Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
dall'otturatore di misura più piccola.
1. Attivare il timer premendo il pulsante ON (A4).
2. L'Indicatore B si illumina di rosso durante il ciclo di riscaldamento (A4).
3. Quando il fornetto è pronto, l'indicatore diventa verde e si sentirà un
segnale acustico.
NOTA: Lasciare gli otturatori nel fornetto fi no al momento del loro utilizzo.
4. E' possibile spegnere il fornetto tenendo premuto il tasto ON per 2
secondi (A4). Il fornetto emessa una serie di 3 "bip" per indicare che è
spento. Tenga premesso il tasto ON per 2 secondi per riattivare il for-
netto.
NOTA: Non è necessario spegnere il fornetto dopo il trattamento fi nito,
il fornetto può essere lasciato in modalità Standby tutto il giorno.
Indicatori luminosi e sonori
Tempo
Preriscaldamento
Pronto
Attivazione
Otturatore pronto
Arrestare
Spegnere
Arresto automatico
-
3. Pulizia
Quando il fornetto è completamente raff reddato è possibile rimuovere
facilmente i residui di guttaperca.
La parte superiore del fornetto può essere rimossa per la pulizia ruo-
tandola in senso antiorario fi nché si svita completamente e si può
togliere (A5).
- La parte superiore può essere lavata in termo disinfettore e/o messa
in autoclave.
- I residui di guttaperca possono essere rimossi dalla camera del for-
netto tramite l'uso di uno strumento in plastica smusso.
- Il corpo del fornetto può essere pulito con un panno leggermente
umido, utilizzando soluzioni detergenti standard e prodotti per la disin-
fezione delle superfi ci.
Guida alla sterilizzazione per la parte superiore
AVVERTENZA
Scartare I prodotti danneggiati
Limite di cicli ripetuti
250 cicli
ISTRUZIONI
Porzione utilizzata
Eliminare lo sporco in eccesso con un
panno/salvietta monouso
Preparazione per la
sterilizzazione
Nessun requisito specifi co
Pulizia automatica
Sconsigliata
Pulizia manuale
Detergente, spazzola, acqua distillata o
demineralizzata
1. Pulire lo sporco in eccesso con acqua
2. Con una spazzola applicare la soluzione
detergente a tutte le superfi ci
3. Sciacquare sotto acqua corrente
Disinfezione
Sconsigliata
Asciugatura
Non superare 134º C
Manutenzione,
ispezione e test
Scartare i prodotti danneggiati
Confezionamento
Confezionare solo singolarmente
Sterilizzazione
Autoclave sottovuoto, minimo 18 minuti a
134º C, pressione 2.2 bar
Non superare 134º C
Conservazione
Nessun requisito particolare
4. Etichettatura
?
Veda le istruzioni per l'uso
Numero di serie
Direttiva per apparecchi elettromedicali DS/EN 60601-1:
2006 Protezione contro le scosse elettriche, tipo B
-
Direttiva sui dispositivi medici
MDD Direttiva 93/42/CEE
Dispositivo medico di classe I
Dispositivo medico di classe I
Rifi uti di apparecchiature elettriche ed electroniche,
Direttiva RAEE 2002/96/CE
Si prega di ritornare il prodotto per il riciclaggio.
Calore
Suono
-
Bip lungo
Bip corto
Bip lungo
3 x bip corto
Bip lungo
-
Bip lungo
Otturatori F360 Fill
Classifi cazione
Gli Otturatori F360 Fill sono un dispositivo medico, classe IIA, secondo
la Direttiva sui Dispositivi Medici Sezione IX. Gli otturatori devono
essere utilizzati esclusivamente da dentisti.
Leggere e seguire attentamente le istruzioni
Precauzioni generali
- Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente da dentisti.
- Il prodotto deve essere usato solo per procedure endodontiche.
- Il prodotto deve essere scartato, e quindi mai utilizzato, se si presenta
difettoso o deformato.
- Prima dell'uso, l'utente è tenuto a verifi care personalmente l'idoneità
e la conformità dei prodotti in riferimento all'utilizzo previsto. L'utente è
responsabile dell'utilizzo appropriato degli strumenti. In caso di danno
il concorso di colpa dell'utente può escludere in parte o completa-
mente la responsabilità della Gebr. Brasseler, in particolare in caso di
inosservanza delle istruzioni per l'uso o delle indicazioni di sicurezza
oppure in caso di abuso involontario da parte dell'utente. Per le infor-
mazioni sul corretto uso del prodotto vedere la guida "passo per
passo" nella sezione 2.
- Il prodotto va immagazzinato nella confezione originale.
Avvertenze - otturatore
- Dopo il riscaldamento, la guttaperca si presenta molto calda. Evitare
ogni contatto con la pelle o le mucose. L'otturatore va inserito diretta-
mente nel canale radicolare.
- Si raccomanda di eseguire sempre una radiografi a di controllo. Se
questa non risultasse soddisfacente, eseguirne un'altra da diversa
angolazione. Se l'otturazione non può essere nemmeno in questo
modo suffi cientemente documentata, rimuovere l'otturatore.
1. Descrizione degli Otturatori Endodontici F360 Fill
1. Descrizione degli Otturatori Endodontici F360 Fill
Un Otturatore F360 Fill è costituito da un carrier in plastica biocompa-
Un Otturatore F360 Fill è costituito da un carrier in plastica biocompa-
tibile ricoperta da guttaperca termoplastica. Le misure vanno da 20 a
60 secondo gli standard ISO. Le misure degli otturatori corrispondono
agli standard ISO degli strumenti canalari.
Un singolo otturatore costituisce tutto quanto è necessario per
otturare un canale radicolare. Il risultato dovrebbe sempre essere
un'otturazione canalare perfettamente posizionata con un accurato
sigillo apicale.
L'otturatore F360 Fill è composto da tre parti:
1. Impugnatura in plastica con perno metallico di inserimento
L'impugnatura è codifi cata con diversi colori secondo la misura dell'ot-
turatore. Il perno di inserimento in acciaio inossidabile è lungo 9 mm,
ed è fi sso nell'impugnatura. Il perno è alloggiato nel carrier in plastica
per una lunghezza di 6mm. Il perno metallico lascia una porzione cava
di 6 mm se ritirato dal carrier in plastica.
2. Strato esterno di guttaperca termoplastica Natural GP™
La guttaperca è termoplastica e reversibile. Ciò signifi ca che diventa
morbida ed altamente adesiva se riscaldata a temperature superiori a
circa 100°C. Se raff reddata, essa ritorna ad uno stato solido e rigido.
Un ulteriore riscaldamento renderà la guttaperca nuovamente morbida
ed adesiva.
3. Carrier in plastica con Endo stop
Il carrier conico è suffi cientemente fl essibile per adattarsi ai canali
curvi e presenta una sezione leggermente conica
Ciò assicura un adeguato scarico della guttaperca riscaldata. La
lunghezza del carrier è di 24mm. La porzione coronale è cava per una
lunghezza di 6mm per accogliere il perno metallico di inserimento. Sul
carrier è montato uno Endo stop in gomma per regolare la distanza di
lavoro. Il carrier in plastica e la guttaperca sono radiopache.
2. Guida "passo per passo"
Prima di utilizzare un Otturatore F360 Fill assicurarsi di avere ottenuto
quanto segue:
Werbung
