Inhaltsverzeichnis
Werbung
B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
ompliance for the products.
QUÉ HACER SI SE PRODUCEN FALLOS PEQUEÑOS
R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Pérdidas de aire por la válvula colocada debajo del presostato
en que les produits soient conformes aux normes CE.
Este inconveniente se produce por una mala estanqueidad de la válvula de retención
– Intervenir de la siguiente manera (fig. 31):
E Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nich
– Descargue completamente la presión del depósito
- Desenrosque la cabeza hexagonal de la válvula (A)
ie CE-Richtlinien für Produkte.
- Limpie cuidadosamente el platillo de goma (B) y su alojamiento.
- Vuelva a montar las piezas correctamente.
L Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Pérdidas de aire
eggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Pueden depender de una estanqueidad defectuosa de algún empalme: controle todos los empalmes,
mojándolos con agua jabonosa.
K Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
El compresor funciona pero no carga
rodukterne.
Compresores coaxiales: (fig. 32)
- Puede ser debido a la rotura de las válvulas (C1 – C2) o de un sello (B1 – B2): sustituya la pieza dañada.
I Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
El compresor no se pone en marcha
Si el compresor tiene dificultad en ponerse en marcha, compruebe lo siguiente:
hdenmukaisuutta.
- Que la tensión de red corresponda a las características nominales (fig. 14)
- Que no se utilicen cables de extensión de sección o longitud inadecuados
- Que el ambiente de trabajo no sea demasiado frío (inferior a 0°C)
R Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
- Para los modelos PSV: que no se haya intervenido en la protección térmica (fig. 20); en la serie silent (fig.
γγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
21)
- Que haya aceite en el cárter para garantizar la lubricación (fig. 11)
- Que no se haya producido un corte en la red eléctrica (toma bien conectada, magnetotérmico, fusibles en
T Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
buenas condiciones).
onformità CE per i relativi prodotti.
El compresor no se para
- Si el compresor no se para al alcanzar la presión máxima, entrará en función la válvula de seguridad del
O Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE
depósito. Para reparar la válvula, contacte con el Servicio técnico autorizado más cercano.
merking for produktet.
IMPORTANTE
- No desenrosque en ningún caso cualquier conexión con el depósito bajo presión
T Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
- Compruebe siempre que el depósito no tiene presión.
- Está prohibido efectuar orificios, soldaduras o deformar intencionalmente el depósito de aire comprimido.
onformidade com a CE para os produtos.
– No ejecute operaciones en el compresor sin haber desconectado previamente el enchufe de la toma de
corriente.
- La temperatura ambiente de funcionamiento es: de 0°C a +35°C.
S Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
- No dirija chorros de agua o líquidos inflamables hacia el compresor.
onformidad con las normas CE de los productos.
- No apoye objetos inflamables cerca del compresor.
- Durante las paradas, lleve el presostato a la posición "0" (OFF) (apagado).
- No dirija jamás el chorro de aire hacia personas o animales (fig. 34)
E Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
- No transporte el compresor con el depósito presurizado. -Tenga cuidado, ya que algunas partes del
onformidad con las normas CE de los productos.
compresor tales como cabezal y tubos de suministro pueden alcanzar temperaturas elevadas. No toque
estos componentes para prevenir quemaduras (figs. 18 - 19)
- Transporte el compresor levantándolo o tirándolo de las empuñaduras o mangos (figs. 4 - 6)
L Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu n
- Mantenga a niños y animales lejos del área de funcionamiento de la máquina.
- Si se utiliza el compresor para pintar: a) No trabaje en ambientes cerrados o cerca de llamas libres; b)
tanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Asegúrese de que el ambiente en donde trabaje esté dotado de un adecuado recambio de aire; c) Utilice una
máscara para proteger la nariz y boca. (fig. 35)
- Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, no utilizar el compresor y diríjase a un Servicio
Z Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu n
técnico autorizado para cambiarlos por componentes originales.
tanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
- Si se coloca en un estante o en una superficie más alta que el piso, el compresor se debe fijar para
prevenir una eventual caída durante su funcionamiento.
- No coloque objetos y ni las manos dentro de la rejilla de protección para prevenir daños físicos y al
K Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
compresor. (fig. 36)
ýrobky.
- No utilizar el compresor como objeto contundente hacia personas, cosas o animales para evitar daños
graves.
- Después de haber utilizado el compresor, desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente.
U A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelen
termék CE-megfelelőségét.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
