LEITZ HR9 Gebrauchsanweisung Seite 2

Operating instructions ..........................................................4

Guide d'utilisation ................................................................6
F
Gebrauchsanweisung ...........................................................8
D
Istruzioni per l'uso ..............................................................10
I
Instrucciones ...................................................................... 12
E
Instruções de operação ..................................................... 14
P
Gebruikershandleiding ....................................................... 16

Brugsanvisning .................................................................. 18

Bruksanvisning ..................................................................20
N
Bruksanvisning ..................................................................22
S
Käyttöohje ..........................................................................24

Instrukcja obsługi ................................................................26

Návod k použití ...................................................................28

Návod na použitie ...............................................................30

Használati útmutató ............................................................32
H
Kullanım Kılavuzu ...............................................................34

Инструкция по эксплуатации .........................................36
