Werbung
Playback switch • Wiedergabe-Schalter • Interrupteur d`écoute
The playback switch changes the
E
• Switch to
N-position
7.
during playback; releasing the pedal, playback will stop.
• Switch to
T-position
start playback; press it again, playback will stop.
Das Verhalten der Wiedergabe-Taste
D
•
N-Position
des Wiedergabe-Schalters = „Drücken und halten", die Wieder-
gabe-Taste muss während der Wiedergabe gedrückt werden; durch Loslassen
wird die Wiedergabe gestoppt.
•
T-Position
des Wiedergabe-Schalters = „Drücken und loslassen",Wieder-
gabe-Taste einmal drücken, die Wiedergabe startet; nochmaliges Drücken
stoppt die Wiedergabe.
Pour modifier le
comportement de la touche Lecture
F
•
Position N
du commutateur = "Appuyer et maintenir enfoncé" : la touche
Lecture doit être maintenue enfoncée pendant la lecture, qui s'arrête dès que
la touche est relâchée.
•
Position T
du commutateur = "Maintenir et relâcher" : appuyez sur la touche Lecture pour commencer la lecture.
Appuyez de nouveau pour l'arrêter.
Workflow • Arbeitsablauf • Processus
Workflow LFH 9225
E
Author dictates mobile • downloads dictation by means
of the SpeechExec Dictate software installed on his PC
to the PC Network • Transcriptionist opens the dictation
and transcribes it by means of the foot control enabled
DPM Player software .
Arbeitsablauf LFH 9225
D
Der Autor diktiert seine Diktate ins DPM • speichert
die Diktate mittels der installierten SpeechExec Dictate
Software ins PC Netzwerk • Die Transkriptionistin öffnet
das Diktat und kann mit Hilfe der Fußschalter-gesteuerten
DPM Playersoftware das Diktat ausschreiben.
Processus LFH 9225
F
L'auteur effectue ses dictées dans le DPM • les enregistre
via le logiciel de SpeechExec Dictate sur le réseau • La
personne en charge de la transcription ouvre la dictée
et peut la retranscrire à l'aide du logiciel DPM Player commandé via le commutateur à pédale.
behavior of the Playback pedal
= „Press and hold", keep the Playback pedal pressed
= „Press and release", press the Playback pedal once,
kann wie folgt beeinflusst werden:
as follows:
Playback switch
Wiedergabe-Schalter
:
Interrupteur d`écoute
, underside of the Foot Control;
, Unterseite des Fußschalters;
, Dessous du commutateur à pédale
Figur D – Abbildung D - Figure D
LAN
LAN
Werbung
