RIB MINI Handbuch Seite 6

COLLEGAMENTO CON UN MOTORE BOY
I
È sufficiente rispettare il collegamento descritto nello schema allegato in quanto i finecorsa sono già svincolati dal motore.
BRANCHEMENT SUR BOY
F
Il est suffisant de respecter le branchement décrit sur le schéma joint, car les fins de course sont dejas désolidarises du moteur.
CONNECTION TO BOY OPERATOR
G
B
Since the limit switches are already released from the motor you only need to follow the connection described in the hereby attached diagram.
SCHALTUNG MIT BOY ANTRIEBEN
D
Es genügt dabei, sich an den beigefügten Plan zu halten, da die Endschalter vom Motor schon gelöst sind.
6