Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für NuVinci Harmony H|Sync
Inhaltszusammenfassung für NuVinci Harmony H|Sync
- Seite 1 625.13.027...
- Seite 2 AUG 2014 NuVinci Harmony ® ™ & H | Sync NuVinci Harmony ® ™ ™ Owner Manual Gebrauchsanweisung Gebruikershandleiding...
- Seite 4 AND HARMONY SYSTEMS ™ ™ ™ NuVinci Harmony and Harmony H|Sync Intelligent Drivetrains The NuVinci Harmony and Har- mony H|Sync intelligent drivetrain systems are the first continuously variable automatic shifting systems for bicycles. Each system combines electronic shifting with the award- ®...
- Seite 5 The rider switches between “Automatic” and Note: The NuVinci CVP cannot “Manual” modes by pressing the be shifted completely through the ratio range when stationary. The “Mode” Button on the Advanced Harmony system will intelligently wait Controller housing.
-
Seite 6: Troubleshooting
(5-7 seconds date, it’s a simple “plug and play” typically), then release installation. Contact your dealer or the button. NuVinci for more details. Mode Button Troubleshooting Contact your dealer if there are questions as to how the Harmony system operates for your bicycle. - Seite 7 ™ ® Harmony H|Sync Automatic Shift Mode In Automatic Mode, Harmony H|Sync automatically adjusts ratio to maintain the rider’s preferred cadence. The rider can choose their ideal cadence by operating the eBike user interface, as documented in your eBike system manual.
- Seite 8 SYSTEM ™ ™ ® Recalibrating Harmony H|Sync If system operation is inconsistent or incorrect, your Harmony H|Sync system may need to be recalibrated. To do this: Turn system power on Pedal the bicycle lightly through the entire calibration procedure (preferably on a stand with the rear wheel off the ground):...
-
Seite 9: Disconnecting The Rear Wheel
Rear Wheel Switch eBike power “off” and disconnect the eBike battery (if possible). Remove the Harmony or Har- mony H|Sync Main Connector at the rear wheel. Grab the connector at the ribbed location (1) and pull lightly away from the Harmony or Harmony H|Sync Hub Interface. -
Seite 10: Fitting The Rear Wheel
Fitting the Rear Wheel Place the rear wheel into the frame, making sure not to obstruct or pinch the Harmony or Harmony H|Sync wire harness and Main Con- nector. Orient the chain around the Har- mony or Harmony H|Sync Hub Interface and onto the sprocket. -
Seite 11: Additional Information
AND HARMONY SYSTEMS ™ ™ ™ Cleaning Lubrication The NuVinci CVP is provided Your NuVinci components are with permanent lubrication sealed and well protected and the CVP internals are from the external environment. maintenance-free for the life of However, do not use water the product. -
Seite 12: Intellectual Property Notice
Other U.S. and foreign patent applications are pending for Fallbrook Technologies Inc. Fallbrook, NuVinci, N360, Harmony, Harmony H|Sync and their stylized logos and associated elements are trademarks or registered trademarks of Fallbrook Technologies Inc. All rights reserved. © 2014... -
Seite 13: Warranty
® (CVP), Harmony or Harmony H|Sync control unit that is defective in materials or workmanship. This warranty only extends to the original purchaser and is not transferable. (Some states do not al- low restriction of warranty coverage to the original buyer, so this restriction may not apply to you). -
Seite 14: North American Office
OR UNENFORCEABLE PROVISION SHALL BE CONSTRUED IN SUCH A MANNER AS TO BE VALID AND ENFORCEABLE. NuVinci and the stylized logos and associated elements are trademarks or registered trademarks of Fallbrook Technologies Inc. All rights reserved. ©2014 Fallbrook reserves the right to revise this limited warranty without notice. - Seite 16 ™ H | Sync Harmony ™ ™ Die intelligenten Fahrradantriebe NuVinci Harmony und Harmony H|Sync sind die ersten stufen- losen Automatikschaltungen für Fahrräder. Jedes System vereinigt elektronische Schaltung mit dem preisgekrönten NuVinci N360 CVP. Das NuVinci Harmony-System bietet zwei Controller-Optionen am Lenker und dadurch ultimative Flexibilität und Kontrolle.
- Seite 17 „Hügel“ auf dem LED- ermöglicht vollautomatische und Display ist. manuelle Schaltung. Der Fahrer schaltet zwischen Automatik- und Hinweis: Das NuVinci CVP- Hand-Betrieb durch Drücken der Getriebe kann im Stand nicht durch den gesamten Überset- Modus-Taste auf dem Gehäuse des zungsbereich geschaltet werden.
-
Seite 18: Störungsbehebung
Sekunden). Lassen Sie dann die Taste los. Installation möglich. Näheres erfahren Sie von Ihrem Händler Modus-Taste oder direkt von NuVinci. Störungsbehebung Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie Fragen dazu haben, wie das Harmony-System für Ihr Fahr- rad funktioniert. - Seite 19 SYSTEM ™ ™ Harmony H|Sync Automatik-Betrieb Im Automatik-Betrieb passt das Harmony H|Sync-System die Über- setzung automatisch an die bevorzugte Trittfrequenz des Fahrers an. Der Fahrer kann über die Benutzerschnittstelle des eBikes die ideale Trittfrequenz wählen. Siehe dazu die Gebrauchsanleitung Ihres eBikes.
- Seite 20 Treten Sie die Pedale des Fahrrads leicht während des gesamten Ka- libriervorgangs (vorzugsweise auf einem Ständer mit dem Hinterrad vom Boden abgehoben): Starten Sie die Kalibrierung des Harmony H|Sync-Systems (siehe die Gebrauchsanleitung Ihres E-Bikes für Anweisungen zur Har- mony H|Sync-Kalibrierung).
-
Seite 21: Grundsätzliche Wartung Und Pflege
Ziehen Sie nicht am Kabel, sondern nur am gerippten Teil des Steckers wie abgebildet. Der Stecker versorgt das Har- mony- oder Harmony H|Sync- System mit Strom. Schützen Sie den Stecker beim Abziehen vor Wasser oder anderen leitfähi- gen Elementen, da Stromschlag oder die Beschädigung des... -
Seite 22: Montage Des Hinterrads
Anziehmoment 30 – 40 Nm. Bei Vorliegen einer Felgen- und Rollenbremse schließen Sie die Hinterradbremse entsprechend der Herstelleranleitung an. Schließen Sie den Hauptstecker des Harmony- oder Harmony H|Sync- Systems an, indem Sie die Pfeile (5) aufeinander ausrichten und den Stecker eindrücken. -
Seite 23: Zusätzliche Informationen
SYSTEMS ™ ™ ™ Reinigung Schmierung Die Komponenten des NuVinci- Das NuVinci CVP ist mit einer Systems sind versiegelt und vor Dauerschmierung versehen, Umwelteinflüssen gut geschützt. sodass die CVP-Innenmechanik Dennoch sollten Sie kein für die gesamte Lebensdauer Wasser, das unter Druck steht des Produkts keine Wartung (z. -
Seite 24: Hinweis Zu Geistigem Eigentum
Weitere US- und internationale Patente für Fallbrook Technologies Inc. sind anhängig. Fallbrook, NuVinci, N360, Harmony, Harmony H|Sync und ihre stilisierten Logos und zugehörigen Designelemente sind Marken oder eingetragene Marken von Fall- brook Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten. © 2014... -
Seite 25: Garantie
SCHRÄNKTE GARANTIE FÜR FAHRRÄDER WORAUF ERSTRECKT SICH DIE GARANTIE? ® Fallbrook Technologies Inc. (Fallbrook) übernimmt die Garantie für das stufenlose NuVinci Planetengetriebe (Continuously Variable Planetary – CVP) sowie die Harmony- oder Harmony H|Sync-Kontrolleinheit im Falle von Materialfehlern oder Verarbeitungsmängeln. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer und ist nicht übertragbar. - Seite 26 STELLEN EINES GARANTIEANSPRUCHS Garantieansprüche müssen über den Händler, bei dem das Fahrrad bzw. die Fallbrook-Kompo- nente gekauft wurde, oder bei einem autorisierten NuVinci-Händler geltend gemacht werden. Bitte geben Sie die Fallbrook-Komponenten zusammen mit der datierten Originalrechnung oder -quit- tung an den Händler zurück. Der Händler wird sich mit dem Kundendienst von Fallbrook zwecks Bearbeitung Ihres Garantieanspruchs in Verbindung setzen.
- Seite 28 ™ ® Harmony H|Sync intelligente ™ ™ versnellingsnaven De NuVinci Harmony en Harmony H|Sync intelligente versnellings-naven zijn de eerste traploos variabele automatische schakelsystemen voor fietsen. In elk systeem wordt elektronisch schakelen gecombineerd met de veelgeprezen NuVinci ® N360™ CVP-versnellingsnaaf. Het...
- Seite 29 De Harmony geavanceerde control- versnelling om te kunnen klimmen is. ler biedt zowel volledig automatische als handmatige schakelopties. De Opmerking: De NuVinci CVP kan niet fietser kan schakelen tussen de modi volledig door het totale overbrengings- 'Automatic' (Automatisch) en 'Manual'...
-
Seite 30: Problemen Oplossen
HET NUVINCI HARMONY SYSTEEM ® ™ Opnieuw kalibreren van de Harmony ™ Bovenste en onderste knop Als het systeem niet consistent of onjuist werkt, moet uw Harmony-systeem opnieuw worden ingesteld. Dit gaat als volgt: Blijf licht doortrappen terwijl het Zet het systeem aan... - Seite 31 -SYSTEM ™ ™ Harmony H|Sync automatische schakelmodus In de automatische modus past Harmony H|Sync automatisch de overbrengingsverhouding aan zodat de fietser zijn gewenste cadans kan vasthouden. De fietser kan zijn/haar ideale cadans kiezen door middel van de eBike-gebruikersinterface, zoals aan- gegeven staat in de gebruikershandleiding van het eBike-systeem.
- Seite 32 Fiets tijdens de totale kalibratieprocedure rustig met de fiets (bij voorkeur op een rollentrainer met het achterwiel van de grond): Start de Harmony H|Sync-kalibratie van de eBike op (raadpleeg de handleiding van het eBike-systeem voor instructies voor het kalibreren van de Harmony H|Sync).
- Seite 33 Schakel de stroom van de eBike uit en verwijder de eBike-batterij (indien mogelijk). Verwijder de hoofdstekker van het Harmony- of Harmony H|Sync-systeem aan het achterwiel. Pak de stekker vast op het geribde gedeelte (1) en trek hem voorzichtig los van de Harmony- of Harmony H|Sync-naafinterface.
-
Seite 34: Montage Van Het Achterwiel
BASISONDERHOUD EN VERZORGING Montage van het achterwiel Plaats het achterwiel in het frame en let er daarbij op dat de Harmony- of Harmony H|Sync-bedrading en de hoofdstekker niet klem komen te zitten. Leg de ketting over de Harmony- of Harmony H|Sync-naafinterface en op het achtertandwiel. - Seite 35 NuVinci CVP, en de Harmony- of Harmony H|Sync-systemen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde fietsendealer. Ongeautoriseerde werkzaamheden aan uw NuVinci CVP, of de Har- mony- of Harmony H|Sync-systemen kan uzelf in gevaar brengen en uw Slijtage van onderdelen garantie laten vervallen.
-
Seite 36: Kennisgeving Betreffende Intellectueel Eigendom
NuVinci ® -technologiecomponenten bin- nen drie (3) dagen retourneren aan uw verkoper. De hierbij verkochte NuVinci ® technologiecomponenten mogen alleen worden gebruikt in het achterwiel van een fiets als gewone en speciale achternaaf, en conform de bijgeleverde instructies. U gaat ermee akkoord de NuVinci ®... - Seite 37 ® etaire (CVP)-, Harmony- of Harmony H|Sync -bedieningsunit die materiaaldefecten of afwerkings- fouten vertoont. Deze garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper en is niet overdraag- baar. (Sommige staten staan beperking van de garantiedekking voor de oorspronkelijke koper niet toe, en om die reden is het mogelijk dat deze beperking niet op u van toepassing is.) Als u...
- Seite 38 Claims die onder deze garantie vallen, moeten worden afgehandeld via de dealer waar het voertuig of het Fallbrook-onderdeel werd gekocht, of via de erkende NuVinci-dealer. Stuur het Fallbrook-onderdeel naar de dealer samen met de originele gedateerde factuur of een aankoop- bon.
- Seite 39 Fax: +1 (512) 267-0159 info@nuvinci.com support nuvinci.com Fallbrook Technologies, NuVinci, Harmony, Harmony H|Sync and their stylized logos and associated elements are trademarks or registered trademarks of Fallbrook Technologies Inc. All rights reserved. © 2014 Harmony-OM-1-2012. Printed in Taiwan. Harmony OWNER MANUAL...