Utilisation Conforme; Explication Des Symboles; Montage - Conrad SB-118H Bedienungsanleitung

M O D E D ' E M P L O I
Mini caméra de recul SB-118H
N° de commande 64 15 73

Utilisation conforme

La mini-caméra de recul sert à indiquer les obstacles lors du stationnement ou lors de la
marche arrière avec un véhicule sur un moniteur branché à la caméra.
Ce produit n'est homologué que pour être branché sur le réseau de bord alimenté par une
tension de bord 12 V/CC avec le pôle négatif de la batterie du véhicule relié à la carrosserie ; il
doit uniquement être monté et mis en service dans les voitures présentant cette confi guration.
La caméra est résistante aux intempéries et conçue pour une utilisation en extérieur.
Toute utilisation autre que celle stipulée ci-dessus provoque l'endommagement du présent pro-
duit, ainsi que des risques de courts-circuits, d'incendie, de décharge électrique etc.
Le produit dans son ensemble ne doit être ni modifi é, ni transformé.
Respectez impérativement les consignes de sécurité.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d'entreprise et les appellations d'appareil fi gurant dans ce manuel d'utilisation
sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de la livraison
• Caméra
• Kit de câble de connexion
• Perceuse spéciale
• Manuel d'utilisation

Explication des symboles

Ce symbole indique les risques spécifi ques lors du maniement, du fonctionnement
et de l'utilisation du produit.
Le symbole de la « main » renvoie aux conseils et aux consignes d'utilisation parti-
culiers.
Consignes de sécurité
Lisez intégralement le manuel d'utilisation avant la mise en service de l'appa-
reil. Elles contiennent des informations importantes pour son montage et son
utilisation.
Tout dommage résultant d'un non-respect du présent manuel d'utilisation en-
traîne l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages matériels
ou corporels dus à un maniement incorrect ou au non-respect des précau-
tions d'emploi ! Dans de tels cas, la garantie prend fi n !
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer ou de modifi er soi-même
l'appareil.
• Ces instructions d'installation ne s'appliquent pas à tous les types de véhicules.
En raison du grand nombre de marques et de modèles de voitures, les étapes de
montage suivantes servent de lignes directrices générales. En cas de questions
spécifi ques au modèle du véhicule, adressez-vous au fabricant ou à un centre de
service agréé.
• La caméra sert uniquement d'assistance lors d'une marche-arrière. Elle ne dégage
pas le conducteur de son devoir de vigilance. En raison du mode de fonctionnement
propre à la caméra, il se peut que certains obstacles puissent ne pas être affi chés
de manière fi able voire même pas du tout. Le fabricant décline toute responsabilité
pour des dommages résultant de telles situations.
• Un système de recul est conçu pour améliorer la sécurité et la protection automo-
bile. Il n'est pas destiné à remplacer les autres habitudes de conduite sécuritaire.
Un contrôle rigoureux et une vérifi cation de tous les angles avant la manœuvre de
marche arrière sont recommandés. Cela s'applique en particulier en présence de
piétons ou dans les endroits avec une circulation croisant votre marche arrière, et
pour une utilisation dans un environnement sombre ou trop lumineux. En raison
du mode de fonctionnement propre à l'appareil, il se peut que certains obstacles
puissent ne pas être détectés avec une entière fi abilité, voire même pas du tout.
• Lors du montage et du fonctionnement, respectez les directives d'homologation
en vigueur et le code de la route. Avant d'effectuer des voyages à l'étranger, ren-
seignez-vous si le montage, l'emplacement de l'installation et l'utilisation de la
caméra sont autorisés et s'ils ne violent aucune loi ou règlement applicable.
• Le bon fonctionnement de la caméra peut être affecté par la présence de saleté ou
de condensation sur la lentille.
www.conrad.com
Version 08/13

Montage

• Marquez le point de montage de la caméra.
• Veillez à ce qu'il reste un espace libre suffi sant pour le boîtier de la caméra derrière la surface
de montage.
• Percez les orifi ces de montage à l'aide de la perceuse spéciale fournie.
• Ébarbez le trou après le perçage à l'aide d'une lime ou d'une lame coupante.
• Faites passer le câble de connexion de la caméra à travers le trou de montage et appuyez la
caméra dans le trou jusqu'à ce qu'elle touche la surface.
• La caméra est résistante aux intempéries. Ce système est conçu de manière à
permettre un fonctionnement à l'extérieur d'un véhicule motorisé. Pour éviter les
dégâts causés par la pénétration de gouttes d'eau, il est interdit de nettoyer la
caméra avec un appareil de nettoyage à eau pressurisée (jet de vapeur). En cas
de non-respect de cette consigne, la garantie s'annule !
• Un montage et un câblage incorrects de la caméra peuvent causer des dommages
au système électrique du véhicule, y compris aux systèmes informatiques et aux
systèmes d'exploitation importants. Cela pourrait conduire à un accident ou à un
incendie pouvant provoquer des dommages matériels et/ou des blessures graves.
Nous vous recommandons de confi er l'installation et le raccordement à un électri-
cien automobile qualifi é.
• Le moniteur doit être alimenté uniquement avec une alimentation électrique
12 V/CC du véhicule (le pôle négatif de la batterie branché sur la carrosserie du
véhicule). Ne connectez jamais la caméra sur une autre tension d'alimentation.
• Veillez à ce que la mise en service de l'appareil soit effectuée correctement. Pour
ce faire, suivez ce manuel d'utilisation.
• Évitez de soumettre la caméra à de fortes contraintes mécaniques.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le
mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de la caméra.
• Ne laissez pas le matériel d'emballage sans surveillance. Cela pourrait constituer
un jouet dangereux pour les enfants.
• Cet appareil n'est pas un jouet ; il ne faut pas le laisser à la portée des enfants. Les
enfants ne sont pas en mesure d'évaluer les risques résultant de la manipulation
des appareils électriques.
• Veuillez respecter également les consignes de sécurité supplémentaires fi gurant
dans les différents chapitres du présent mode d'emploi.
• En cas de doute quant au raccordement correct de l'appareil ou si vous avez
des questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent
manuel d'utilisation, contactez notre service technique ou un autre spécialiste.
Si le montage du produit ou des autres composants dans une voiture néces-
site des modifi cations au niveau du véhicule, effectuez-les toujours en veillant
à ne pas nuire à la sécurité routière ou à la stabilité de la structure du véhi-
cule. Dans le cas de nombreux véhicules, il suffi t de découper une partie de
tôle pour se voir retirer la réception. Renseignez-vous au préalable auprès du
constructeur du véhicule ou auprès d'un centre de service agréé.
La caméra est conçue pour un montage à l'arrière du véhicule. Si la caméra
est installée à l'avant du véhicule, des dommages causés par des chutes de
pierres ne peuvent pas être exclus. Vous perdrez alors la garantie !
En cas de doute quant à l'emplacement à choisir pour le montage, informez-
vous auprès de votre concessionnaire automobile.
Lors du montage de votre caméra, prenez en compte les risques qui, en cas
d'accident, peuvent émaner des pièces arrachées par le choc. Pour cette rai-
son, fi xez bien toutes les pièces à un endroit ne présentant aucun danger pour
les passagers.
S'assurer, avant de percer les trous de fi xation, de ne pas endommager les
câbles électriques, les conduites de freins, le réservoir d'essence, etc.
Si des trous sont percés dans la carrosserie de votre véhicule, les copeaux
de forage doivent être éliminés et les surfaces de tôle exposées doivent être
protégées contre la rouille en usant de mesures appropriées (appliquez de la
peinture, des conservateurs, etc.).
Lors de l'utilisation d'outils pour le montage de votre caméra, veillez à respec-
ter les consignes de sécurité des fabricants d'outils.
La caméra ne doit ni recouvrir les feux arrières ou tout autre équipement du
véhicule, ni dépasser du contour du véhicule.
Lors du montage de la caméra, il faut tenir compte de votre zone de détec-
tion car sinon elle ne peut pas affi cher les obstacles ou alors seulement de
manière imparfaite. Le choix judicieux de l'emplacement de montage est dé-
terminant pour l'effi cacité de l'ensemble du système d'assistance de recul.
Pour cela, il est recommandé de connecter d'abord provisoirement la caméra
puis de déterminer l'emplacement de montage défi nitif en fonction de l'image
affi chée dans le moniteur.
La caméra ne doit en aucun cas être montée directement au-dessus du pot
d'échappement ou bien à une hauteur insuffi sante. En outre, aucune pièce
du véhicule ne doit se trouver dans la zone de détection de la caméra. Cela
affecterait fortement la visibilité à l'arrière du véhicule.