Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Philips Digital Pocket Memo Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Diktiergeräte
  5. POCKET MEMO
  6. Benutzerhandbuch

Philips Digital Pocket Memo Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Digital Pocket Memo:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
EN User manual
DE Benutzerhandbuch
FR Manuel de l'utilisateur
ES Manual del usuario
POCKET MEMO
3
IT
Manuale di istruzioni
23
NL Gebruikershandleiding
43
PT Manual do utilizador
63
SV Användarhandbok
LFH9500
LFH9520
83
103
123
143

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Philips Digital Pocket Memo

Inhaltszusammenfassung für Philips Digital Pocket Memo

  • Seite 1 POCKET MEMO For product information and support, visit www.philips.com/dictation LFH9500 LFH9520 EN User manual Manuale di istruzioni DE Benutzerhandbuch NL Gebruikershandleiding FR Manuel de l‘utilisateur PT Manual do utilizador ES Manual del usuario SV Användarhandbok...

  • Seite 2: Declaration Of Conformity

    Tested to comply with standards FOR HOME OR OFFICE USE Model Number: LFH9500 / LFH9520 Trade Name: Philips Digital Pocket Memo 9500 / 9520 Responsible Party: Philips Speech Processing Address: 64 Perimeter Center East, Atlanta, GA 30346, USA Telephone number: 888-260-6261 Website: www.philips.com/dictation...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.3.2 Delete an index mark Insert and eject the memory card 4.3.3 Delete all index marks Format a new memory card Assign a keyword Activate the Digital Pocket Memo Menu settings 2.5.1 Set the language 4.5.1 Menu list 2.5.2 Set the date and time...

  • Seite 4: Welcome

    Welcome Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, visit our Website for support information such as user manuals, software downloads and more: www.philips.com/dictation. Product highlights • The Digital Pocket Memo’s asymmetrical and ergonomic design delivers unparalleled user-friendly operation.

  • Seite 5: Overview - Controls And Connections

    LFH 9520: EOL (end-of-letter) button Battery compartment USB connection slot Docking station connection slot Power supply socket USB Docking Station Power supply socket USB connection slot Download indicator LED Charge indicator LED Docking slot for the Digital Pocket Memo User manual...

  • Seite 6: Overview - Display Indicators And Symbols

    The slide switch has different function placements on each of the two models of the Digital Pocket Memo 9500 series (LFH 9500 and LFH 9520). This user manual will describe functions for both models. Digital Pocket Memo 9500 Digital Pocket Memo 9520 with international slide switch...

  • Seite 7: Get Started

    PC or notebook computer with the supplied Open the battery compartment on the back USB cable, the rechargeable batteries are side of the Digital Pocket Memo by sliding it automatically recharged. If the USB port on the outwards then folding it up.

  • Seite 8: Recharge The Batteries Using The Optional Philips Power Supply

    Insert and eject the memory card Insert the Digital Pocket Memo into the docking slot of the docking station and press The Digital Pocket Memo operates with a SD it down firmly until it locks. The green LED (SecureDigital) memory card and supports...

  • Seite 9: Format A New Memory Card

    D Note the first time, you will be prompted to set the If the Digital Pocket Memo is turned to the language, date and time. position and there is no memory card inserted, a warning screen is displayed. Format a new memory card...

  • Seite 10: Set The Date And Time

    Press the – button to change the value for the year, month or day. If the Digital Pocket Memo is not used for more → Press the smart button to advance the than two hours, it turns off completely. Turn the arrow (↑) to the next entry.

  • Seite 11: Use Your Digital Pocket Memo

    8 for more information. Slide the On/Off switch to the posi- To stop recording: tion to switch on the Digital Pocket Memo. • On the Digital Pocket Memo 9500, Press the smart button to create a...

  • Seite 12: Record A Spoken Instruction

    3.1.3 Add to a recording (insert/ centimeters) away from your mouth. • A beep will sound when the battery level overwrite) drops below 10 % or the remaining recording Files are recorded in overwrite mode by default. time reaches two minutes. Follow these steps to switch to insert mode to •...

  • Seite 13: 3.1.4 Finish (Lock) A Recording

    Digital Pocket Memo 9500 Digital Pocket Memo 9520 E Tip If the recording is not finished, simply fast Philips SpeechExec software can be configured to forward to the end of the file and continue download only those files from the Digital Pocket recording.

  • Seite 14: 3.1.5 Change The Recording Format

    Set the microphone sensitivity for the quality of recordings and affects the number of environment and your recording preferences. audio files that can fit on the memory card. The Digital Pocket Memo supports the following Press the button while in the stop...

  • Seite 15: Playback

    Release the Press the smart button to adjust SPEED button to stop forwarding. faster or slower file playback. On the Digital Pocket Memo 9520, move Move the slide switch to the STOP the slide switch to the ┢...

  • Seite 16: Delete

    Delete 3.3.2 Delete part of a recording Follow these steps to delete a section from a D Note recording: Before deleting a file, make sure that it is not Press the button while in the stop MENU marked finished and that the memory card is not position to open the menu.

  • Seite 17: 3.3.3 Delete All Dictations

    3.3.3 Delete all dictations Caution Files marked finished (EOL) are deleted when the delete-all-dictations function is used. Follow these steps to delete all recordings: Press the button while in the stop MENU position to open the menu. Press the – button to select the Setup...

  • Seite 18: Use More Of Your Digital Pocket Memo

    Connect the Digital Pocket Memo to the PC Use more of your Digital using a USB cable. Start Philips SpeechExec Pro Dictate software. Pocket Memo Click on the menu Settings > General settings bar of SpeechExec to open the settings menu and select DPM/DT Configuration >...

  • Seite 19: Use Voice-Activated Recording

    BACK ENTER BACK ENTER D Note How and which files are downloaded after a Digital Pocket Memo is connected can be configured in the settings menu of SpeechExec or with the Configuration Wizard. To start recording: • On the Digital Pocket Memo 9500,...

  • Seite 20: Work With Index Marks

    mark to be deleted Press the button while in the stop MENU 9 : 2 3 position to open the menu. Press the – button to select the Index clear menu and press the smart DPM 9500 button INDEX INSTR 6 : 3 2 Work with index marks Index marks can be used to mark certain points...

  • Seite 21: Assign A Keyword

    Keywords can be used to identify recordings Menu settings and automatic file routing in Philips SpeechExec software. To access the Digital Pocket Memo menu: Press the button while in the stop MENU D Note position to open the menu.

  • Seite 22: Menu List

     (see 4.3.3 page 20) DELETE ALL INDICES Disclaimer and Notices  (see 3.3.2 page 16) Philips performs extensive testing with the most DELETE SECTION  popular configurations. However, since PC add- SETUP  ons and device drivers are updated continually, (see 2.5.1 page 9)
  • Seite 23 Sprachaktivierte Aufnahme Speicherkarte Indexmarkierungen verwenden Formatieren einer neuen Speicherkarte 29 4.3.1 Einfügen einer Indexmarkierung Aktivieren des Digital Pocket Memo 4.3.2 Löschen einer Indexmarkierung 2.5.1 Einstellen der Sprache 4.3.3 Löschen aller Indexmarkierungen 2.5.2 Einstellen von Datum und Uhrzeit Ein Schlagwort zuweisen Energiesparmodus Menüeinstellungen...

  • Seite 24: Willkommen

    Bedienung mit nur einer Hand. • Stecken Sie Ihr Digital Pocket Memo einfach in die Docking Station, um Ihre Diktatdateien wenigen Sekunden auf den PC zu übertragen. Praktischerweise werden gleichzeitig auch die Batterien aufgeladen, damit Ihr Diktiergerät jederzeit einsatzbereit ist.

  • Seite 25: Übersicht Über Bedienungselemente Und Anschlüsse

    Lautsprecher +/–, Menü-Navigations- und Lautstärketasten Menü-Taste Smart-Buttons Display Speicherkarteneinschub LFH 9500: FWD-Taste (Vorlauf ) LFH 9520: EOL-Taste (Briefende/End-of-letter) Batteriefach USB-Anschluss Anschluss für die Docking Station Netzteilanschluss USB Docking Station Netzteilanschluss USB-Anschluss Download-LED Lade-LED Einschub für das Digital Pocket Memo Benutzerhandbuch...

  • Seite 26: Übersicht Der Displaysymbole

    Der Schiebeschalter hat unterschiedliche Funktionsbelegungen bei den beiden Modellen der Digital Pocket Memo 9500-Serie (LFH 9500 und LFH 9520). Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die Funktion beider Modelle. Digital Pocket Memo 9500 Digital Pocket Memo 9520 mit internationalem Schiebeschalter mit Philips Schiebeschalter...

  • Seite 27: Erste Schritte

    AAA­Batterien 9154 von Philips betrieben werden. Benutzen Sie zum Aufladen dieser Einsetzen der Batterien Batterien entweder das USB­Kabel, Das Digital Pocket Memo kann mit den beiden Docking Station 9120 oder das optionale Philips­ wiederaufladbaren AAA-Batterien betrieben Netzteil 9146.

  • Seite 28: Aufladen Mit Dem Optionalen Netzteil

    Einsetzen und Auswerfen der ist und dass der PC eingeschaltet ist. Stecken Sie das Digital Pocket Memo auf den Speicherkarte Anschluss der Docking Station, und drücken Sie es fest herunter, bis es einrastet. Die Das Digital Pocket Memo wird mit einer grüne LED-Anzeige leuchtet auf und gibt an,...

  • Seite 29: Formatieren Einer Neuen Speicherkarte

    Wenn Sie eine neue, unformatierte Speicherkarte (oder eine Speicherkarte, die mit einem anderen Gerät als einem Digital Pocket Memo formatiert wurde) einsetzen, werden Sie vom Digital Pocket Memo gefragt, ob Sie die Speicherkarte formatieren möchten. Drücken Sie den Smart-Button , um dies zu bestätigen und das Formatieren zu...

  • Seite 30: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit

    → drücken Sie den Smart-Button Energiesparmodus , um die richtige Zeit einzustellen. Bleibt das Digital Pocket Memo länger als 60 Drücken Sie wiederholt die Taste oder Minuten inaktiv, wechselt es automatisch in den – , um das 12-Stunden oder 24-Stunden- Energiesparmodus.

  • Seite 31: Verwendung Des Digital Pocket Memos

    Sie klar und deutlich und halten Sie zum ben Sie den Schiebeschalter auf die Posi- Mikro fon eine Entfernung von ca. 10 cm ein. tion und beginnen Sie zu diktieren. • Das Digital Pocket Memo gibt eine akustische AUFN Benutzerhandbuch...

  • Seite 32: Aufnehmen Gesprochener Anweisungen

    3.1.3 Ergänzungen in ein Diktat einfügen Rückmeldung (Piepton), wenn der Batterie- ladestand unter 10% fällt oder der verfügbare Gemäß Voreinstellung werden die Diktate im Speicher unter 2 Minuten fällt. Überschreibmodus aufgezeichnet. Gehen Sie wie • Um eine Indexmarkierung einzufügen, folgt vor, um zum Einfügemodus zu wechseln drücken Sie während der Aufnahme oder und Ergänzungen zu Ihrem Diktat aufzunehmen: Wiedergabe den Smart-Button...

  • Seite 33: Abschließen (Sperren) Eines Diktats

    Sie die Aufnahme fort. Beginnen Sie erneut bei Schritt 1, um zum ⑩ Überschreibmodus zurückzukehren. Digital Pocket Memo 9500 Digital Pocket Memo 9520 E Tipp In der Philips SpeechExec Software können Sie einstellen, dass nur Diktate vom Digital Pocket Benutzerhandbuch...

  • Seite 34: Ändern Des Aufnahmeformats

    Memo auf den PC übertragen werden, die als ‚fertig gestellt‘ gekennzeichnet sind. Diktat löschen Language Einfügemodus Aufnahmeformat SP <DSS> Schlagwort Sprachaktiviert Achtung Einstellungen Beleuchtung Language ABBRUCH WÄHLEN ZURÜCK WÄHLEN Gesperrte Dateien werden trotzdem gelöscht, wenn die Speicherkarte formatiert wird oder die Menüoption ‚Alle Diktate löschen‘...

  • Seite 35: Wiedergabe

    Position WIED, um den Rücklauf zu Wiedergabelautstärke zu verändern. stoppen und die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie den Smart-Button TEMPO Schneller Digital Pocket Memo 9500: Halten Sie um die Wiedergabegeschwindigkeit zu Vorlauf die FWD-Taste im Stoppmodus oder erhöhen oder zu verringern.

  • Seite 36: Löschen

    Diktat löschen Löschen ? Einfügemodus Schlagwort Einstellungen ZURÜCK WÄHLEN Löschen 3.3.2 Löschen eines Abschnittes innerhalb eines Diktats D Hinweis Gehen Sie wie folgt vor, um einen Abschnitt Stellen Sie vor dem Löschen eines Diktats eines Diktats zu löschen: sicher, dass das Diktat nicht als fertig gestellt markiert (EOL) und die Speicherkarte nicht Drücken Sie im Stoppmodus die MENÜ...

  • Seite 37: Alle Diktate Löschen

    Rücklauf und drücken Sie den Smart-Button . Ein zweites wird angezeigt. MARK 2 Diktat löschen Einfügemodus Drücken Sie den Smart-Button LÖSCHEN Schlagwort und den Smart-Button , um das Lö- Einstellungen Language schen des markierten Abschnitts zu bestätigen, ZURÜCK WÄHLEN oder drücken Sie den Smart-Button ABBRUCH , um den Vorgang ohne Löschen zu beenden.

  • Seite 38: Weitergehende Funktionen

    Schließen Sie das Digital Pocket Memo mit Weitergehende Funktionen einem USB-Kabel an Ihrem PC an. Starten Sie Philips SpeechExec Pro Dictate. Klicken Sie in der Menüleiste auf Philips SpeechExec verwenden Einstellungen > Allgemeine Einstellungen, Die beiliegende Philips SpeechExec Software um das Menü Einstellungen zu öffnen. Wählen...

  • Seite 39: Sprachaktivierte Aufnahme

    Starten Sie Philips SpeechExec Pro Dictate. Drücken Sie die Taste oder – , um Schließen Sie das Digital Pocket Memo mit zwischen zu wechseln. einem USB-Kabel oder der USB Docking Drücken Sie den Smart-Button , um Station an Ihren PC an.

  • Seite 40: Indexmarkierungen Verwenden

    • Auf dem Digital Pocket Memo 9500 9 : 2 3 schieben Sie den Schiebeschalter die Position STOP INDEX Digital Pocket Memo 9520 schie- • Auf dem DPM 9500 ben den Schiebeschalter auf die Position INDEX ANWEISG und drücken Sie die...

  • Seite 41: Ein Schlagwort Zuweisen

    WÄHLEN Schlagwörter, wie z.B. der Name des Autors zugewiesen werden. Das Schlagwort dient zur Identifikation einzelner Aufnahmen und kann in der Philips SpeechExec Software für die automatische Weiterleitung von Diktatdateien Menüeinstellungen verwendet werden. So nehmen Sie Einstellungen im Menü des Digital...

  • Seite 42: Menüübersicht

    Einige Einstellungen, wie das Wechseln zum WIEDERGABELAUTSTÄRKE  einfachen Displaymodus und die Definition SCHRIFTART (MODERN / KLASSISCH) von Schlagwörtern können nur mit der Philips SpeechExec Dictate Software geändert werden. Gegenerklärung und Hinweise Weitere Informationen finden Sie unter Philips führt ausführliche Tests mit den Weitergehende Konfiguration auf Seite 38.
  • Seite 43 Utiliser le déclenchement vocal de mémoire l’enregistrement Formater une nouvelle carte mémoire 49 Utiliser des index Mettre le Digital Pocket Memo en 4.3.1 Insérer un index service 4.3.2 Supprimer un index 2.5.1 Programmer la langue 4.3.3 Supprimer tous les index 2.5.2 Programmer la date et l‘heure...

  • Seite 44: Bienvenue

    Tous les boutons sont maniables avec un seul pouce. • Placez le Digital Pocket Memo sur la station d’accueil USB et transférez vos fichiers de dictée sur votre PC en quelques secondes. La station d’accueil USB peut en même temps être utilisée pour recharger les piles du Digital Pocket Memo.

  • Seite 45: Aperçu Général - Commandes Et Connexions

    LFH 9500: Bouton FWD (avance) LFH 9520: Bouton EOL (end-of-letter/fin de dictée) Compartiment des piles Connexion USB Connexion station d’accueil Connexion alimentation Station d’accueil USB Connexion alimentation Connexion USB Indicateur de téléchargement Indicateur de charge Emplacement pour le Digital Pocket Memo Manuel de l‘utilisateur...

  • Seite 46: Aperçu Général - Indicateurs Et Symboles De L'écran

    D Note L’interrupteur à 4 positions a des fonctions différentes sur chacun des deux modèles de la série Digital Pocket Memo 9500 (LFH 9500 et LFH 9520). Ce mode d’emploi vous décrira les fonctions pour chacun des modèles. Digital Pocket Memo 9500 Digital Pocket Memo 9520 équipé...

  • Seite 47: Pour Commencer

    Recharger les piles Pour commen Le Digital Pocket Memo peut être alimenté par les piles rechargeables Philips AAA. Pour les rechar- ger, vous pouvez utiliser la station d‘accueil, le câble Mettre les piles en place le bloc d’alimentation Philips (en option).

  • Seite 48: Recharger Les Piles Avec Le Bloc D'alimentation Philips (En Option)

    D Note Pocket Memo. Appuyez sur la carte mémoire jusqu’à ce Lorsque le Digital Pocket Memo est connecté à la station d‘accueil, il est alimenté par la station d‘ac- que vous entendiez un clic. cueil et non par les piles. Si votre Digital Pocket Relâchez la carte mémoire : elle sort...

  • Seite 49: Formater Une Nouvelle Carte Mémoire

    Il est impossible de formater une carte mémoire page 62. qui est en mode lecture seule (verrouillée). Mettre le Digital Pocket Memo en service Pour mettre le Digital Pocket Memo sous/hors tension, utilisez l‘interrupteur . Lors de ON/OFF la première utilisation, vous devrez indiquer la langue choisie ainsi que la date et l‘heure.

  • Seite 50: 2.5.2 Programmer La Date Et L'heure

    A l‘aide des boutons – choisissez Si le Digital Pocket Memo n’est pas utilisé l‘affichage sur 12 ou 24 heures, AM (avant- pendant plus de deux heures, il s’éteint midi) ou PM (après-midi) dans le cas de complètement.

  • Seite 51: Utilisation De Votre Digital Pocket Memo

    Pendant l‘enregistrement, le voyant d‘état 3.1.1 Créer un enregistrement est rouge (en mode Remplacement) ou vert Pour enregistrer avec le Digital Pocket Memo, (en mode Insertion). procédez comme indiqué ci-dessous : L’information suivante s’affiche: Vérifiez qu‘une carte mémoire est insérée à...

  • Seite 52: Enregistrer Une Instruction Orale

    3.1.3 Compléter un enregistrement votre bouche et parlez clairement. • Un signal sonore est émis lorsque la charge res- (insérer/écraser) tante de vos piles est inférieure à 10 % ou qu’il Par défaut, les enregistrements s‘effectuent vous reste moins de deux minutes de mémoire. en Mode d’écrasement.

  • Seite 53: Terminer (Verrouiller) Un Enregistrement

    à partir de l’étape 1. Digital Pocket Memo 9500 Digital Pocket Memo 9520 E Conseil Le logiciel SpeechExec peut être configuré pour transférer des fichiers uniquement marqués comme terminés du Digital Pocket Memo vers le PC. Manuel de l‘utilisateur...

  • Seite 54: 3.1.5 Modifier Le Format D'enregistrement

    Réglez la sensibilité du microphone en fonction sur votre carte mémoire. de l’environnement sonore et de votre façon de dicter. Le Digital Pocket Memo accepte les formats suivants : En position , appuyez sur le bouton ARRÊT •...

  • Seite 55: Lecture

    Appuyez sur le bouton multifonctions démarrer la lecture. pour régler la vitesse de lecture VITESSE Avance Sur le Digital Pocket Memo 9500, du fichier. rapide appuyez et maintenez le bouton Pour arrêter la lecture, mettez l’interrupteur tout en étant en position ARRÊT...

  • Seite 56: Supprimer

    Supprimer dictée Priorité haute Appuyez sur le bouton pour ouvrir MENU Insérer index le menu du Digital Pocket Memo. L’option ANNULER Supprimer dictée du menu est sélectionnée. Appuyez sur le bouton multifonctions pour entrer dans le sous-menu. ENTRER...

  • Seite 57: Supprimer Toutes Les Dictées

    . Une deuxième croix est affichée. QUE 2 Pour confirmer que vous voulez la partie Supprimer dictée Mode d’insertion marquée, appuyez sur le bouton SUPPRIM Mot-clé et sur le bouton , ou appuyez sur Installation Language le bouton pour sortir sans ANNULER RETOUR ENTRER...

  • Seite 58: Comment Mieux Tirer Parti De Votre Digital Pocket Memo

    Pro Dictate. Il guide l’utilisateur dans la configu- le PC ration et les paramétrages de son Digital Pocket Avec la connexion USB, le Digital Pocket Memo est automatiquement reconnu comme un péri- Memo : configuration du format de l’heure, du phérique externe quand il est connecté...

  • Seite 59: Utiliser Le Déclenchement Vocal De L'enregistrement

    Digital Pocket Memo arrête automati- de Microsoft Windows comme à toute unité quement d’enregistrer (au bout de 3 secondes externe. de silence) et ne reprend l’enregistrement que lorsque vous recommencez à parler.

  • Seite 60: Utiliser Des Index

    à 4 positions DPM 9500 sur la position ARRE MARQUE INSTR • Sur le Digital Pocket Memo 9520, dé- placez l’interrupteur à 4 positions la position et appuyez sur le bouton 4.3.2 Supprimer un index ENRP Placez-vous à l’endroit où vous voulez supprimer un index, à...

  • Seite 61: Supprimer Tous Les Index

    Un ou plusieurs mots-clé, comme le nom DPM 9500 RETOUR ENTRER MOT-CLE NOUVEAU de l’auteur, peuvent être associés à chaque enregistrement. Le mot-clé peut être utilisé pour identifier les enregistrements et pour le routage des fichiers dans le logiciel Philips SpeechExec. Manuel de l‘utilisateur...

  • Seite 62: Paramètres Du Menu

    Appuyez sur le bouton MENU Paramètres du menu  Pour accéder au menu du Digital Pocket Memo: (rubrique 3.3.1 page 56) SUPPRIMER DICTÉE  En position , appuyez sur le bouton ARRÊT (rubrique 3.1.4 page 53) PRIORITÉ HAUTE / STANDARD ...
  • Seite 63 2.5.2 Ajuste de fecha y hora Asignar una palabra clave Modo de ahorro de energía Menú de configuraciones 4.5.1 Lista de menú Utilizar su Digital Pocket Memo 71 Grabación 3.1.1 Crear una grabación 3.1.2 Insertar instrucciones orales 3.1.3 Anexar al dictado...

  • Seite 64: Bienvenido

    Todos los botones son manejables con el dedo pulgar. • Inserte el Digital Pocket Memo en la base de conexión USB y transfiera sus dictados al PC en cuestión de segundos. Al mismo tiempo, la base de conexión USB puede ser usada para recargar las baterias de la grabadora.

  • Seite 65: Generalidades - Controles Y Conexiones

    Ranura para conectar la fuente de alimentación Base de conexión USB Ranura para conectar la fuente de alimentación Ranura para conectar el cable USB LED indicador de descarga LED indicador de carga Ranura de conexión para el Digital Pocket Memo Manual del usuario...

  • Seite 66: Generalidades - Indicadores Y Símbolos En La Pantalla

    D Nota El interruptor de 4 posiciones tiene diferentes posiciones de funcionamiento en cada uno de los 2 modelos del Digital Pocket Memo, LFH9500 y LFH9520. Este manual de usuario describe las funciones para ambos modelos.. Digital Pocket Memo 9500...

  • Seite 67: Inicio

    Recarga de las baterías Inicio El Digital Pocket Memo puede funcionar con dos baterías recargables Philips AAA. Estas pueden ser recargadas por medio de la base de conexión, Colocar las baterías o pilas cable USB o la fuente de alimentación Philips El Digital Pocket Memo puede funcionar con las (opcional).

  • Seite 68: Recarga De Las Baterías Con La Fuente De Alimentación Philips (Opcional)

    PC por medio del cable USB y que el PC este encendido. memoria Coloque el Digital Pocket Memo en la ranura El Digital Pocket Memo funciona con una de la base de conexión y presione fuertemen- tarjeta de memoria SD (Seguridad Digital) te hasta que encaje.

  • Seite 69: Formatear Una Tarjeta De Memoria

    ON / OFF D Nota ajuste el idioma, la fecha y la hora. Si el Digital Pocket Memo está en la posición (encendido) y no tiene una tarjeta de memoria insertada, aparece una pantalla de advertencia. Formatear una tarjeta de memoria...

  • Seite 70: Ajuste De Fecha Y Hora

    → inteligente pasa a ajustar la hora correspondiente. Si el Digital Pocket Memo no se utiliza por más Presione los botones – para escoger de dos horas se apaga completamente. Encienda el sistema de 12 o 24 horas con símbolo AM la unidad moviendo el interruptor de encendido/ o PM y ajuste la hora y minutos.

  • Seite 71: Utilizar Su Digital Pocket Memo

    3.1.1 Crear una grabación La siguiente información es mostrada en la Siga los siguientes pasos para realizar una pantalla: grabación con el Digital Pocket Memo: Formato de grabación Tiempo de grabación Introduzca la tarjeta de memoria en la Posición actual de la grabación ranura de la tarjeta de memoria.

  • Seite 72: Insertar Instrucciones Orales

    3.1.3 Anexar al dictado (insertar / • Un pitido sonará cuando el nivel de las bate- rías esté por debajo del 10 % o el tiempo de sobrescribir) grabación restante llegue a los dos minutos. Los dictados son grabados en modo sobrescribir •...

  • Seite 73: Terminar (Bloquear) Una Grabación

    El programa Philips SpeecExec puede ser simplemente vaya al final del fichero con el configurado para que sólo descargue archivos avance rápido y continúe la grabación. desde la Digital Pocket Memo al ordenador que Repita desde el paso para regresar al estén marcados como finalizados.

  • Seite 74: 3.1.5 Cambiar El Formato De Grabación

    Defina la sensibilidad del micrófono según su am- memoria. biente de trabajo y sus preferencias de dictado. El Digital Pocket Memo admite los siguientes Presione el botón , mientras está MENÚ...

  • Seite 75: Reproducir

    Oprima los botones – para ajustar rebobinado y comenzar la reproducción. el volumen durante la reproducción. Avance En el Digital Pocket Memo 9500, Oprima el botón inteligente para VELOC rápido presione y sostenga el botón hacer la reproducción del fichero más rápida mientras se encuentra en la posición de...

  • Seite 76: Eliminar

    STOP el archivo a eliminar. Eliminar sección Presione el botón para abrir el Eliminar dictado MENÚ Prioridad alto menú del Digital Pocket Memo. La opción Fijar marca de menú Eliminar dictado queda seleccionada. CANCEL Presione el botón inteligente SEGUIR para entrar al sub-menú.

  • Seite 77: Eliminar Todos Los Dictados

    Aparece la segunda cruz. Pulse los botones inteligentes ELIMINAR Eliminar dictado Modo de insertar para confirmar la eliminación de Palabras clave la parte que ha resaltado o si quiere salir Instalación Language sin borrar presione el botón inteligente VOLVER SEGUIR CANCEL 5 : 3 4 Presione el botón inteligente...

  • Seite 78: Para Sacar El Mayor Provecho De Su Digital Pocket Memo

    Haga clic en el botón Iniciar Asistente... automáticos de archivos de dictado. para abrir el asistente. Luego, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para configurar el Digital Pocket Memo a sus necesidades. Haga clic en el botón Finalizar para cerrar el asistente y confirmar la transferencia de los nuevos ajustes al Digital Pocket Memo.

  • Seite 79: Utilizar La Grabación Con Activación Por Voz

    Activación por Inicie el programa Philips SpeechExec Dictate. y presione el botón inteligente SEGUIR. Conecte el Digital Pocket Memo a su ordenador mediante un cable USB o la base Oprima los botones – para escoger de conexión USB.

  • Seite 80: Trabajar Con Marcas De Índice

    El número el nivel acústico de umbral mientras se de índice aparece durante dos segundos. graba. Para parar la grabación: Digital Pocket Memo 9500, deslice • En el el interruptor de 4 posiciones hacía la 9 : 2 3 posición de...

  • Seite 81: Eliminar Todas La Marcas De Índice

    La palabra clave puede ser utilizada para identificar las grabaciones y realizar enrutamiento automático de archivo en el Menú de configuraciones programa Philips SpeechExec. Búsqueda en el menú del Digital Pocket Memo: Manual del usuario...

  • Seite 82: Lista De Menú

    TIPO DE LETRA (MODERNA/CLÁSICA) palabras clave o cambiar el modo de despliegue de la pantalla, están disponibles a Limitaciones de responsabilidad y través del programa Philips SpeechExec. Véase observaciones Configuración avanzada en la página 78 para La empresa Philips realiza pruebas exhaustivas mayor información.
  • Seite 83 Usare la registrazione ad attivazione Formattazione di una nuova memory vocale (VOR) card Lavorare con gli indici (index) Attivazione del Digital Pocket Memo 4.3.1 Inserire una segnalazione index 2.5.1 Impostazione della lingua 4.3.2 Eliminare una segnalazione index 2.5.2 Impostazione data ed ora 4.3.3 Eliminare tutte le segnalazioni index...

  • Seite 84: Benvenuto

    • Inserite il Digital Pocket Memo nella docking station collegata alla porta USB del PC ed i file verranno trasferiti al PC in pochi secondi. Nello stesso tempo la Docking station puo’ essere usata anche per ricaricare le batterie del Digital Pocket Memo.

  • Seite 85: Panoramica - Comandi E Collegamenti

    Ingresso per l‘ attacco della docking station Ingresso dell‘ alimentatore USB Docking Station Ingresso dell‘ alimentatore Ingresso per connessione USB LED indicatore trasferimento dei file LED indicatore di carica Ingresso per l‘ attacco del Digital Pocket Memo Manuale di istruzioni...

  • Seite 86: Panoramica - Indicatori E Simboli Del Display

    LFH 9520). Questo manuale, descrive il funzionamento di ambedue. Digital Pocket Memo 9500 Digital Pocket Memo 9520 con interruttore a 4 posizioni internazionale con interruttore a 4 posizioni Philips 9 : 2 3 9 : 2 3 DPM 9500...

  • Seite 87: Guida Introduttiva

    Ricarica delle batterie con cavo USB al prodotto. È possibile usare anche batterie standard (non ricaricabili). Collegando il Digital Pocket Memo al PC o al notebook con il cavo USB (accessorio) Inserimento delle batterie: Il Digital Pocket le batte rie ricaricabili vengono ricaricate Memo deve essere spento ( automaticamente.

  • Seite 88: Ricarica Delle Batterie Con L'alimentatore Philips Opzionale

    Digital Pocket Memo fino a sentire un click. ricaricabili, il processo di ricarica inizia automaticamente nel momento di collegamento La memory card fuoriuscirà dallo slot. tra il Digital Pocket Memo ed il Docking station. Tiratela fuori. 2.2.3 Ricarica delle batterie con l‘alimentatore Philips opzionale...

  • Seite 89: Formattazione Di Una Nuova Memory Card

    2.5.1 Impostazione della lingua Per confermare ed iniziare il processo di for- Al primo uso del Digital Pocket Memo si deve mattazione, premere il pulsante smart selezionare la lingua di visualizzazione. Per cancellare il processo di formattazione,...

  • Seite 90: 2.5.2 Impostazione Data Ed Ora

    Modalità di risparmio energetico Dopo la selezione della lingua devono essere Dopo 60 minuti di inattività, il Digital Pocket impostati la data e l‘ora sul Digital Pocket Memo. Memo attiva automaticamente la modalità di risparmio energetico e sullo schermo LCD Premere ripetutamente il pulsante –...

  • Seite 91: Come Usare Il Digital Pocket

    Come usare il Digital Pocket Digital Pocket Memo 9520, premere • il pulsante , spostare l’interruttore Memo a 4 posizioni sulla posizione iniziate a dettare. Registrazione Durante la registrazione il LED dello stato 3.1.1 Come creare una registrazione attuale é...

  • Seite 92: Registrazione Di Un Istruzione Vocale

    3.1.3 Aggiunta al dettato (Inserimento) il microfono dell‘apparecchio. • Un avvertimento sonoro (beep) vi avvertirà L‘impostazione predefinita dell‘apparecchio é ogni 2 min. quando la capacità della batteria la modalitá Sovrascrittura. Seguire le prossime sarà inferiore al 10%. operazioni per entrare nella modalitá Inserimento •...

  • Seite 93: Terminare (Proteggere) Una Registrazione

    Quando si termina una registrazione e non Per fare un’aggiunta al dettato: serve apportare ulteriori modifiche, attenersi Digital Pocket Memo 9500, spostare • alla seguente procedura per contrassegnare la l’interruttore a 4 posizioni sulla posizio- registrazione come ‘terminata’...

  • Seite 94: Modificare Il Formato Di Registrazione

    Quando siete in posizione , premere il STOP pulsante per aprire il menù. MENÙ Il Digital Pocket Memo supporta i seguenti Premere il pulsante – per selezionare formati di registrazione: la voce di menù Setup (Configurazione) •...

  • Seite 95: Riproduzione

    PLAY per iniziare il riascolto. Premere i pulsanti – per regolare il Avanza- Sul Digital Pocket Memo 9500, Tenere volume durante l’ascolto. mento premuto il pulsante . Rilasciare il Premere il pulsante smart SPEED rapido pulsante per fermarvi.

  • Seite 96: Cancellazione

    Cancellazione 3.3.2 Cancellazione di una parte di dettato D Nota Per eliminare una parte di un dettato seguire le Prima di eliminare di un dettato assicurarsi che prossime istruzioni: quello non sia segnalato con l‘indicazione det- tato terminato e la memory card non sia nella Quando siete in posizione , premere il STOP...

  • Seite 97: Come Cancellare Tutte Le Registrazioni

    Premere i pulsanti smart ENTER per confermare l’eliminazione, oppure 5 : 3 4 premere il pulsante smart CANCEL (Annulla) per uscire senza eliminare i dettati. DPM 9500 CANCEL MARK 2 Delete all ? Yes - delete All dictations 3.3.3 Come cancellare tutte le will be lost ! registrazioni BACK...

  • Seite 98: Memo

    Una volta La Procedura guidata di configurazione del completata l‘installazione, è possibile che Digital Pocket Memo fa parte del software Philips Windows richieda il riavvio del PC. Speech Exec Pro Dictate e aiuta l’utente a confi- gurare e impostare il Digital Pocket Memo.
  • Seite 99 Philips SpeechExec Pro la voce di menù Voice activation e premere il Dictate. pulsante smart ENTER Connettere il Digital Pocket Memo al PC Premere il pulsante − per scegliere usando il cavo USB oppure la USB docking o On. station.

  • Seite 100: Lavorare Con Gli Indici (Index)

    Premere il pulsante – per regolare il livello sonoro di soglia durante la 9 : 2 3 registrazione Per interrompere la registrazione: INDEX Digital Pocket Memo 9500, spostare • DPM 9500 l’interruttore a 4 posizioni sulla INDEX INSTR posizione STOP Digital Pocket Memo 9520, spostare •...

  • Seite 101: Assegnare Una Parola Chiave

    D Nota Impostazioni menù Come prima cosa si devono impostare i parole chiave con il software Philips SpeechExec. Per Per accedere al menù del Digital Pocket Memo ulteriori informazioni consultare la sezione seguire le prossime instruzioni: Configurazione avanzata a pagina 98. Per impo- stazione predefinita sul Digital Pocket Memo è...

  • Seite 102: Lista Menù

    DEVICE FONT (MODERN / CLASSIC) visualizzazione, sono disponibili solo con Philips SpeechExec Dictate. Per ulteriori Limitazione della responsabilità e note informazioni consultare il capitolo La società Philips effettua una complessa Configurazione avanzata a pagina 98. procedura di test sui prodotti utilizzando le •...
  • Seite 103 De spraakgestuurde opname Een nieuwe geheugenkaart gebruiken formatteren Werken met indexmarkeringen De Digital Pocket Memo activeren 4.3.1 Een indexmarkering invoegen 2.5.1 De taal instellen 4.3.2 Een indexmarkering verwijderen 2.5.2 De datum en de tijd instellen 4.3.3 Alle indexmarkeringen verwijderen...

  • Seite 104: Welkom

    Welkom Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Om volop te genieten van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u een bezoek brengen aan onze website voor informatie zoals gebruikershandleidingen, softwaredownloads en heel wat meer: www.philips.com/dictation. Productkenmerken • De Digitale Pocket Memo heeft een asymmetrisch en ergonomisch design dat zorgt voor een ongekende gebruiksvriendelijkheid.

  • Seite 105: Overzicht - Toetsen En Aansluitingen

    Slimme toetsen LCD-scherm Geheugenkaartgleuf LFH 9500: FWD (vooruitspoelen) toets LFH 9520: EOL (end-of-letter/ einde-brief ) toets Batterijvak USB-aansluiting Aansluiting voor het docking station Voedingaansluiting USB Docking Station Voedingaansluiting USB-aansluiting Download-controlelampje Laad-controlelampje Ruimte waar de Digital Pocket Memo geplaatst wordt Gebruikershandleiding...

  • Seite 106: Overzicht - Lcd-Indicators En Symbolen

    D Opmerking De plaatsing van de functies van de vierstandenschakelaar is verschillend op de twee modellen van de Digital Pocket Memo 9500 serie (LFH 9500 en LFH 9520). Deze gebruikershandleiding beschrijft de functies van beide modellen. Digital Pocket Memo 9500 Digital Pocket Memo 9520 met de internationale 4­standenschakelaar...

  • Seite 107: Aan De Slag

    Als de USB-poort van de computer niet genoeg vermogenscapaciteit (500 mA) levert, deactiveert u USB Quick Charge in het menu van de Digital Pocket Memo en laadt u de batterijen d.m.v. de optionele netvoeding op. D Opmerking 2.2.2 De batterijen opladen met het...

  • Seite 108: De Batterijen Opladen Met De Optionele Philips Netvoeding

    Plaats de Digital Pocket Memo in de voorziene ruimte van het docking station uitwerpen en druk stevig naar beneden totdat het De Digital Pocket Memo werkt met een SD apparaat vastzit. De groene LED licht (SecureDigital)-geheugenkaart en ondersteunt op, waarmee wordt aangegeven dat de...

  • Seite 109: Een Nieuwe Geheugenkaart Formatteren

    D Opmerking De Digital Pocket Memo activeren Als de Digital Pocket Memo in de (aan)- De Digital Pocket Memo wordt aan- en uitgezet positie staat en er is geen geheugenkaart door de schakelaar te schuiven. Als ON/OFF geplaatst, wordt er een waarschuwingsscherm u het toestel voor de eerste keer gebruikt, weergegeven.

  • Seite 110: De Datum En De Tijd Instellen

    → Na het instellen van de dag, drukt u op de slimme toets om de instellingen naar de Als de Digital Pocket Memo twee uur lang niet correcte tijd te verplaatsen. wordt gebruikt, wordt hij volledig uitgeschakeld. Druk op de –...

  • Seite 111: Opnemen

    108. Trefwoord 1 (zoals auteursnaam) Schuif de schakelaar in de (aan)- Om de opname te beëindigen: ON/OFF- positie om de Digital Pocket Memo aan te • Bij de Digital Pocket Memo 9500 schuift zetten. u de vierstandenschakelaar n de...

  • Seite 112: Een Gesproken Instructie Opnemen

    3.1.3 Aan een dictaat toevoegen • Een pieptoon geeft aan wanneer het batterijniveau onder de 10% zakt of wanneer (invoegen / overschrijven) de overblijvende opnametijd nog slechts twee Dictaten worden standaard overschreven tijdens minuten bedraagt. het opnemen. Volg deze stappen om naar de •...

  • Seite 113: Een Opname Beëindigen (Vergrendelen)

    Om de invoegde opname te beëindigen: Er kan een prioriteitsstatus worden • Bij de Digital Pocket Memo 9500 schuift toegewezen aan het dictaat door binnen een u de vierstandenschakelaar n de halve seconde nogmaals op de toets STOP positie.

  • Seite 114: 3.1.5 Het Opnameformaat Wijzigen

    Druk op de – toets om het menu audiobestanden die op de geheugenkaart Setup (Instellen) te selecteren en druk op de passen. De Digital Pocket Memo ondersteunt de slimme toets. ENTER volgende opnameformaten: Druk op de – toets om het menu •...

  • Seite 115: Afspelen

    Dictaatnummer PLAY positie om het terugspoelen te beëindigen Trefwoord 1 (zoals auteursnaam) en het afspelen te starten. Snel Bij de Digital Pocket Memo 9500 houdt u de Druk op de – toets om het afspeel- vooruit- toets 3 ingedrukt terwijl u in de stop of in volume aan te passen tijdens de weergave.

  • Seite 116: Verwijderen

    Druk op de toets om het menu MENU Delete section van de Digital Pocket Memo te openen. Delete dictation Priority high Druk op de – toets om het menu Index set...

  • Seite 117: 3.3.3 Alle Opnames Verwijderen

    Druk op de slimme toets en de ENTER slimme toets om de verwijdering 5 : 3 4 te bevestigen, of druk op de CANCEL slimme toets om af te sluiten zonder te DPM 9500 verwijderen. CANCEL MARK 2 Delete all ? Yes - delete 3.3.3 Alle opnames verwijderen All dictations...

  • Seite 118: Meer Functies Van Uw Digital Pocket

    De Configuratie Wizard van de Digital Pocket 4.1.2 Opnames naar de PC downloaden Memo maakt deel uit van de Philips SpeechExec Als USB massaopslagapparaat, wordt de Digital Dictate-software en leidt gebruikers door de ap- Pocket Memo automatisch als een externe drive...

  • Seite 119: De Spraakgestuurde Opname Gebruiken

    Druk op de toets – (Aan) of opstarten. (Uit) te kiezen. Verbind de Digital Pocket Memo met de PC Druk op de slimme toets om de door gebruik te maken van de USB-kabel of instelling op te slaan of druk op de CANCEL het USB docking station.

  • Seite 120: Werken Met Indexmarkeringen

    Druk tijdens het opnemen op de – toets om het geluidsniveau aan te passen. Om de opname te beëindigen: 9 : 2 3 • Bij de Digital Pocket Memo 9500 schuift u de vierstandenschakelaar n de STOP INDEX positie. DPM 9500 •...

  • Seite 121: Een Trefwoord Toekennen

    Philips SpeechExec-software. D Opmerking Menu-instellingen Auteursnamen moeten eerst worden ingesteld Om toegang te krijgen tot het menu van de met de Philips SpeechExec-software. Voor meer Digital Pocket Memo: informatie zie Geavanceerde configuratie pagina 118. De trefwoordcategorie Author met...

  • Seite 122: Menu Overzicht

    Voorbehoud en opmerkingen Philips voert uitgebreide tests uit met de meest voorkomende systeemconfiguraties. Door de snelle opeenvolging van PC-randapparatuur en drivers is het echter niet mogelijk in alle gevallen een conflictvrije werking te garanderen.
  • Seite 123 Mais utilizações do seu Digital 2.2.2 Recarregar as pilhas através da estação de Pocket Memo acoplamento Utilizar o software Philips SpeechExec 138 2.2.3 Recarregar as pilhas utilizando a fonte de 4.1.1 Configuração avançada alimentação Philips opcional 4.1.2 Transferir gravações para o PC Introduzir e ejectar o cartão de...

  • Seite 124: Boas-Vindas

    Todos os botões estão dentro do ângulo de passagem do polegar. • Coloque o Digital Pocket Memo na estação de acoplamento USB e transfira os seus ficheiros de ditados para o PC em segundos. Pode utilizar a estação de acoplamento USB ao mesmo tempo para recarregar as pilhas do Digital Pocket Memo.

  • Seite 125: Panorâmica - Controlos E Ligações

    Panorâmica – controlos e ligações Digital Pocket Memo Tomada de microfone Tomada dos auscultadores Microfone incorporado LED de estado LFH 9500: Botão EOL (indicador de fim de texto) LFH 9520: Botão REC (gravação) Interruptor deslizante Interruptor de ligar/desligar Altifalante +/–, navegação no menu e controlo do volume Botão Menu...

  • Seite 126: Panorâmica - Indicadores E Símbolos

    D Nota O interruptor deslizante tem diferentes localizações para as funções em cada um dos dois modelos do Digital Pocket Memo série 9500 (LFH 9500 e LFH 9520). Este manual do utilizador descreve as funções para ambos os modelos. Digital Pocket Memo 9500...

  • Seite 127: Iniciação

    2.2.1 Recarregar as pilhas através do cabo alcalinas AAA (não recarregáveis) padrão. O interruptor de ligar/desligar do Digital Quando o Digital Pocket Memo está ligado a um Pocket Memo tem que estar na posição PC ou portátil com o cabo USB fornecido, as Abra o compartimento das pilhas na pilhas recarregáveis são recarregadas automati-...

  • Seite 128: Recarregar As Pilhas Utilizando A Fonte De Alimentação Philips Opcional

    32 GB. recarregadas no modo de recarga rápida. Quando o LED verde pisca, a recarga está O seu Digital Pocket Memo é fornecido com um completa e pode retirar o Digital Pocket cartão de memória já introduzido e formatado.

  • Seite 129: Formatar Um Cartão De Memória Novo

    (trancado). D Nota Activar o Digital Pocket Memo Se o Digital Pocket Memo for colocado na posição sem se ter introduzido um cartão O Digital Pocket Memo é ligado e desligado de memória, aparece uma mensagem de aviso.

  • Seite 130: 2.5.2 Acertar Data E Hora

    → Prima o botão inteligente para avançar a seta (↑) para a entrada seguinte. Se o Digital Pocket Memo não for utilizado Depois de acertar o dia, prima o botão durante mais de duas horas, desliga inteligente → completamente. Ligue a unidade deslocando o para avançar as definições...

  • Seite 131: Memo

    Siga os passos indicados abaixo para criar uma vermelha (no modo de escrever por cima) gravação com o Digital Pocket Memo: ou verde (no modo de inserção) enquanto está a gravar. São exibidas as seguintes É preciso introduzir um cartão de informações:...

  • Seite 132: Gravar Uma Instrução Falada

    D Nota • Para obter os melhores resultados, fale claramente e mantenha o microfone a cerca 9 : 2 3 de dez centímetros da boca. • Ouvirá um bip quando o nível da bateria descer abaixo dos 10% ou o tempo de DPM 9500 gravação restante atingir os dois minutos.

  • Seite 133: 3.1.4 Terminar (Trancar) Uma Gravação

    Prima o botão (indicador de fim de • Digital Pocket Memo 9520, prima texto) para trancar o ficheiro e marcá-lo o botão , desloque o interruptor como terminado. O símbolo é...

  • Seite 134: 3.1.5 Mudar O Formato De Gravação

    áudio das gravações e afecta o número de Regule a sensibilidade do microfone tendo ficheiros de áudio que podem caber no cartão em conta o ambiente circundante e as suas de memória. O Digital Pocket Memo suporta os preferências de gravação. seguintes formatos de gravação: •...

  • Seite 135: Reprodução

    Prima o botão inteligente para SPEED avançar mais. ajustar uma reprodução mais rápida ou mais No Digital Pocket Memo 9520, desloque lenta do ficheiro. o interruptor deslizante até à posição ┢. Desloque o interruptor deslizante até à Desloque o interruptor deslizante até à...

  • Seite 136: Eliminar

    Prima o botão inteligente para elimi- Velocidade Prima o botão inteligente SPEED durante nar o ficheiro permanentemente. Prima o de repro- a reprodução para ajustar uma reprodução botão inteligente para cancelar dução mais rápida ou mais lenta do ficheiro. CANCEL a operação e deixar a gravação intacta.

  • Seite 137: 3.3.3 Eliminar Todos Os Ditados

    Navegue até à posição da segunda marca utilizando reprodução, avanço ou retrocesso. Delete dictation Insert mode Prima o botão inteligente MARK 2 Keywords Aparece a segunda cruz. Setup Language Prima o botão inteligente DELETE BACK ENTER botão inteligente para confirmar a eliminação da secção marcada ou prima o botão inteligente para sair sem...

  • Seite 138: Mais Utilizações Do Seu Digital Pocket Memo

    ções novas para o Digital Pocket Memo. D Nota Quando o Digital Pocket Memo é ligado ao D Nota PC pela primeira vez, o Windows detecta o Para mais informações acerca do software...

  • Seite 139: Utilizar A Gravação Com Activação Por Voz

    ENTER Dictate. Prima o botão – para seleccionar Ligue o Digital Pocket Memo ao PC ou On. utilizando o cabo USB ou a estação de Prima o botão inteligente para acoplamento USB. guardar a definição ou prima o botão Por defeito, as gravações no Digital Pocket...

  • Seite 140: Trabalhar Com Marcas De Indexação

    – para ajustar o nível 9 : 2 3 de som limiar enquanto está a gravar. Para parar a gravação: INDEX • Digital Pocket Memo 9500, DPM 9500 desloque o interruptor deslizante até à INDEX INSTR posição STOP Digital Pocket Memo 9520, •...

  • Seite 141: Atribuir Uma Palavra-Chave

    Definições do Menu software Philips SpeechExec. Para aceder ao menu do Digital Pocket Memo: D Nota As palavras-chave têm que ser primeiro Prima o botão enquanto está na MENU configuradas com o software Philips SpeechExec.

  • Seite 142: Lista Do Menu

    Renúncia e Avisos memória. A Philips realiza testes exaustivos com as configurações mais populares. Contudo, dada a contínua actualização de adições para PCs e de controladores para aparelhos, não é possível garantir um funcionamento isento de conflitos.
  • Seite 143 2.2.1 Ladda batterierna med USB-kabeln Memo 2.2.2 Ladda batterierna med Använda programvaran Philips dockningsstationen SpeechExec 2.2.3 Ladda batterierna med tillvalet Philips 4.1.1 Avancerad konfiguration strömförsörjning 4.1.2 Ladda ned inspelningar till datorn Sätta i och mata ut minneskortet Använd röstaktiverad inspelning...

  • Seite 144: Välkommen

    Välkommen Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! För att kunna dra nytta av all den support som Philips erbjuder, besök vår hemsida för supportinformation såsom användarhandböcker, nedladdning av programvaror med mera: www.philips.com/dictation. Nyckelfunktioner • Digital Pocket Memos asymmetriska och ergonomiska design erbjuder enkel och smidig användning utan motstycke.

  • Seite 145: Översikt - Kontroller Och Anslutningar

    Uttag för minneskort LFH 9500: FWD-knapp (framåt) LFH 9520: EOL-knapp (end-of-letter) Batterifack Uttag för USB-anslutning Uttag för anslutning av dockningsstation Uttag för strömförsörjning USB dockningsstation Uttag för strömförsörjning Uttag för USB-anslutning Nedladdningsindikator LED Laddningsindikator LED Dockningsuttag för Digital Pocket Memo Användarhandbok...

  • Seite 146: Översikt - Display-Indikatorer Och Symboler

    Översikt – display-indikatorer och symboler D Obs Lägesväljaren har olika funktionsplacering på de två modellerna i Digital Pocket Memo 9500-serien (LFH 9500 och LFH 9520). Denna användarhandbok beskriver funktionerna för båda modellerna. Digital Pocket Memo 9500 Digital Pocket Memo 9520 med internationell lägesväljare...

  • Seite 147: Att Komma Igång

    2.2.1 adda batterierna med USB-kabeln produkten. Standard (ej laddningsbara) AAA alkaliska batterier kan också användas. När Digital Pocket Memo är ansluten till en dator eller notebook med den medföljande På/av-omkopplaren på Digital Pocket Memo USB-kabeln, laddas de laddningsbara batterierna måste vara i position automatiskt.

  • Seite 148: Ladda Batterierna Med Tillvalet Philips Strömförsörjning

    (SecureDigital) och stödjer SDHC- När den gröna lampan blinkar är laddningen kort med en lagringskapacitet på upp till 32 GB. klar och du kan ta bort Digital Pocket Memo Din Digital Pocket Memo är förpackad med ett från dockningsstationen.

  • Seite 149: Formatera Ett Nytt Minneskort

    Formatera ett nytt minneskort När ett nytt, oformaterat minneskort (eller ett minneskort som har formaterats med en enhet som inte är Digital Pocket Memo) sätts i, visar Digital Pocket Memo en uppmaning att formatera minneskortet. För att bekräfta och starta formateringsprocessen, tryck på...

  • Seite 150: 2.5.2 Ställa In Datum Och Tid

    Energisparläge Efter att du har valt användargränssnittets språk, Efter 60 minuters inaktivitet, går Digital Pocket uppmanas du av Digital Pocket Memo att ställa Memo automatiskt in i energisparläge och LCD- in aktuellt datum och tid. skärmen visar datum och tid. Tryck på valfri knapp för att återaktivera den.

  • Seite 151: Inspelning

    Att använda din Digital Digital Pocket Memo 9520, tryck på • På , flytta lägesväljaren till position Pocket Memo och börja tala. Statuslampan lyser röd (överskrivnings- Inspelning läge) eller grön (infogningsläge) under inspelning. Följande information visas: Inspelningsformat 3.1.1 Skapa en inspelning Räkneverk (min:sek)

  • Seite 152: Spela In En Talad Instruktion

    3.1.3 ägga till en inspelning • Tryck på under inspelning eller INDEX uppspelning för att infoga en indexmarkering. (infoga/skriva över) Arbeta med indexmarkeringar på sid 160 för Filer spelas in i överskrivningsläge som standard. mer information. Följ dessa steg för att växla till infogningsläge för •...

  • Seite 153: Slutföra (Låsa) En Inspelning

    återgå till ⑩ E Tips inspelningsläget överskrivning. Programvaran Philips SpeechExec kan konfigu- reras att ladda ned filer som är markerade som slutförda från Digital Pocket Memo till datorn. Anmärkning Låsta filer raderas när minneskortet formateras eller funktionen radera-alla-diktat används. Användarhandbok...

  • Seite 154: 3.1.5 Ändra Inspelningsformatet

    3.1.5 Ändra inspelningsformatet 3.1.6 Justera mikrofonens känslighet Inspelningsformatet avgör ljudkvaliteten på Ställ in mikrofonens känslighet efter dina behov inspelningar och påverkar antalet ljudfiler som och inspelningspreferenser. kan få plats på minneskortet. Digital Pocket Memo stödjer följande inspelningsformat: Tryck på när du är i stopposition MENU •...

  • Seite 155: Uppspelning

    Tryck på eller – för att justera Snabb- På Digital Pocket Memo 9500, tryck uppspelningsvolymen under uppspelning. spolning på och håll ned i stopp- eller Tryck på för att spela upp filen SPEED framåt...

  • Seite 156: Radera

    Radera 3.3.2 Radera en del av en inspelning Följ dessa steg för att radera ett avsnitt av en D Obs inspelning: Innan du raderar en fil, kontrollera att den inte Tryck på när du är i stopposition MENU är markerad som slutförd och att minneskortet för att öppna menyn.

  • Seite 157: 3.3.3 Radera Alla Diktat

    3.3.3 Radera alla diktat Anmärkning Filer som är markerade som avslutade (EOL) ra- deras när funktionen radera alla diktat används. Följ dessa steg för att radera alla inspelningar: Tryck på när du är i stopposition MENU för att öppna menyn. Tryck på...

  • Seite 158: Använda Programvaran Philips

    (standard eller avancerat läge), Använd mer av din Digital inspelningsformat, mikrofonens känslighet, nyckelord och filnedladdning till datorn. Pocket Memo Anslut Digital Pocket Memo till datorn med en USB-kabel. Använda programvaran Philips Starta programvaran Philips SpeechExec Pro SpeechExec Dictate .

  • Seite 159: Använd Röstaktiverad Inspelning

    CANCEL Starta programvaran Philips SpeechExec Pro undermenyn utan att ändra inställningen. Dictate. Anslut Digital Pocket Memo till datorn med USB-kabeln eller USB-dockningsstationen. Delete dictation Language Insert mode Record format Som standard laddas inspelningarna på...

  • Seite 160: Arbeta Med Indexmarkeringar

    Digital Pocket Memo 9520, flytta 4.3.2 Radera en indexmarkering • På lägesväljaren till position RECP tryck på Spela upp, snabbspola framåt eller bakåt till indexmarkeringen som ska raderas Tryck på när du är i stopposition MENU för att öppna menyn.

  • Seite 161: Tilldela Ett Nyckelord

    Ett eller flera nyckelord, som t ex författarens namn, kan tilldelas varje inspelning. Nyckelord Menyinställningar kan användas för att identifiera inspelningar och för automatisk fildirigering i programvaran Philips Att få tillgång till menyn i Digital Pocket Memo: SpeechExec. Tryck på när du är i stopposition MENU D Obs för att öppna menyn.

  • Seite 162: Menylista

    (se 2.4 sid 9) FORMAT MEMORY  PLAYBACK VOLUME  DEVICE FONT (MODERN / CLASSIC) Friskrivningsklausul och Meddelande Philips utför omfattande tester med de flesta förekommande konfigurationer. Eftersom datortillbehör och enhetsdrivrutiner uppdateras kontinuerligt kan dock konfliktfri användning inte garanteras. Användarhandbok...

  • Seite 163: Technical Data

    • Memory card: Secure Digital (SD)/Multimedia • Output power: 200 mW (MMC) Accesssories Display • Philips Secure Digital (SD) memory card • Type: TFT-Transreflective • Two Philips AAA rechargeable batteries • Diagonal screen size: 44 mm / 1.71 " •...
  • Seite 164 Discover the comprehensive range of high-end dictation products from Philips www.philips.com/dictation Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners. © 2010 Royal Philips Electronics. All rights reserved. Document Version 2.1, 2010-01-22.

Diese Anleitung auch für:

Lfh9520

Inhaltsverzeichnis