Werbung
Installing the USB adapter
E
Plug the headphone (1) into the
3.
of the USB Adapter as shown in the picture.Turn on your computer and connect the USB plug
of the USB adapter to your USB port.
Installation will proceed automatically under Windows 2000 and Windows XP. The „
will be displayed shortly on your screen.
verify whether the USB port is enabled in the BIOS of
your system. See your hardware documentation for
details or contact your hardware vendor.
Installieren des USB Adapters
D
Den Kopfhörer (1) und den Fußschalter (2)
mit deren Buchsen
verbinden; den Computer einschalten und den
USB-Stecker des Adapters (3) an die
USB-Schnittstelle des Computers anstecken...
Die Installation des USB Adapters erfolgt unter
Windows 2000 und Windows XP automatisch.
Die Meldung „
Neue Hardware gefunden
nicht erscheint, überprüfen Sie, ob der USB-Anschluss im BIOS des Systems aktiviert ist.
.
Installation de l'adaptateur USB
F
Reliez le casque (1)
l'ordinateur, puis branchez la prise USB de l'adaptateur (3) sur le port USB de l'ordinateur.
Sous Windows 2000 et XP, l'installation de l'adaptateur USB s'effectue automatiquement. Le message Nouveau
composant matériel trouvé s'affiche peu de temps après sur votre écran.
vérifiez que la connexion USB est activée dans le BIOS système.
E
Playback of a file
To start the playback software, open the Start menu of the Windows
4.
operating system and select Programs „DPM Player" (Figure A).
Press „Ctrl+O" or click on „File Open" and select the file „
(Figure B).
Click on the playback symbol
Aufnahme wiedergeben
D
Starten der Wiedergabesoftware - gehen Sie zum Menü Start des
Windows-Betriebssystems und wählen Sie Programme, „DPM-Player"
aus (Figur A). Drücken Sie „Ctrl+O" oder Klicken Sie auf Datei
Öffnen und wählen Sie die Datei „
Klicken Sie auf das Wiedergabesymbol
wiederzugeben (Figure B).
Lecture de l'enregistrement
F
Démarrez le logiciel de lecture : dans le menu Démarrer de Windows,
sélectionnez Programmes, « DPM-Player ». (Figure A) Appuyez sur
Ctrl+O ou cliquez sur « Fichier\Ouvrir », puis sélectionnez le fichier
«
Exemple.dss
» (Figure B). Cliquez sur l'icône de lecture
socket and the foot control (2) into the
Note:
If this message does not appear,
,
des USB-Adapters
" wird kurz auf Ihrem Bildschirm angezeigt.
et le commutateur à pédale (2)
to start playing the sample file.
Beispiel.dss
" aus.
um die Beispieldatei
socket
New Hardware Found
1
à leur prise respective de l'adaptateur USB, allumez
Remarque :
Si ce message ne s'affiche pas,
Sample.dss
"
Figur A – Abbildung A - Figure A
Figur B – Abbildung B - Figure B
pour commencer la lecture du fichier exemple.
" message
2
3
Hinweis:
Falls diese Meldung
Werbung
