Tescoma Teo Handbuch

0,9 l
Teo
Milk frother / Šlehač na mléčnou pěnu
Milchaufschäumer / Mousseur de lait
Bricco montalatte / Cremera
Batedor de leite / Ubijak pianki mlecznej
Šľahač na mliečnu penu / Взбиватель молочной пены
a Excellent for the preparation of milk froth for cappuccino, café latte, etc. Milk can be warmed
up directly in the glass vessel on a gas, electric or vitroceramic cooker or in microwave oven. Made
of resistant heatproof glass, high-grade stainless steel and high-quality plastic. Instructions for the
preparation of milk froth enclosed inside.The glass vessel is dishwasher safe. Do not wash the other
parts in dishwasher. 3-year warranty.
s Vynikající pro přípravu mléčné pěny do cappuccina, kávy latté apod. Mléko lze přímo ve
skleněné konvici ohřát na plynovém, elektrickém a sklokeramickém sporáku nebo v mikrovlnné
troubě. Vyrobeno z odolného varného skla, prvotřídní nerezavějící oceli a kvalitního plastu. Návod
pro přípravu mléčné pěny uvnitř balení. Skleněná konvice je vhodná do myčky, ostatní části v myčce
nemyjte. 3 roky záruka.
d Hervorragend für die Zubereitung von Milchschaum für Cappuccino, Café-Latte usw. Milch
kann auf der Gas-, Elektro- und glaskeramischen Herdplatte, bzw. auch im Mikrowellenofen direkt
in der Glaskanne erwärmt werden. Aus festem wärmevertraglichen Glas, erstklassigem rostfreien
Edelstahl und hochwertigem Kunststoff hergestellt. Hinweise für die Milchschaumzubereitung
innerhalb der Verpackung. Die Glaskanne ist spülmaschinenfest, andere Teile sind jedoch nicht
spülmaschinengeeignet. 3 Jahre Garantie.
f Excellent pour la préparation de la mousse de lait pour le capuccino, le café latté, etc. Le lait peut
être chauffé directement dans le pichet en verre sur une cuisinière à gaz, électrique ou vitrocéramique,
ou bien dans un four à micro-ondes. Fabriqué en verre isotherme résistant, en acier inoxydable de
première qualité et en plastique résistant. Mode d' e mploi pour la préparation de la mousse de lait
à l'intérieur de l' e mballage. Le pichet en verre peut être nettoyé au lave-vaisselle, les autres parties
non. 3 ans de garantie.
g Ideale per montare il latte per preparare cappuccino, caffelatte, ecc. Il latte può essere scaldato
direttamente nel recipiente in vetro su fornelli a gas, piano cottura elettrico, vetroceramica o in forno
a microonde. Prodotto in vetro resistente al calore, acciaio inossidabile e plastica di alta qualità.
Istruzioni per montare correttamente il latte allegate all'interno della confezione. Il recipiente in vetro
è lavabile in lavastoviglie. Non lavare le altre parti in lavastoviglie. Garanzia 3 anni.
a Milk frother Teo
Remove the cap with the frother from the glass vessel. Pour lukewarm (not boiled) semi-skimmed or skimmed milk into the vessel, up to or below the "MAX" mark. Do not use whole milk to make milk froth.
Attach the lid to the vessel with milk inside and make milk froth by quick motions of the frother. Whip the milk longer if you prefer a thick froth. Pour or use a spoon to carry the finished froth from the frother into your cup with coffee.
Cold milk can be briefly warmed up on a gas, electric or vitroceramic cooker or in a microwave oven directly in the glass vessel; use the dispenser net when warming up on a gas cooker. Always warm up milk without the cap with the frother. Do not use
the vessel for prolonged warming up or boiling of milk or other liquids.
Maintenance
Wash and dry all parts of the product before first use. The glass vessel is dishwasher safe - do not wash the metal and plastic parts in dishwasher. Wash under running water, and leave to soak if excessively soiled. Thoroughly rinse the sieve of the frother
after each use. Avoid scourers, aggressive chemicals and sand-based cleaning agents for cleaning.
Safety instructions
Inspect the glass vessel for damage (scratches or cracks) before every use. If this is the case, do not use the frother.
3-year warranty
A 3-year warranty period applies to this product from the date of purchase.
The warranty never covers defects:
• due to improper use incompatible with the Instructions for use
• resulting from an impact, fall or improper maintenance
• due to unauthorised repairs of, or alterations to, the product.
s Šlehač na mléčnou pěnu Teo
Víčko se šlehačem vyjměte ze skleněné konvice. Do konvice nalijte nepřevařené vlažné polotučné mléko, případně mléko nízkotučné, nejvýše do úrovně rysky „MAX". Plnotučné mléko k přípravě mléčné pěny nepoužívejte.
Na konvici s mlékem nasaďte víčko a rychlými tahy šlehače vytvořte mléčnou pěnu. Pokud dáváte přednost pěně hustší, prodlužte dobu šlehání. Vytvořenou pěnu přelijte ze šlehače do šálku s kávou nebo přeneste lžičkou.
Studené mléko lze krátce ohřát na plynovém, elektrickém a sklokeramickém sporáku nebo v mikrovlnné troubě přímo ve skleněné konvici, při ohřívání na plynovém sporáku používejte rozptylovací síťku. Mléko ohřívejte zásadně bez nasazeného víčka se
šlehačem. Konvici nepoužívejte k dlouhodobému ohřívání a vaření mléka nebo jiných tekutin.
Údržba
Před prvním použitím všechny části výrobku umyjte a osušte. Skleněnou konvici lze mýt v myčce nádobí, kovové a plastové části v myčce nemyjte. Myjte pod tekoucí vodou, v případě silného znečištění nechte odmočit. Síto šlehače bezprostředně
po každém použití důkladně propláchněte. K čištění nepoužívejte drátěnky, agresivní chemické látky ani čisticí prostředky na bázi písku.
Bezpečnostní pokyny
Před každým použitím zkontrolujte, zda není skleněná konvice poškozená (poškrábaná či prasklá). V takovém případě šlehač nepoužívejte.
3 roky záruka
Na tento výrobek je poskytována 3letá záruka, počínaje dnem prodeje.
Záruka se nevztahuje na tyto případy:
• výrobek byl používán v rozporu s Návodem k použití
• závady byly způsobeny úderem, pádem či nesprávnou údržbou
• na výrobku byly provedeny neautorizované opravy či změny.
h Excelente para la preparación de crema para capuchino, café con leche, etc. La leche se puede
calentar directamente en el recipiente de vidrio en cocinas de gas, eléctricas, vitrocerámica o en
microondas. Fabricado de vidrio resistente al calor, acero inoxidable y plástico de alta calidad.
Instrucciones para la preparación de la crema incluidas en el interior. El recipiente de vidrio es apto
para lavavajillas. No lavar las otras partes en el lavavajillas. Garantía de 3 años.
j Excelente para a preparação de espuma de leite para cappuccino, café com leite, etc. O leite
pode ser aquecido directamente no recipiente em vidro no fogão a gás, eléctrico, vitrocerâmico ou
no microondas. Fabricado em vidro resistente ao calor, em aço inoxidável e plástico de excelente
qualidade. Instruções para a preparação de espuma de leite no interior da embalagem. O recipiente
em vidro pode ir à máquina de lavar louça, as restantes peças não. 3 anos de garantia.
k Znakomity do przyrządzania pianki mlecznej do kawy cappucino, late itp. Mleko można
bezpośrednio w szklanym dzbanku podgrzać na kuchence gazowej, elektrycznej, z płytą ceramiczną
lub w kuchence mikrofalowej. Wykonany z żaroodpornego szkła, jakościowej stali nierdzewnej oraz
wytrzymałego tworzywa sztucznego. Sposób przyrządzania pianki mlecznej wewnątrz opakowania.
Szklany dzbanek można myć w zmywarce do naczyń, elementów pozostałych w zmywarce nie myć.
Gwarancja 3-letnia.
l Vynikajúci na prípravu mliečnej peny do cappuccina, kávy latté apod. Mlieko sa dá priamo
v sklenenej kanvici ohriať na plynovom, elektrickom a sklokeramickom sporáku alebo v mikrovlnnej
rúre. Vyrobený z odolného varného skla, prvotriednej nehrdzavejúcej ocele a kvalitného plastu. Návod
na prípravu mliečnej peny vo vnútri balenia. Sklenená kanvica je vhodná do umývačky, ostatné časti
v umývačke neumývajte. 3 roky záruka.
p Прекрасно подходит для приготовления молочной пены для капуччино, кофе-латте
и т.п. Молоко подогрейте прямо в стеклянном молочнике на газовой, электрической
или стеклокерамической плите, или же в микроволновой печи. Изготовлено из стойкого
жароупорного стекла, первоклассной нержавеющей стали и качественной пластмассы.
Инструкция по приготовлению молочной пены внутри упаковки. Стеклянный молочник
пригоден для мытья в посудомоечной машине, прочие части не мойте в посудомоечной
машине. Гарантия 3 года.
Art: 646646