Werbung
Почистване /
Čištění
Rengøring /
Reinigen
1. Преди почистване винаги
BG
изключвайте уреда от
контакта. Избършете с влажна
кърпа външната част на каната.
Изплаквайте каната периодично с
чиста вода.
Предупреждение! Никога
не потапяйте корпуса, щепсела
или кабела във вода или друга
течност.
1. Před čištěním přístroj vždy odpojte
CS
ze zásuvky. Vnější plášť konvice
otřete vlhkým hadříkem. Občas
konvici vypláchněte čistou vodou.
Pozor! Nikdy kryt, zástrčku a
kabel nenamáčejte do vody nebo
jiné kapaliny.
1. Husk altid at trække stikket til
DA
apparatet ud før rengøring. Aftør
ydersiden af kedlen med en fugtig
klud. Skyl regelmæssigt kedlen med
rent vand.
Advarsel! Soklen, stikket og
ledningen må aldrig nedsænkes i
vand eller anden væske.
1. Vor der Reinigung immer den
DE
Netzstecker des Geräts ziehen.
Wischen Sie die Außenseite des
Kessels mit einem feuchten Tuch ab.
Spülen Sie den Kessel zwischendurch
mit sauberem Wasser aus.
Warnhinweis! Gehäuse,
Netzstecker und Kabel niemals
in Wasser oder eine andere
Flüssigkeit eintauchen.
10
www.electrolux.com
EEWA5310_GlassKettle_WaterKettle_Electrlx.indd 10
2. За почистване на филтъра,
притиснете леко едната му страна,
след което и другата, за да го
отделите от корпуса на каната. За да
го върнете обратно, първо поставете
долната му част в отвора, след което
натиснете леко горната му част към
съответните жлебове.
Почистване на основната плоча
- можете да използвате почистващ
продукт за повърхности от
неръждаема стомана, за да почистите
метала на основната плоча.
2. Chcete-li vyčistit síťkový filtr, jemně
zatlačte na jednu stranu filtru a poté
na druhou, tak filtr uvolníte od
konvice. Chcete-li síťkový filtr vložit
zpátky, nejprve umístěte spodní část
síťkového filtru do otvoru a poté jemně
zatlačte horní část síťkového filtru do
příslušných otvorů.
Čištění plotýnky podstavce – k čištění
kovového plátu v podstavci lze použít
prostředek na čištění nerezové oceli.
2. Når netfilteret skal rengøres, skal
der først trykkes forsigtigt på den
ene side af det og derefter på den
anden side for at tage det ud af
elkedlen. For at sætte netfilteret i
igen sættes den nederste del i rillen,
og den øverste del trykkes forsigtigt
ned i de tilsvarende riller.
Rengøring af bundpladen – metallet
på bundpladen kan rengøres med et
rengøringsmiddel til rustfrit stål.
2. Drücken Sie den Kalkfilter zum
Reinigen zuerst auf der einen
und dann auf der anderen Seite
herunter, um ihn vom Gehäuse
zu entfernen. Platzieren Sie beim
Wiedereinsetzen zuerst den unteren
Teil in den Steckplatz und drücken
Sie dann den oberen Teil in die
entsprechenden Steckplätze.
Reinigen der Bodenplatte - Das
Metall der Bodenplatte kann mit
einem Edelstahlreiniger gesäubert
werden.
3. На всеки три месеца се
препоръчва декалциране за
максимално добри резултати.
Напълнете чайника с вода и
дикалцифицирйте съгласно
инструкциите на използвания
декалцификатор. Не кипвайте
разтвора, тъй като може да се
разпени. След това изплакнете
чайника с прясна вода.
3. Odstraňování vodního kamene
se doporučuje provést každé tři
měsíce, aby se zajistil nejlepší
výkon spotřebiče. Naplňte konvici
vodou a prostředkem na odstranění
vodního kamene podle pokynů na
štítku daného čisticího prostředku.
Směs nevařte, mohla by vypěnit.
Potékonvici důkladně propláchněte
čistou vodou.
3. Det anbefales at afkalke kedlen
hver 3. måned for at opnå de
bedste resultater. Fyld kedlen med
vand og afkalkningsmiddel som
beskrevet i produktanvisningen til
afkalkningsmidlet. Undlad at koge
blandingen, da det kan skumme over.
Rens bagefter kedlen grundigt med
rent vand.
3. Für ein optimales Ergebnis wird
eine Entkalkung alle drei Monate
empfohlen. Den Wasserkocher der
Produktanleitung entsprechend mit
Wasser und Entkalker füllen. Die
Lösung nicht kochen lassen, da sie
überschäumen könnte. Danach den
Wasserkocher gründlich mit frischem
Wasser ausspülen.
2014-12-08 10:43:13
BG
CS
DA
DE
Werbung
