Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
se desprenda la parte sobrante.
2. Estabilice el núcleo de plástico con un dedo y corte el mango y el
núcleo de plástico excesivo con una fresa pequeña, por ejemplo la
fresa Komet para cortar gutapercha GP801L.314.014.
Procure que no se produzca ningún movimiento vertical del núcleo
para reducir al mínimo la posibilidad de alterar el sellado apical.
Elimine la gutapercha sobrante por ejemplo con la fresa Komet para
cortar gutapercha GP801L.314.014.
3. Consejos técnicos
El sistema F360 Fill es muy fácil de utilizar. No obstante, la experiencia
previa de expertos puede ser útil para iniciar el trabajo con el producto:
Obturación de piezas multirradiculares
Por lo general, siempre habrá más que suficiente gutapercha en cada
obturador. Al obturar el canal, la gutapercha y el sellador serán trans-
portados a la parte coronal del diente, bloqueando así la abertura. Esto
puede evitarse:
- Obture primero el canal más corto.
- Coloque puntas de papel en los demás canales antes de proceder a
la obturación. Así evitará que queden cubiertos por la gutapercha.
Retírelos a medida que vaya obturando cada canal.
- Si bien hay suficiente gutapercha en cada obturador para rellenar
incluso un canal muy profundo o ancho, o con una reabsorción interna
muy grave, en algunos casos puede ser excesiva.
Si es evidente que va a sobrar gutapercha, utilice una hoja afilada para
recortar parte del material del extremo coronal del núcleo central
antes de proceder al calentamiento.
- En algunos casos es ventajoso remover el mango con la aguja de
inserción metálica del núcleo de plástico, especialmente en dientes
multirradiculares donde el espacio adicional facilitará la inserción de
los obturadores subsiguientes en el segundo y tercer conducto.
- Antes de calentar el obturador / los obturadores asegúrese deq que
el mango con la aguja de inserción metálica pueda ser separada del
núcleo de plástico. A ese fin, gire el mango con la aguja de inserción y
sáquelo del núcleo de plástico. Introduzca el mango con la aguja de
inserción metálica nuevamente.
Marque su longitud de trabajo y siga con los pasos 2 a 4 (sección 2).
Una vez de que haya sacado el mango con la aguja de inserción metá-
lica del núcleo de plástico, estabilice éste con pinzas de algodón.
Remueva el material excesivo siguiendo las instrucciones en el paso 6
(sección 2)
Uso del sellador
Al igual que con las demás técnicas de obturación de raíces, el sistema
F360 Fill requiere que se aplique primero un sellador en el canal. No
obstante, existe una diferencia importante: cuando utilice F360 Fill hay
que aplicar sólo una cantidad muy reducida. Recomendamos aplicar el
sellador en el canal radicular con la ayuda de un medidor de profundi-
dad o una punta de papel. No utilice una espiral para canales en com-
binación con obturadores (Lentulos), ya que existe la tendencia de
añadir demasiado sellador al canal. Recuerde que sólo debe aplicar
ë
Fornetto F360 Fill
Classificazione
Il fornetto F360 Fill è un dispositivo medico di classe I, conforme alla
DDM (Direttiva Dispositivi Medici), sezione IX. Il fornetto deve essere
usato solo in studi odontoiatrici da personale odontoiatrico e solo per il
riscaldamento di Otturatori Endodontici F360 Fill. Il prodotto è classifi-
cato secondo DS EN 61010-1- 2001, e deve essere pertanto usato
fuori dalla portata dei pazienti.
Il fornetto F360 Fill è composto da una camara riscaldata da 5 circuiti
stampati con piste di rame. Se il fornetto è collegato all'alimentazione
elettrica le piste di rame producono calore. Il fornetto è azionato da
un'alimentazione elettrica esterna.
Il fornetto F360 Fill è coperto da una garanzia di 2 anni
Il fornetto F360 Fill può essere controllato e riparato solo dal fabbri-
cante, in caso contrario la garanzia sarà annulata.
Attenzione
Non toccare l'interno della camera di riscaldamento prima del com-
pleto raffreddamento.
Specifiche tecniche
Alimentazione elettrica
Tensione in entrata:
100-240V AC, 50/60Hz
una capa muy fina de sellador en las paredes del canal.
4. Preparación del lecho receptor del perno
Prepare el lecho del perno removiendo la parte coronal de la obtura-
ción. La porción coronal de 6 mm del núcleo plástico es hueco, por lo
cual el trabajo con obturadores del sistema F360 es más fácil en com-
paración con otros sistemas de obturación.
5. Retratamiento de un canal radicular obturado
Antes de que se enfríe la gutapercha, es relativamente fácil retirar el
obturador. Para ello, agarre el núcleo excesivo con unas pinzas de
algodón y retírelo.
Una vez que la gutapercha se haya enfriado, o si fuese necesario un
retratamiento en visitas posteriores, la forma más sencilla de retirarlo
es con ayuda de una fresa Peeso, Gates o similar.
1. Coloque la fresa entre la pared del canal y el núcleo de plástico, de
modo que la dirección de rotación sea en el sentido contrario a las
agujas del reloj. Utilice el instrumento a velocidades muy bajas (250
- 400 rpm) y trabaje despacio al rededor del núcleo de plástico, hasta
que note resistencia. El instrumento se agarrará entre el núcleo de
plástico y la pared del canal. El núcleo de plástico será expulsado fuera
del canal después de un breve espacio de tiempo.
2. Si fuera necesario, puede utilizar una lima manual pequeña Hed-
stroem para descender apicalmente a lo largo del núcleo de plástico.
3. Una vez que el núcleo de plástico se haya extraído del canal, pro-
ceda a la eliminación de la gutapercha de forma convencional.
6. Etiquetado
Ω
Información adicional disponible
=
Para uso único
:
A utilizar antes de
|
Número de lote
-
CE Clase I F360 Fill Verifier
CE Clase IIa F360 Fill Obturador
2460
7. Almacenaje
Observar da fecha de vencimiento.
8. Seguridad y responsabilidad
El usuario tiene la obligación de verificar bajo su propia responsabili-
dad y antes de su aplicación, que el producto sea apropiado para el
uso previsto. El usuario es responsable para la utilización apropiada de
los instrumentos. Una negligencia del operador generará, en caso de
daños provocados por parte del mismo, una reducción o la exclusión
completa de responsabilidades por parte de Gebr. Brasseler. Este será
especialmente el caso si no se observan las recomendaciones de uso
o las advertencias, o en caso de uso incorrecto involuntario por parte
del usuario.
Tensione in uscita:
9V DC, 1,7A
Securità
Disinnesto automatico: Il fornetto si spegne automaticamente dopo 9 ore
Tempo di riscaldamento
Il tempo di riscaldamento dell'otturatore è di 60 sec.
Il tempo di preriscaldamento è compreso tra 3 e 4 minuti a seconda
della temperatura ambientale.
1. Avviamento del fornetto
1. Collegare il cavo di alimentazione elettrica al fornetto e alla presa e
accendere l'interruttore (A1).
2. L'indicatore A lampeggia con una luce rossa mentre il fornetto è in
fase di riscaldamento (A2). Quando il fornetto è pronto, la luce diventa
verde, e si sentirà un segnale acustico (A4).
NOTA: il fornetto può essere lasciato acceso tutto il giorno.
2. Uso
Quando il fornetto è pronto per l'uso, si possono collocare contempo-
raneamente negli appositi alloggiamenti fino a 4 otturatori.
Collocare gli otturatori negli alloggiamenti da 1 a 4 (fig. A3).
CONSIGLIO: Collocare il primo otturatore da utilizzare nell'alloggia-
mento n. 1, il secondo nel n. 2 ecc. In generale si dovrebbe cominciare
Werbung
