Werbung
Použití v mikrovlnné troubě
Konvici s nápojem, případně i s nasazeným víčkem, vložte do mikrovlnné trouby a nápoj ohřejte.
Údržba
Před prvním použitím všechny části konvice umyjte pod tekoucí teplou vodou a osušte. Po každém použití důkladně propláchněte vyluhovací sítko i víčko pod tekoucí vodou a zbavte je zbytků čaje. V případě silného znečištění nechte odmočit a propláchněte proudem vody.
Čistěte běžnými čisticími prostředky, k čištění nepoužívejte drátěnky, agresivní chemické látky ani čisticí prostředky na bázi písku, nemyjte v myčce.
Upozornění
Před použitím konvice na sporáku vždy sundejte víčko a vyjměte vyluhovací sítko. Konvici právě vyjmutou z chladu, konvici s velmi studenou vodou nebo nápojem nikdy nestavte na horkou plotýnku, prázdnou konvici nezahřívejte. Konvici s horkou vodou nebo horkým nápojem
nestavte na studenou nebo vlhkou podložku, konvici s nápojem vždy ohřívejte nebo ochlazujte pozvolna.
Bezpečnostní pokyny
Před každým použitím zkontrolujte, že skleněná konvice ani rukojeť nejsou poškozené, poškozenou konvici nepoužívejte. Během použití může být skleněná nádoba horká, konvici nenechávejte používat děti ani osoby se sníženou rozlišovací schopností − nebezpečí popálení!
3 roky záruka
Na tento výrobek je poskytována 3letá záruka, počínaje dnem prodeje.
Záruka se nevztahuje na tyto případy:
• výrobek byl používán v rozporu s Návodem k použití
• závady byly způsobeny úderem, pádem či nesprávnou údržbou
• na výrobku byly provedeny neautorizované opravy či změny.
d Gebrauchsanleitung
Zubereitung des heißen Wassers
Die Kanne mit erforderlicher Menge lauwarmes Wasser befüllen (max. bis zur Fassung des Griffes), ohne Teesieb und Deckel auf den Elektro-, Gas-, bzw. glaskeramische Herd stellen, das Wasser in der Kanne zum Kochen bringen. Unverzüglich nach Erreichung des Siedepunktes die Kanne
auf einen geeigneten Topfuntersetzer stellen und heißes Wasser wie erforderlich verwenden.
Richtige Größe der Kochstelle wählen, der Durchmesser der Kochstelle sollte gleich oder kleiner als der Durchmesser des Topfbodens sein. Beim Einsatz auf dem Gasherd das Topfgitter verwenden, die Gasflamme darf nie über den Rand des Topfbodens hinausragen.
In die Glaskanne TEO kann heißes Wasser unverzüglich aus dem Wasserkocher (bzw. aus einem anderen Behälter) gegossen werden, wenn der Siedepunkt erreicht ist. In einem solchen Falle ist bitte darauf zu achten, dass die Temperatur des Wasserkochers bei Zimmertemperatur
liegt und dass der Wasserkocher nicht kalt ist.
Teezubereitung
Ins Teesieb erforderliche Menge Teeblätter schütten. Das Teesieb mit den Teeblättern in die Kanne mit entsprechender Menge heißes Wasser einlegen (max. bis zur Fassung des Griffes) und Tee ziehen lassen. Nach Ende der Ziehzeit das Teesieb herausnehmen, den Deckel
aufsetzen und das Getränk servieren.
Einsatz im Mikrowellenofen
Die Teekanne mit dem Getränk, bzw. auch mit dem aufgesetzten Deckel in den Mikrowellenofen geben und das Getränk erwärmen.
Wartung
Vor dem ersten Gebrauch sind sämtliche Teile der Teekanne unter fließendem Wasser spülen und abtrocknen lassen. Nach jedem Gebrauch gründlich das Teesieb sowie den Deckel unter fließendem Wasser durchspülen und die Reste der Teeblätter entfernen. Im Falle einer
starken Verschmutzung einweichen lassen und unter fließendem Wasser durchspülen. Mit üblichen Reinigungsmitteln spülen, keine Drahtschwämme, keine aggressiven Chemikalien, bzw. Scheuermittel verwenden, nicht spülmaschinenfest.
Hinweis
Vor dem Gebrauch der Kanne auf dem Kochherd ist der Deckel immer abzunehmen und das Teesieb herauszunehmen. Die gerade aus der Kälte, bzw. die Kanne mit sehr kaltem Wasser/Getränk nie auf eine heiße Kochstelle legen, die leere Glaskanne nie erwärmen. Die
Glaskanne mit heißem Wasser/Getränkt auf eine kalte, bzw. feuchte Unterlage nicht stellen, die Glaskanne mit Getränkt immer langsam erwärmen oder abkühlen.
Sicherheitshinweise
Vor jedem Gebrauch die Glaskanne sowie der Griff auf Beschädigung überprüfen, beschädigte Kanne nicht verwenden. Beim Gebrauch kann die Glaskanne heiß sein, die Kinder und die Personen mit verringerter Unterscheidungsfähigkeit dürfen die Kanne nicht verwenden
− Verbrühungsgefahr.
3 Jahre Garantie
Für dieses Produkt wird eine Garantiefrist von 3 Jahren ab Verkaufsdatum gewährt. Die Garantie erstreckt sich grundsätzlich nicht auf folgende Fälle:
• Produktnutzung entgegen der Gebrauchsanleitung
• Stoß- oder Sturzbeschädigungen, ungerechte Handhabung
• nichtautorisierte Reparaturen und Änderungen am Produkt.
f Mode d'emploi
Préparation de l'eau chaude
Poser la bouilloire-théière remplie de la quantité d' e au tiède nécessaire (au maximum jusqu'à la bague de la poignée), sans le tamis de thé et sans couvercle, sur la cuisinière électrique, à gaz ou vitrocéramique, et porter l' e au de la bouilloire à ébullition. Dès que l' e au commence
à bouillir, retirer immédiatement la bouilloire du feu et la poser sur un dessous de plat adapté et utiliser l' e au chaude selon vos besoins.
Choisir une plaque de cuisson de la bonne taille ; le diamètre de la plaque doit être égal ou inférieur au diamètre du fond du récipient. Lors de l'utilisation sur une cuisinière à gaz, utiliser une grille de diffusion ; la flamme du brûleur à gaz ne doit pas dépasser les bords du
fond du récipient.
Il est possible de verser de l' e au chaude dans la théière en verre TEO depuis une bouilloire électrique (éventuellement depuis un autre récipient), dès que l' e au se met à bouillir. Dans ce cas, veiller à ce que la théière en verre TEO soit à la température de la pièce et ne soit pas froide.
Préparation du thé
Verser dans le tamis la quantité nécessaire du type de thé choisi. Placer le tamis contenant le thé dans la bouilloire-théière remplie de la quantité d' e au bouillante correspondante (au maximum jusqu'au niveau de la bague de la poignée). Placer le couvercle sur la bouilloire
munie du tamis et laisser infuser le thé. Après l'infusion, ôter le tamis avec le thé, remettre en place le couvercle et servir la boisson.
Utilisation au four à micro-ondes
Placer la bouilloire contenant la boisson, éventuellement aussi avec le couvercle en place, dans le four à micro-ondes, et faire chauffer.
Entretien
Avant la première utilisation, laver toutes les parties de la bouilloire à l' e au chaude courante, et essuyer. Après chaque utilisation, rincer soigneusement le tamis et le couvercle à l' e au courante, et les débarrasser des restes de thé. En cas de fort encrassement, laisser tremper
puis rincer sous un jet d'eau. Laver avec des produits de nettoyage courants, ne pas utiliser de paille de fer, substances chimiques agressives ou crèmes à récurer, ne pas nettoyer au lave-vaisselle.
Avertissement
Avant d'utiliser la bouilloire-théière sur la cuisinière, toujours ôter le couvercle et retirer le tamis. Ne jamais poser sur une cuisinière brûlante une bouilloire venant d' ê tre sortie du froid, une bouilloire contenant de l' e au ou une boisson très froide, ne pas chauffer une bouilloire
vide. Ne pas poser une bouilloire contenant de l'eau ou une boisson brûlante sur un support froid ou humide, toujours chauffer ou refroidir doucement une bouilloire contenant une boisson.
Consignes de sécurité
Avant chaque utilisation, vérifier que la bouilloire en verre et la poignée ne sont pas endommagées, ne pas utiliser une bouilloire endommagée. Pendant l'utilisation, le récipient en verre peut être brûlant, ne pas laisser des enfants ou des personnes malvoyantes
utiliser la théière − risque de brûlures !
3 ans de garantie
Ce produit est couvert par une garantie de 3 ans, à compter du jour d'achat.
La garantie ne couvre toutefois pas les cas suivants :
• le produit a été utilisé en opposition avec le présent Mode d' e mploi
• les défauts sont apparus à la suite de chocs, de chute ou de mauvaise manipulation
• des modifications ou réparations non autorisées ont été apportées au produit.
g Istruzioni per l'uso
Bollire l'acqua
Posizionare la teiera con dell'acqua tiepida su un piano cottura a gas, elettrico o in vetroceramica, senza filtro nè coperchio. Appena l'acqua inizia a bollire, rimuovere la teiera dal fornello ed appoggiarla sopra un sottopentola, quindi servirsi della quantità d'acqua
calda desiderata.
Assicurarsi che la dimensione del fornello non sia superiore rispetto al diametro inferiore della teiera. Servirsi di uno spargifiamma durante l'utilizzo su fornelli a gas; la fiamma non deve espandersi oltre la misura del diametro inferiore della teiera.
L'acqua calda può essere versata direttamente dal bollitore alla teiera TEO. Assicurarsi che il recipiente in vetro della teiera TEO sia a temperatura ambiente e non freddo.
Preparare il tè
Versare la quantità desiderata di tè sfuso all'interno del filtro. Inserire il filtro con il tè dentro la teiera contenente acqua calda. Mettere il coperchio sulla teiera e lasciare il tè in infusione. Dopo l'infusione rimuovere il filtro dalla teiera, mettere da parte il coperchio e servire
la bevanda.
Utilizzare in forno a microonde
Mettere la teiera (anche con il coperchio se necessario) contenete la bevanda all'interno del forno a microonde e scaldarla.
Manutenzione
Prima del primo utilizzo, lavare tutte le parti della teiera sotto acqua corrente ed asciugarle accuratamente. Sciacquare per bene anche il filtro ed il coperchio e rimuovere i residui di tè dopo ogni utilizzo. Lasciare in ammollo se eccessivamente sporca. Lavare con normali
detergenti. Evitare di utilizzare pagliette, sostanze chimicamente aggressive e detergenti a base di sabbia. Non lavare in lavastoviglie.
Informazioni importanti
Rimuovere sempre il coperchio ed il filtro dalla teiera prima di utilizzarla su un piano cottura. Non posizionare mai la teiera contenente bevande fredde su fornelli accesi. Non scaldare la teiera vuota. Non posizionare la teiera contenete bevande calde sopra una superficie fredda
o bagnata. La teiera contenete la bevanda dovrebbe essere sempre scaldata o raffreddata lentamente.
Istruzioni di sicurezza
Prima di ogni utilizzo controllare che il recipiente in vetro ed il manico non siano danneggiati − non utilizzare l'infusiera se danneggiata. Il recipiente in vetro potrebbe essere bollente durante l'utilizzo. Tenere l'infusiera fuori dalla portata dei bambini per evitare che si
scottino accidentalmente!
Garanzia 3 anni
A questo prodotto viene applicato un periodo di garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. La garanzia non copre i seguenti difetti:
• causati da un utilizzo improprio non compatibile con le Istruzioni per l'uso
• causati da un urto, caduta o erratto maneggiamento
• causati da riparazioni non autorizzate o da alterazioni apportate al prodotto.
Werbung
