Orno OR-MA-705 Bedienungs- Und Montageanleitung Seite 2

Ne pas utiliser l'appareil si son cadre est abîmé.
3.
Ne pas effectuer des réparations.
4.
Ne pas utiliser l'adaptateur secteur et la batterie dans le récepteur !
5.
ATTENTION !
La garantie de 24 mois est valable uniquement si le plombage d'usine n'est pas rompu !
(RU) ВАЖНЫЙ!
Перед началом использования устройства необходимо изучить настоящую инструкцию по эксплуатации и сохранить ее
для будущего использования. Самостоятельный ремонт и модификация приводят к потере гарантии. Производитель не
несет ответственности за повреждения, которые могут возникнуть из-за неправильного монтажа или эксплуатации
устройства. При монтаже устройства следует помнить, что датчик движения активируется путем определения
источника движения или тепла. Во избежание фальшивых сигналов необходимо установить датчик в месте, не
подверженном прямому воздействию солнечных лучей, а также вдали от источников нагрева, например батарей
отопления, печей, ламп накаливания и т.п. Ввиду постоянных модификаций технических данных Производитель
оставляет за собой право вносить изменения в описание изделия и вносить прочие конструкционные изменения, не
влияющие отрицательно на параметры и эксплуатационные качества изделия.
Последняя версия инструкции доступна для скачивания на сайте www.orno.pl. Все права на перевод/интерпретацию и
авторские права настоящей инструкции защищены.
Не используйте изделие не по назначению.
1.
Не погружайте изделие в воду и другие жидкости.
2.
Не используйте устройство с поврежденным корпусом.
3.
Не проводите самостоятельных ремонтов.
4.
Не используйте одновременно блок питания и батарейки в приемном устройстве!
5.
ВНИМАНИЕ!
Гарантийные обязательства сроком 24 месяца распространяются на устройство с заводской пломбой,
которую запрещено снимать!
Produced after 29th July 2005 Waste electrical products should not be disposed with household waste. Please recycle where facilities exist.
ENG
Check with Your Local Authority or retailer for recycling advice.
Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu
PL
oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do
oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu.
Gemäß Vorschriften des Gesetzes vom 29. Juli 2005 über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten ist es verboten, Altgeräte mit
DE
dem durchgestrichenen Mülleimer-Zeichen mit anderen Abfällen zu mischen. Der Benutzer ist verpflichtet, die Elektro- und Elektronik-Altgeräte
bei einer Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten abzugeben.
Conformément aux dispositions de la loi du 29 juillet 2005 relatives aux déchets électriques et électroniques, il est interdit de placer l'appareil
FR
usagé avec d'autres déchets usés comportant le symbole d'une poubelle barrée. L'utilisateur, s'il désire jeter son équipement électronique et
électrique, est obligé de le déposer dans un point de collecte d'équipement usagé.
Согласно Закону от 29 июля 2005 г. об отработанных электрических и электронных приборах запрещается помещать вместе с другими
RU
отходами отработанные устройства, маркированные символом перечеркнутого контейнера. Отработанные электрические и электронные
приборы необходимо сдавать в пункты приема отработанных устройств.
07/2016
(ENG) Operating and instalation instructions
The PIR sensor responding to temperature changes within the detection area sends an impulse wirelessly
(with radio waves) to the receiver that warns on motion detected in the protected zone by means of sound
signal ('ding-dong', quiet 'ding-dong' or alarm) and light signal (LED). IP44 protection level allows the sensor
installation outdoors and in rooms of increased humidity.
Receiver
rys. 1a
CHARACTERISTIC:
NAMES FOR PARTS
2
(1) LED Indicator
(2) Speaker
(3) DC 6V Input Jack
(4) Switch for Chime, Low, Alarm
(5) On/Off Switch
(6) Sound-and-Flash Switch Button
(7) Auto-learning Code Button