN / ATTENZIONE / ΠΡΟΣΟΧΗ / PRECAUÇÃO / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ / İKAZ ● Sound pressure level is less than 70 dB (A). ● This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial and household use by lay persons.
02_DE_3P255640-2B.fm Page 1 Wednesday, January 5, 2011 8:58 AM Sicherheitshinweise • Die hier beschriebenen Warnhinweise sind mit WARNUNG und ACHTUNG gekennzeichnet. Sie enthalten wichtige Informationen bezüglich der Sicherheit. Beachten Sie unbedingt alle Warnhinweise. • Bedeutung der Hinweise WARNUNG und ACHTUNG ..
02_DE_3P255640-2B.fm Page 2 Wednesday, January 5, 2011 8:58 AM Zubehör – Innengerät Montageplatte Fernbedienung- shalter Bedienungs- anleitung Installations- anleitung Fotokatalytischer Titan-Apatit- Trockenbatterie AAA. LR03 Luftreinigungsfilter (Alkali) Papierschablone (Die Papierschablone befindet sich zwischen der letzten Seite und der Innenseite der Rückabdeckung. Siehe Seite Drahtlose Innengerät-Befestigungsschraube 10 für den Gebrauch der Papierschablone.)
02_DE_3P255640-2B.fm Page 3 Wednesday, January 5, 2011 8:58 AM Innengerät-Installationszeichnungen A Montageplatte Anbringen des Innengeräts A Montageplatte Haken Sie die Klemmen des Bodenrahmens auf der Montageplatte ein. Klammer Wenn sich die Klemmen nur schwer einhaken lassen, nehmen Sie den Frontgrill ab. Frontgrill Bodenrahmen Die Montageplatte sollte an...
02_DE_3P255640-2B.fm Page 4 Wednesday, January 5, 2011 8:58 AM Vorbereitung vor der Installation Abnehmen und Anbringen der Frontplatte • Ausbaumethode 1) Mit den Fingern in die Vertiefungen auf der linken und rechten Seite des Innengeräts fassen, und die Frontplatte bis zu einer Position über der Horizontalen öffnen. 2) Die Riegelnasen der Frontplatte auf der linken und rechten Seite anheben, und die Frontplattenriegel nach oben schieben.
Seite 12
02_DE_3P255640-2B.fm Page 5 Wednesday, January 5, 2011 8:58 AM Vorbereitung vor der Installation 7) Tragen Sie Schutzhandschuhe, und führen Sie beide Hände unter den Nach oben Frontgrill ein, wie in der Abbildung gezeigt. drücken. Obere Haken 8) Den Frontgrill durch Hochdrücken seiner Oberseite aus den 3 oberen Haken lösen, dann den Frontgrill an beiden Enden auf sich zu ziehen und abmontieren.
02_DE_3P255640-2B.fm Page 6 Wednesday, January 5, 2011 8:58 AM • Anbringungsmethoden des Verbindungskabels HA-Anschluss (S21) 1) Nehmen Sie die Metallabdeckung des elektrischen Anschlusskastens ab. (Siehe Ausbaumethoden der Metallabdeckungen des elektrischen Anschlusskastens.) 2) Bringen Sie das Verbindungskabel am Anschluss S21 an, und ziehen Sie den Kabelbaum durch den in der Abbildung gezeigten eingekerbten Teil heraus.
Seite 14
02_DE_3P255640-2B.fm Page 7 Wednesday, January 5, 2011 8:58 AM Verlegen der Kältemittelleitungen Kältemittel-Rohrleitungen ACHTUNG • Verwenden Sie die am Hauptgerät befestigte Bördelmutter. (Um Rissbildung in der Bördelmutter durch Altersverschleiß zu verhüten.) • Tragen Sie Kältemittelöl auf die Innenfläche der Bördelung auf, um ein Gasleck zu verhindern. (Verwenden Sie Kältemittelöl für R410A-Systeme.) •...
02_DE_3P255640-2B.fm Page 8 Wednesday, January 5, 2011 8:58 AM Installation des Innengeräts Installieren der Montageplatte • Die Montageplatte sollte an einer Wand angebracht werden, die das Gewicht des Innengeräts tragen kann. 1) Sichern Sie die Montageplatte vorübergehend an der Wand, stellen Sie sicher, dass das Gerät vollkommen waagerecht ist, und markieren Sie die Bohrpunkte an der Wand.
Seite 16
02_DE_3P255640-2B.fm Page 9 Wednesday, January 5, 2011 8:58 AM Installation des Innengeräts Verlegen von Rohrleitungen, Schläuchen und Kabeln • Als Einbaumethode wird hintere Verrohrung empfohlen. • Zur Durchführung seitlicher Verrohrung (b) siehe 5. Seitliche Kältemittelleitung und Ablaufschlauch mit Verrohrung auf Seite 10. Vinylklebeband zusammenbinden.
Seite 17
02_DE_3P255640-2B.fm Page 10 Wednesday, January 5, 2011 8:58 AM 9) Drücken Sie die Unterkante des Innengeräts mit beiden Händen, bis Geräte- es fest in die Haken der Montageplatte einrastet, wobei Sie darauf Verbindungskabel achten müssen, dass sich das Geräte-Verbindungskabel nicht am Montageplatte Ablaufschlauch Innengerät verfängt.
Seite 18
02_DE_3P255640-2B.fm Page 11 Wednesday, January 5, 2011 8:58 AM Installation des Innengeräts Verdrahtung Nehmen Sie die Installation bei einem Multi-Innengerät so vor, wie in der Installationsanleitung des Multi-Außengeräts beschrieben. 1) Isolieren Sie die Kabelenden ab (15mm). 2) Ordnen Sie die Drahtfarben den Klemmennummern an den Klemmenblöcken des Innen- und Außengeräts zu, und schrauben Sie die Drähte fest an den entsprechenden Klemmen an.
02_DE_3P255640-2B.fm Page 12 Wednesday, January 5, 2011 8:58 AM Probelauf und Prüfung Probelauf und Prüfung 1-1 Messen Sie die Versorgungsspannung, und stellen Sie sicher, dass sie im vorgeschriebenen Bereich liegt. 1-2 Der Probelauf sollte entweder im Kühl- oder Heizmodus durchgeführt werden. •...
Seite 20
10_TR_3P255640-2B.fm Page 17 Tuesday, December 28, 2010 9:37 PM PAPER PATTERN FOR BOTTOM PIPING RIGHT BOTTOM <Cut line> LEFT BOTTOM <Cut line>...
Seite 22
00_CV _3P2556 40-2B.fm Page 2 Tuesday, December 28, 2010 7:19 PM 3 P291651-6N 2013.10...