Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
marche l'appareil (A1).
2. Une lumière rouge s'allume A indiquant que l'appareil est en pré-
chauff e (A2) et devient verte avec un signal sonore lorsqu'il est prêt à
être utilisé (A4).
NOTE : Le réchauff eur pourrait rester allumé toute la journée.
2. Utilisation
Quand le four est prêt à être utilisé, vous pouvez placer au dessus du
four 4 obturateurs dans les encoches appropriés.
Placer les obturateurs dans les encoches 1 – 4 (A3)
N.B. : Placer l'obturateur qui sera utilisé le premier dans l'encoche #1,
le second dans le #2, etc. ... De règle générale, on devrait commencer
avec l'obturateur le plus petit.
1. Activer la minuterie en pressant sur le symbole ON (A4)
2. Une lumière rouge B indique le temps de chauff e (A4)
3. Une fois prêt, l'indicateur devient vert et est accompagné d'un
signal sonore
NOTE : Laisser les obturateurs dans le four jusqu'à ce que vous soyez
prêt à les insérer (15 min. au maximum).
4. Il est possible d'éteindre le réchauff eur en appuyant sur le symbole
ON (A4) pendant 2 sec. Le réchauff eur émettra trois bips pour indiquer
qu'il est éteint. Appuyez sur le symbole ON pendant 2 secondes pour
réactiver le réchauff eur.
NOTE: Une fois completé le traitement, il n'est pas nécessaire
d'éteindre le réchauff eur, le réchauff eur pourrait rester en mode veille
pendant toute la journée.
Indicateurs lumineux et sonores
Temps
Préchauffage
Prêt
Activation
Obturateur prêt
Arrêter
Démarrer
Arrêt automatique
-
3. Nettoyage
Lorsque le réchauff eur a complètement refroidi, les résidus de gutta-
percha peuvent être enlevés facilement du four.
La partie supérieure du four peut être enlevée pour la nettoyer en
eff ectuant une rotation de l'élément supérieur en sens antihoraire (1),
jusqu'à ce que l'élément se soit détaché 2 (A5).
- La partie supérieure peut être nettoyé dans un lave-vaisselle
et/ou préparée à l'autoclave
- Les résidus de gutta-percha peuvent être enlevés de la chambre de
réchauff age à l'aide d'un instrument en plastique émoussé.
La partie principale du four peut être nettoyée à l'aide d'un tissu impré-
gné d'une solution détergente courante ou à l'aide des produits pour la
désinfection de surfaces.
Directives sur la stérilisation de la partie supérieure détachable
du four
AVERTISSEMENTS
Eliminer les produits endommagés
Retraitement limité à
250 cycles
NOTES
Poste de travail
Enlever les salissures excessives à l'aide
des tissues jetables/tissus en papier
Mesures préparatoires
pour la décontamination
Aucune exigence spécifi que
Nettoyage mécanique
Pas recommandée
Nettoyage manuel
Appareils : Détergents, brossettes, eau
distillée ou déminéralisée
1. Rincer les salissures excessives de
l'élément plastique
2. Appliquer le détergent à toutes les sur
faces à l'aide d'une brossette
3. Rincer à l'eau courante
Désinfection
Pas recommandée
Séchage
Ne pas excéder 134 °C
Révision, contrôle et tests Eliminer les produits endommagés
Emballage
N'utiliser que des emballages individuels
Stérilisation
A l'autoclave suivant un procédé sous vide
pendant 18 minutes minimum à 134°C et
Chaleur
Son
-
Bip long
Bip court
Bip long
3 x bip court
Bip long
-
Bip long
une pression de 2,2 bar
Ne pas excéder une température de 134°C
Stockage
Aucune exigence spécifi que
4. Labelling
?
Etiquettage
Numéro de série
Norme DS/EN 60601-1 : 2006, Appareils électromédicaux,
protection contre le choc électrique, type B
-
Directive pour produits médicaux
MDD Directive 93/42/EEC
Produit médical de classe I
Directive WEEE 2002/96/EG relative aux déchets d'équipe-
ments électriques et électroniques
Veuillez retourner le produit pour recycler les déchets.
F360 Fill Obturateurs
Classifi cation
L'obturateur F360 Fill est un produit médical de classe IIA, selon la
Directive relative aux dispositifs médicaux, annexe IX. L'obturateur doit
être utilisé uniquement par des chirurgiens-dentistes.
Vous êtes priés de lire et respecter scrupuleusement ces instructions
d'utilisation.
Notes générales
- Le produit ne doit être utilisé que par des chirurgiens-dentistes
- Le produit ne doit être utilisé que par des actes dentaires d'obtura-
tion des canaux radiculaires
- Un produit déformé ou défectueux ne doit pas être utilisé mais jeté.
- L'opérateur est personnellement responsable de vérifi er la compatibi-
lité du produit avec l'application prévue, avant de l'utiliser. L'utilisation
des instruments est sous la responsabilité de l'utilisateur. Une négli-
gence de la part de l'utilisateur entraînant des dommages, spéciale-
ment si ceux-ci sont dus au non-respect de nos recommandations
d'utilisation ou avertissements ou à un mauvais usage involontaire,
entraîne la réduction ou l'exclusion totale de la responsabilité de Gebr.
Brasseler.
Veuillez vous référer à la méthode étape par étape au point 2.
- Le produit devrait être stocké dans son emballage original.
Avertissement – Obturateur
- Après le chauff age, la gutta-percha est très chaude. Eviter tout
contact direct de l'obturateur avec la peau ou les muqueuses. L'obtura-
teur doit être inséré immédiatement dans le canal radiculaire.
- En général, il est recommandé de faire une radiographie de contrôle.
Si cette radiographie n'est pas satisfaisante, faire une autre d'un angle
diff érent. S'il n'est pas encore possible de documenter dûment l'obtu-
ration canalaire, enlever l'obturateur.
1. Description technique de l'obturateur F360 Fill
1. Description technique de l'obturateur F360 Fill
Un obturateur endodontique est un tuteur biocompatible, aux dimen-
Un obturateur endodontique est un tuteur biocompatible, aux dimen-
sions ISO standards 20 a 60, recouverte de gutta-percha thermoplas-
tique. Les tailles des obturateurs sont conformes aux tailles des instru-
ments de préparation correspondantes, codifi és selon la norme ISO.
Un seul obturateur suffi t pour réaliser une obturation complète du
canal radiculaire pour atteindre un parfait scellement apical.
L'obturateur F360 Fill se compose de trois parties :
1. Un manche plastique avec tige métallique
Le manche plastique respecte le code couleur en fonction de la taille
de l'obturateur. La tige métallique d'une longueur de 9 mm est solidaire
du manche plastique. La tige métallique est insérée dans le tuteur en
plastique à une profondeur de 6 mm. Si l'on retire la tige métallique,
une partie creuse de 6 mm reste dans le tuteur en plastique.
Werbung
