Inhaltsverzeichnis
Werbung
B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
ompliance for the products.
22. NO LIMPIAR LAS PARTES DE PLÁSTICO CON DISOLVENTES Los disolventes como la gasolina, el
aguarrás, la benzina, el tetracloruro de carbón y el alcohol, pueden dañar y resquebrajar las partes de
R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
plástico. No las lave con dichos disolventes. Lave las partes de plástico con un paño suave humedecido con
en que les produits soient conformes aux normes CE.
agua jabonosa y séquelas completamente.
23. UTILIZAR SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES El uso de piezas de repuesto no originales
E Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nich
invalida la garantía y pueden producir un mal funcionamiento del compresor y lesiones. Las piezas de
ie CE-Richtlinien für Produkte.
repuesto originales están disponibles en los distribuidores autorizados.
24. NO MODIFICAR EL COMPRESOR No modifique el compresor. Para cualquier reparación, contacte
L Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
siempre con el Servicio técnico autorizado. Una modificación no autorizada puede disminuir las prestaciones
del compresor y puede ser causa de graves accidentes para las personas que no poseen el conocimiento
eggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
técnico necesario para ejecutar reparaciones en la máquina de forma correcta.
25. APAGAR EL PRESOSTATO CUANDO NO SE UTILICE EL COMPRESOR Cuando el compresor no esté
K Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
en funcionamiento, coloque el botón del presostato en la posición OFF, desconecte el compresor de la
rodukterne.
corriente y abra el tapón de drenaje para descargar el aire comprimido del depósito.
26. NO TOCAR LAS PARTES CALIENTES DEL COMPRESOR Para prevenir quemaduras, no toque los
I Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
tubos, los cabezales, el cilindro y los motores.
hdenmukaisuutta.
27. NO DIRIGIR EL CHORRO DE AIRE DIRECTAMENTE HACIA EL CUERPO No dirija jamás el chorro de
aire hacia personas o animales, existe el riesgo de que se produzcan lesiones.
R Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
28. DRENE EL DEPÓSITO Drene el depósito a diario o después de 4 horas de uso. Abra el dispositivo de
γγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
drenaje e incline el compresor si es necesario para vaciar el agua acumulada.
29. NO PARAR EL COMPRESOR DESENCHUFANDO EL CABLE DE ALIMENTACIÓN Utilice el interruptor
T Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
"AUTO/OFF" del presostato para detener el compresor.
onformità CE per i relativi prodotti.
30. USE SOLO COMPONENTES PARA AIRE COMPRIMIDO ADECUADOS PARA PRESIONES IGUALES O
SUPERIORES A 125 PSI (8,6 BARES) Riesgo de explosión. Use solo componentes para aire comprimido
O Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE
adecuados para presiones iguales o superiores a 125 psi (8,6 bares).
merking for produktet.
PIEZAS DE REPUESTO
En caso de reparaciones, utilizar únicamente piezas de repuesto originales idénticas a las piezas sustituidas.
T Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por un Servicio técnico autorizado.
onformidade com a CE para os produtos.
CABLE DE EXTENSIÓN
Use solo cables con tres conductores del tipo con conexión a tierra y receptáculos de tres polos que
S Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
adecuados para el enchufe del compresor. Sustituya o repare los cables dañados. Asegúrese de que el cable
onformidad con las normas CE de los productos.
de extensión está en buen estado. Cuando use un cable de extensión, asegúrese de que sea resistente a la
corriente que usará el producto. Un cable demasiado débil puede producir caídas de tensión y por lo tanto
una pérdida de potencia y un excesivo recalentamiento del aparato. La tabla muestra el tamaño adecuado
E Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
dependiendo de la longitud del canle y la potencia nominal en amperios de la placa. Si tiene cualquier duda,
onformidad con las normas CE de los productos.
use el cable del calibre superior siguiente. Cuanto más pequeño sea el número del calibre, más potente será
el cable.
L Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu n
Tabla 1: SECCION VÁLIDA PARA UNA LONGITUD de 20 m., monofásico
CV
tanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
0.75-1
Z Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu n
1.5
2
tanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
2.5-3
ADVERTENCIA
K Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Evite los riesgos de descargas eléctricas. No utilice jamás el compresor con los cables de alimentación o de
ýrobky.
extensión dañados o deshilachados. Controle regularmente los cables eléctricos. No utilice jamás el
compresor dentro o cerca de agua o en las proximidades de un ambiente en donde se puedan producir
descargas eléctricas.
U A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelen
termék CE-megfelelőségét.
kW
220/230V
mm 2
0.65-0.7
1.5
1.1
2.5
1.5
2.5
1.8-2.2
4
110/120V
mm 2
2.5
4
4-6
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
