Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
vom eigentlichen Plastikträger zu trennen. Dies triff t insbesondere auf
mehrwurzelige Zähne mit ausreichendem Platzangebot zu, welches die
Platzierung der Obturatoren in den zweiten und dritten Kanal erleichtert.
- Bevor Sie den/die Obturator/en erwärmen und die Arbeitslänge
markieren, stellen Sie sicher, dass der Handgriff /Metallstift vom Platik-
träger getrennt werden kann. Dies erreichen Sie durch Herausdrehen
des Handgriff es/Metallstiftes aus dem Plastikträger. Setzen Sie dann
den Handgriff /Metallstift wieder in den Plastikträger ein.
Markieren Sie Ihre Arbeitslänge und fahren Sie mit den Schritten 2 - 4
(Punkt 2) fort.
Zum Herausdrehen des Handgriff es/Metallstiftes stabilieren Sie den
Plastikträger mit einer Wattepinzette. Überschüssiges Material wie
unter Schritt 6 beschrieben entfernen (Punkt 2).
Gebrauch des Sealers
Wie bei jeder anderen Wurzelfülltechnik muss beim F360 Fill System
immer zuerst der Sealer im Kanal platziert werden. Es gibt jedoch
einen entscheidenden Unterschied: Tragen Sie nur eine sehr geringe
Menge Sealer auf, wenn Sie F360 Fill verwenden. Wir empfehlen, den
Sealer im Wurzelkanal mit einem Verifi er (Größenprüfer) oder einer
Papierspitze aufzutragen. Wenn Obturatoren verwendet werden, sollten
keine Lentulos zum Einsatz kommen, da zu viel Sealer im Kanal appli-
ziert werden könnte. Beachten Sie: Sealer nur sehr dünn auf den
Kanalwänden auftragen.
4. Präparieren des Stiftbettes
Präparieren Sie das Stiftbett, indem Sie den koronalen Anteil der Obtu-
ration entfernen. Da der koronale Anteil von 6 mm des Plastikträgers
hohl ist, sollte diese Vorgehensweise mit F360 Obturatoren einfacher
sein, als mit anderen Obturationssystemen.
5. Revision eines bereits gefüllten Wurzelkanals
Die Entfernung des Obturators ist vor dem Abkühlen und Aushärten
der Guttapercha relativ einfach. Sie müssen lediglich den überstehen-
den Träger mit einer Wattepinzette greifen und herausziehen.
Wenn die Guttapercha abgekühlt ist, oder für eine Revision in einer
späteren Sitzung, lässt sich der Obturator am besten mit einem Peeso-,
è
F360 Fill oven
Classifi cation
The F360 Fill oven is a medical device, class I, in compliance with MDD
(Medical Devices Directive) section IX. The oven must only be used in
dental clinics by dental personnel, and only for heating F360 Fill obtu-
rators. The product is classifi ed according to DS EN 61010-1- 2001,
therefore, it must not be used within reach of patients.
The F360 Fill oven has a heat chamber that consists of 5 printed circuit
boards with copper lanes. By applying power to the copper lanes heat
is generated. The oven is driven by an external power supply.
The F360 Fill oven is covered by a 2 year warranty.
The F360 Fill oven must only be serviced and repaired by the manufac-
turer otherwise the warranty will be void.
Warning
Do not touch the inside of the heat chamber before the oven has com-
pletely cooled off .
Technical specifi cations
Power supply
Input power:
100-240V AC, 50/60Hz
Output power:
9V DC, 1,7A
Safety
Auto turn off : The oven turns off automatically after 9 hours
Heating times
Obturator heating time is 60 seconds.
Preheating of the oven takes 3-4 minutes depending of the surrounding
temperature.
1. Start using the oven
1.Connect the power supply to the DC inlet of the oven and the mains
and switch on power (A1)
2. Indicator A emits a red light while the oven preheats (A2). When the
oven is ready, the indicator emits a green light, and you will hear a beep.
NOTICE: The oven can be left on the entire day.
2. Use
Gates- oder ähnlichen Bohrer entfernen:
1. Setzen Sie den Bohrer zwischen der Kanalwand und dem Kunststoff -
träger, sodass die Drehrichtung entgegen dem Uhrzeigersinn ist. Ver-
wenden Sie das Instrument bei sehr niedriger Drehzahl (250 -
400 min
) und arbeiten Sie langsam um den Plastikträger herum, bis
-1
Sie Widerstand spüren. Das Instrument greift zwischen dem Kunst-
stoff träger und der Kanalwand. Der Kunststoff träger wird nach kurzer
Zeit aus dem Kanal gedreht.
2. Falls erforderlich, kann auch eine dünne Hedstroem Handfeile ent-
lang des Kunststoff kerns apikalwärts genutzt werden.
3. Nachdem der Kunststoff träger aus dem Kanal gezogen wurde, wird
die Guttapercha wie gewohnt entfernt.
6. Kennzeichnung
Ω
Weitere Informationen erhältlich
=
Nur für den Einmalgebrauch
:
verwendbar bis
|
Lotnummer
-
F360 Fill Größenprüfer CE Klasse I
F360 Fill Obturator CE Klasse IIa
2460
7. Lagerhinweise
Verfallsdatum beachten.
8 . Sicherheit und Haftung
Der Anwender ist verpfl ichtet, das Produkt eigenverantwortlich vor
dessen Einsatz auf die Eignung und die Verwendungsmöglichkeit für
die vorgesehenen Zwecke zu prüfen. Die Anwendung der Instrumente
untersteht der Verantwortung des Benutzers. Ein Mitverschulden des
Anwenders führt bei verursachten Schäden zur Minderung oder gänzli-
chem Ausschluss der Haftung von Gebr. Brasseler. Dies ist insbeson-
dere bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung oder Warnungen
oder bei versehentlichem Fehlgebrauch durch den Anwender der Fall.
When the oven is ready for use, up to four obturators at a time may be
placed in the appropriate slots.
Place the obturators in the slots marked 1 to 4 (A3).
TIP: Place the obturator to be used fi rst in slot #1, the second in #2
etc. Generally you should begin with the smallest size obturator.
1. Activate the timer by pressing the ON icon (A4).
2. Indicator B lights red during the heating cycle.
3. When ready, the indicator changes to green and you will hear a beep
(A4).
Let the obturator stay in the oven until you are ready to insert it (max.
15 min.).
4. It is possible to turn off the oven by holding down the ON button for
2 seconds (A4). The oven beeps three times, it indicates it is switched
off . Hold down the ON button for 2 seconds to reactivate the oven.
Tip: You do not have to turn off the oven after fi nished treatment, the
heater can be left on standby all day.
Indication - light and sound
Time
Time
Preheating
Ready
Activation
Obturator ready
Turn off
Power on
Auto turn off
-
3. Cleaning
When the oven has cooled completely, gutta-percha residue may easily
be removed.
The top of the oven may be removed for cleaning by rotating the top
counter-clockwise 1 until the top is loose and can be removed 2 (A5).
The top may be washed in a dishwasher and/or autoclave.
Gutta-percha residue may be removed from the heat chamber by the
Heat
Heat
Sound
-
Long beep
Short beep
Long beep
3 x short beep
Long beep
-
Long beep
Werbung
