Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bostitch MRC2 Bedienungs- Und Sicherheitsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bostitch Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. MRC2
  6. Bedienungs- und sicherheitsanleitung
Bostitch MRC2 Bedienungs- Und Sicherheitsanleitung

Bostitch MRC2 Bedienungs- Und Sicherheitsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
102633REVE 6/99
MRC2, MRC4, RC6OL-M,
© Stanley Bostitch
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
RC6-U110, SFC24OL,
not constitute CE compliance for the products.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce
SFC50OL, SFC24OL-U110,
document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
RC6HP, PS, PSV, BULLDOG
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van
dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
INSTRUCTION & SAFETY MANUAL
GB
MANUEL D'UTILISATION ET CONSIGNES DE
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke
F
SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR
CE overholdelse for produkterne.
BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSHANDBUCH
D
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät
muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDBOEK
NL
BRUGER- OG SIKKERHEDSVEJLEDNING
DK
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
I
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD
E
non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
BRUKS- & SIKKERHETSVEILEDNING
N
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
P
oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
KÄYTTÖ- JA HUOLTOKÄSIKIRJA
SF
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLLSHANDBOK
S
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento
no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento
no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie
niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych
produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie
niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych
produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie
sú v súlade s CE pre dané výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document
nu reprezintă conformitatea CE pentru produse.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bostitch MRC2

Inhaltszusammenfassung für Bostitch MRC2

  • Seite 1 MRC2, MRC4, RC6OL-M, © Stanley Bostitch GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do RC6-U110, SFC24OL, not constitute CE compliance for the products. FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce SFC50OL, SFC24OL-U110, document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Seite 2 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en TANK BEHOLDER TANK SÄILIÖ TANK en que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Seite 3 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. MRC2 / MRC4 R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en en que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Seite 4 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en RC6HP en que les produits soient conformes aux normes CE. Oil Lubricated E Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet.
  • Seite 5 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en en que les produits soient conformes aux normes CE. Oil Lubricated E Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet.
  • Seite 6 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en en que les produits soient conformes aux normes CE. E Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet.
  • Seite 7 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en en que les produits soient conformes aux normes CE. E Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet.
  • Seite 8 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en en que les produits soient conformes aux normes CE. E Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet.

  • Seite 9: Risk Of Electric Shock

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. READ THE INSTRUCTION HANDBOOK: Before positioning, operating or adjusting the compressor, read the instruction book carefully. RISK OF ELECTRIC SHOCK: R Reproduction interdite sans permission préalable.
  • Seite 10 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. 7. STORE COMPRESSOR PROPERLY When not in use, the compressor should be stored in dry place. Keep out of reach of children. Lock-out the storage area. R Reproduction interdite sans permission préalable.

  • Seite 11: Replacement Parts

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. 24. DO NOT MODIFY THE COMPRESSOR Do not modify the compressor. Always contact the authorized service center any repairs. Unauthorized modification may not only impair the compressor performance but may also result in accident or injury to repair personnel who do not have the required R Reproduction interdite sans permission préalable.
  • Seite 12 (fig. 12 - 13) and start the compressor, turning the pressure switch knob into position “I”. NOTE (Fig 15B): Position ‘II’ has no function on Bostitch compressor models. S Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la onformidad con las normas CE de los productos.
  • Seite 13 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. ADJUSTING OPERATING PRESSURE (fig. 23) You do not have to use the maximum operating pressure at all times. On the contrary, the pneumatic tool being used often requires less pressure.
  • Seite 14 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. WHAT TO DO IF SMALL MALFUNCTIONS OCCUR Loss of air in valve under pressure switch R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en This trouble depends on poor tightness of the check valve en que les produits soient conformes aux normes CE.

  • Seite 15: Pneumatic Connections

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. ELECTRO-COMPRESSOR MODELS MINI RC, 24OL, 50OL Maximum operating pressure 8.5 bar R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en ELECTRO-COMPRESSOR MODELS RC6, PS, PSV, BULLDOG en que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Seite 16 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. LIRE LE MANUEL D’UTILISATION : Avant de positionner, de mettre en service ou de régler le compresseur, lire attentivement le manuel d’utilisation.
  • Seite 17 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. 6. ÉVITER TOUTE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE Ne pas transporter le compresseur lorsqu’il est encore raccordé à sa source d’alimentation électrique ou lorsque le réservoir d’air comprimé est plein. Bien s’assurer que R Reproduction interdite sans permission préalable.

  • Seite 18: Pieces De Rechange

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. 21. NE JAMAIS UTILISER UN COMPRESSEUR DÉFECTUEUX OU DONT LE FONCTIONNEMENT EST ANORMAL Si le compresseur semble ne pas fonctionner correctement, s’il émet un bruit bizarre ou s’il semble défectueux, R Reproduction interdite sans permission préalable.

  • Seite 19: Utilisation Et Entretien

    « I ». L Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu n REMARQUE : la position « II » n’a aucune fonction sur les modèles de compresseurs de Bostitch. tanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
  • Seite 20 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. IMPORTANT Les électro-compresseurs doivent être branchés à une prise de courant protégée par un interrupteur différentiel R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en adapté...
  • Seite 21 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. fonctionnement à une température ambiante comprise entre - 5°C et + 40°C, utiliser de l’huile synthétique « SAE 5W50 ». L’huile synthétique offre l’avantage de ne pas perdre ses caractéristiques tant durant l’hiver que durant l’été.

  • Seite 22: Raccordements Pneumatiques

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. b) Vérifier que la pièce dans laquelle la machine fonctionne bénéficie d’un renouvellement d’air adéquat. c) Protéger nez et bouche à l’aide d’un masque approprié (fig. 35) - En cas d’endommagement du câble électrique ou de la fiche, ne pas utiliser le compresseur et contacter le centre R Reproduction interdite sans permission préalable.

  • Seite 23: Sicherheit

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. LESEN SIE DAS BEDIENUNGSHANDBUCH Vor dem Aufstellen, der Inbetriebnahme oder einem Eingriff am Kompressor, die Betriebsanleitung sorgfältig lesen. R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en STROMSCHLAGGEFAHR en que les produits soient conformes aux normes CE.

  • Seite 24: Den Kompressor Ausschliesslich Für Dafür Vorgesehene Arbeiten Benutzen

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. 6. VERMEIDEN VON VERSEHENTLICHEM EINSCHALTEN Den Kompressor nicht transportieren, wenn er an die Stromzufuhr angeschlossen ist oder wenn der Kessel unter Druck steht. Vor dem Anschießen des Kompressors an die Stromzufuhr sicherstellen, dass der Schalter des Druckwächters sich in der OFF-Position befindet.

  • Seite 25: Den Druckwächter Abschalten, Wenn Der Kompressor Nicht Benutzt Wird

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. unzulässig hohen Motordrehungen kommen, die die Kompressoreinheit beschädigen können und dazu führen können, dass der Motor durchbrennt. R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en 21.

  • Seite 26: Benutzung Und Wartung

    Druckwächters in die Position “I“ gebracht wird. tanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów. ANMERKUNG: Position “II“ hat keine Funktion auf Bostitch Kompressormodellen. Z Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu n Der Kompressor ist vollkommen automatisch und wird vom Druckwächter gesteuert, der den Kompressor anhält, tanowią...

  • Seite 27: Einstellung Des Betriebsdrucks (Abb. 23)

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. ANMERKUNG: Die Baugruppe Kopf/Zylinder/Auslassleitung kann hohe Temperaturen erreichen; bei der Arbeit in der Nähe dieser Bauteile mit Vorsicht vorgehen und sie nicht berühren, um Verbrennungen zu meiden (Abb.18-19). R Reproduction interdite sans permission préalable.

  • Seite 28: Behebung Kleiner Funktionsstörungen

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. Vorzug, seine Eigenschaften sowohl im Sommer als auch im Winter beizubehalten. Das Altöl nicht in den Abfluss oder die Umwelt schütten, sondern ordnungsgemäß entsorgen. R Reproduction interdite sans permission préalable.

  • Seite 29: Nützliche Ratschläge Für Einen Einwandfreien Betrieb

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. – Falls der Kompressor auf einem Träger oder einem Regal aufgestellt wird, so muss er in entsprechender Weise befestigt werden, um ein Herunterfallen während des Betriebs zu vermeiden. –...

  • Seite 30: Belangrijke Informatie

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. LEES HET INSTRUCTIEBOEKJE Lees, voordat u de compressor plaatst, in werking stelt of aanpast, aandachtig het instructieboekje. R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK en que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Seite 31 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. 6. VERMIJD ONVOORZIEN OPSTARTEN Transporteer de compressor niet terwijl hij verbonden is met de elektrische bron of wanneer de tank onder druk staat. Vergewis u ervan dat de schakelaar van de R Reproduction interdite sans permission préalable.
  • Seite 32 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. 21. GEBRUIK DE COMPRESSOR NOOIT ALS HIJ DEFECT IS OF ONGEWOON WERKT Als de compressor ongewoon lijkt te werken, bij het werken vreemde geluiden maakt of defect lijkt, moet hij onmiddellijk stilgezet worden en neemt u contact op voor reparatie met een geautoriseerde assistentiedienst.
  • Seite 33 CE prezentowanych produktów. NOTA: Positie ‘II’ heeft geen functie bij Bostitch compressor modellen. Z Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu n De werking van de compressor is volledig automatisch, gecontroleerd door de drukregelaar die hem stilzet tanowią...
  • Seite 34 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. NOTA: De kop/fles/overbrengingsbuis groep kan hoge temperaturen bereiken. Let op als u in de nabijheid van deze onderdelen werkt, en raak ze niet aan om brandwonden te vermijden (fig. 18 - 19). R Reproduction interdite sans permission préalable.
  • Seite 35 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. HOUD DEZE TABEL AAN VOOR DE VERVANGING VAN OLIE TYPE OLIE WERKINGSUREN R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en Synthese..........500 en que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Seite 36 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. neus en mond met een aangepast masker (fig. 35). – Als de elektrische kabel of de stekker beschadigd zijn, mag u de compressor niet gebruiken en moet u zich tot een geautoriseerde assistentiedienst wenden voor de vervanging ervan met een origineel onderdeel.
  • Seite 37 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN: Læs brugervejledningen omhyggeligt før placering, drift eller justering af kompressoren. RISIKO FOR ELEKTRISKE STØD: R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en Forsigtig: Inden der udføres nogen form for arbejde på...

  • Seite 38: Anvend Aldrig En Kompressor, Der Er Defekt Eller Lider Af Driftsforstyrrelser

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. 7. OPBEVAR KOMPRESSOREN KORREKT Når kompressoren ikke er i brug, bør den opbevares på et tørt sted. Opbevares utilgængelig for børn. Lås opbevaringsstedet af. R Reproduction interdite sans permission préalable.
  • Seite 39 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. 23. ANVEND KUN ORIGINALE RESERVEDELE Uoriginale reservedele kan medføre, at garantien bortfalder, og kan ligeledes medføre funktionsfejl og som følge deraf personskade. Originale reservedele fås hos forhandleren.
  • Seite 40 12 - 13), og start kompressoren ved at dreje pressostatkontakten til stilling “I“. S Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la BEMÆRK: Stilling “II” har ingen funktion på Bostitch kompressormodellerne. onformidad con las normas CE de los productos.

  • Seite 41: Vedligeholdelse

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. REGULERING AF DRIFTSTRYKKET (fig. 23) Det er ikke nødvendigt at anvende det maksimale driftstryk hele tiden. Det anvendte trykluftsværktøj har ofte behov for et lavere tryk.
  • Seite 42 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. -Tøm beholderen for trykluft -Skru det sekskantede ventilhoved af (A) R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en -Rengør omhyggeligt både gummiskiven (B) og dens monteringsflade.
  • Seite 43 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. Støjniveauet målt på et åbent område ved en afstand af 1 m: ±3 dB(A) ved maksimalt driftstryk (tab. 3). R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en Model hk/kW o/min...
  • Seite 44 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI Leggere attentamente il libretto delle istruzioni prima di posizionare, mettere in R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en funzione o regolare il compressore.
  • Seite 45 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. dal serbatoio prima di effettuare qualsiasi intervento di riparazione, ispezione, manutenzione, pulizia, sostituzione o controllo di qualsiasi parte. R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en 6.

  • Seite 46: Pezzi Di Ricambio

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. 19. TENERE PULITA LA GRIGLIA DI VENTILAZIONE DEL MOTORE Tenere la griglia di ventilazione del motore pulita per far sì che l’aria circoli liberamente in ogni momento. Verificare frequentemente che non vi siano accumuli di polvere.
  • Seite 47 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. causare cadute di tensione e quindi una perdita di potenza e un eccessivo riscaldamento dell’apparecchio. La tabella mostra l’uso corretto a seconda della lunghezza del cavo e la potenza in ampere riportata sulla targhetta.

  • Seite 48: Lubrificazione Dei Cuscinetti

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. NOTA: la posizione “II” non ha alcuna funzione nei modelli di compressori Bostich. R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en Il funzionamento del compressore è...
  • Seite 49 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. spazi fra i rulli; il lubrificante in eccesso sarà espulso durante le ore iniziali di utilizzo. CAMBIO OLIO - RABBOCCO OLIO R Reproduction interdite sans permission préalable.
  • Seite 50 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. - Temperatura ambiente consigliata di funzionamento 0 C +35 C - Non indirizzare getti d’acqua o liquidi infiammabili sul compressore - Non posizionare oggetti infiammabili vicino al compressore R Reproduction interdite sans permission préalable.

  • Seite 51: Collegamenti Pneumatici

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. DI LAVORO NON SUPERA IL 25% NEL CORSO DI UN’ORA. CONSERVAZIONE DEL COMPRESSORE IMBALLATO E DISIMBALLATO R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en Per tutto il periodo in cui il compressore rimane inattivo prima del disimballo immagazzinarlo in luogo en que les produits soient conformes aux normes CE.

  • Seite 52: Seguridad

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES: Antes de posicionar, usar o ajustar el compresor, lea atentamente el manual de instrucciones. R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: en que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Seite 53 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. 6. EVITE ARRANQUES ACCIDENTALES No transportar el compresor mientras está conectado a la corriente eléctrica o cuando el depósito esté lleno de aire comprimido. Asegúrese de que el interruptor del presostato esté...

  • Seite 54: Piezas De Repuesto

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. 22. NO LIMPIAR LAS PARTES DE PLÁSTICO CON DISOLVENTES Los disolventes como la gasolina, el aguarrás, la benzina, el tetracloruro de carbón y el alcohol, pueden dañar y resquebrajar las partes de R Reproduction interdite sans permission préalable.

  • Seite 55: Uso Y Mantenimiento

    (figs. 12 - 13) e inicie el compresor, girando el presostato a la posición “I”. onformidad con las normas CE de los productos. NOTA: la posición ‘II’ no tiene función en los compresores Bostitch. E Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la El funcionamiento del compresor es completamente automático, y lo controla el presostato, que interrumpe...
  • Seite 56 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. motores de los compresores modelos PSV/BULLDOG están dotados de un interruptor térmico amperométrico automático de rearme manual, colocado en el exterior de la tapa de la regleta de bornes. Si se dispara el interruptor, espere unos minutos y reinicie el interruptor de forma manual (fig.
  • Seite 57 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. QUÉ HACER SI SE PRODUCEN FALLOS PEQUEÑOS R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en Pérdidas de aire por la válvula colocada debajo del presostato en que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Seite 58 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. COMPRESORES ELÉCTRICOS MODELOS MINI RC, 24OL, 50OL Presión máxima nominal 8,5 bares Presión mínima nominal 8 bares R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en en que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Seite 59 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. LES BRUKSANVISNINGEN: Les bruksanvisningen nøye før du monterer kompressoren, tar den i bruk, eller regulerer den. RISKO FOR ELEKTRISK STØT: R Reproduction interdite sans permission préalable.
  • Seite 60 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. 7. OPPBEVARE KOMPRESSOREN RIKTIG Når kompressoren ikke er i bruk, må den oppbevares på et tørt sted. Må oppbevares utilgjengelig for barn. Lagerområdet må låses. R Reproduction interdite sans permission préalable.
  • Seite 61 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. 23. BRUK KUN ORIGNALE RESERVEDELER Ikke originale reservedeler kan utelukke garantien din og kan medføre feilfunksjon og følgeskader. Originale deler er tilgjengelige hos din forhandler. R Reproduction interdite sans permission préalable.
  • Seite 62 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. INSTALLASJON Etter å ha tatt kompressoren ut av emballasjen (fig.1) og kontrollert. Om den er i perfekt stand og ikke har lidd skade under transporten, skal følgende utføres: Sett hjulene og den lille gummiringen på...
  • Seite 63 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. oppnådd, skal håndtaket låses ved å trykke det nedover (fig.23). For trykkforminskere som ikke er utstyrt med en trykkmåler, kan reguleringen av trykket avleses på måleskalaen som er plassert på selve trykkforminskeren.
  • Seite 64 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. Kompressoren kjører rundt men lades ikke opp Koaksial-kompressorer: (fig. 32) R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en –...
  • Seite 65 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. Modell HP/KW Db(A) MiniRC 0.5/0.36 2850 R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en 24 &...

  • Seite 66: Informações Importantes

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. LER O MANUAL DE INSTRUÇÕES: Ler atentamente o manual de instruções antes de instalar, pôr em funcionamento ou intervir no compressor. R Reproduction interdite sans permission préalable.
  • Seite 67 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. 5. DESLIGAR O COMPRESSOR Desligar o compressor da fonte de energia eléctrica e esvaziar completamente a pressão do depósito antes de efectuar qualquer trabalho, inspecção, manutenção, limpeza, substituição ou controlo de qualquer peça.

  • Seite 68: Peças De Substituição

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. 21. NUNCA USAR O COMPRESSOR SE ESTE ESTIVER DEFEITUOSO Se o compressor trabalha emitindo ruídos estranhos, com vibrações excessivas, ou parecer defeituoso, desligá-lo imediatamente e mandá-lo reparar num Centro de Assistência Autorizado.

  • Seite 69: Instalação

    (fig. 12 - 13) e ligue o compressor, rodando o interruptor de pressão para a posição “I”. NOTA: A posição ‘II’ não funciona nos modelos de compressor Bostitch. E Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la onformidad con las normas CE de los productos.

  • Seite 70: Manutenção

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. for activado, os compressores reiniciam automaticamente após 10 a 15 minutos. Os motores dos compressores do modelo PSV/ BULLDOG são fornecidos com um disjuntor térmico amperométrico, localizado fora da cobertura do quadro térmico.
  • Seite 71 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. (MOBIL, SHELL, ESSO, BP ou OUTROS) Outros de óleo: mineral multigrade SAE 15 W40.........100 R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en en que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Seite 72 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. - terminada a utilização do compressor, desligar sempre a ficha da tomada de corrente. COMPRESSORES ELÉCTRICOS MODELOS MINI RC, 24OL, 50OL R Reproduction interdite sans permission préalable.

  • Seite 73: Tärkeitä Tietoja

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. LUE KÄYTTÖOPAS: Lue käyttöopas huolella ennen kompressorin asetusta, käynnistystä tai säätöä. SÄHKÖISKUN VAARA: R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en Vaara: ennen kuin kompressorille tehdään mitään työtä, sen sähkönsyöttö...
  • Seite 74 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. 7. VARASTOI KOMPRESSORI ASIANMUKAISESTI Kun kompressori ei ole käytössä, se pitää säilyttää kuivassa paikassa. Pidä poissa lasten ulottuvilta. Lukitse varastointitila. R Reproduction interdite sans permission préalable.
  • Seite 75 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. 24. ÄLÄ TEE MUUTOKSIA KOMPRESSORIIN Älä tee muutoksia kompressoriin. Jos tarvitaan korjausta, käänny aina valtuutetun huollon puoleen. Luvattomat muutokset voivat vahingoittaa kompressoria tai R Reproduction interdite sans permission préalable.
  • Seite 76 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. TALLENNA NÄMÄ OHJEET JA ANNA NE TÄMÄN TYÖKALUN MUILLE KÄYTTÄJILLE!! KÄYTTÖ JA HUOLTO R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en en que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Seite 77 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. KÄYTTÖPAINEEN SÄÄTÖ (kuva 23) Maksimikäyttöpainetta ei ole tarpeellista käyttää aina. Usein käytetty pneumaattinen työkalu tarvitsee usein vähemmän painetta. Paineenvähentäjällä varustetuissa kompressoreissa käyttöpaine pitää säätää hyvin. R Reproduction interdite sans permission préalable.
  • Seite 78 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. - Puhdista hyvin sekä kumilevyke (B) että sen sijaintipaikka. - Aseta kaikki osat hyvin paikoilleen. R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en Ilmavuodot en que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Seite 79 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. Malli HP/KW Db(A) MiniRC 0.5/0.36 2850 24 & 50 OL 1.5/1.1 2950 R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en 24OL 110V 1.5/1.1 2850...
  • Seite 80 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. LÄS BRUKSANVISNINGEN Läs bruksanvisningen noga innan du installerar, använder eller utför underhållsarbete på kompressorn. R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en RISK FÖR ELEKTRISK STÖT en que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Seite 81 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. 7. FÖRVARA KOMPRESSORN PÅ LÄMPLIGT VIS När kompressorn inte ska användas bör den förvaras i en torr lokal där den är skyddad mot atmosfärisk påverkan. Håll kompressorn borta från barn. R Reproduction interdite sans permission préalable.

  • Seite 82: Tanowią Deklaracji Zgodności Ce Prezentowanych Produktów

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. ANVÄND BARA ORIGINALRESERVDELAR. Användningen av reservdelar som inte är original gör att garantin förverkas och att kompressorn fungerar fel. Originalreservdelarna finns tillgängliga hos de auktoriserade återförsäljarna.
  • Seite 83 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. BEVARA DENNA BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLLSHANDBOK OCH SE TILL ATT DEN FINNS TILLGÄNGLIG FÖR DE PERSONER SOM SKA ANVÄNDA APPARATEN! R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en en que les produits soient conformes aux normes CE.

  • Seite 84: Underhåll

    B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. PSV/BULLDOG har utrustats med ett automatiskt amperometriskt värmeskydd som kan återställas manuellt på kopplingspanelens utsida. När detta skydd aktiveras, ska du vänta i några minuter och sedan sätta tillbaka den termiska brytaren manuellt (fig.
  • Seite 85 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. HUR MAN LÖSER SMÄRRE PROBLEM R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en Luftläckage under tryckmätarens ventil en que les produits soient conformes aux normes CE.
  • Seite 86 B Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE ompliance for the products. ELEKTRISKA KOMPRESSORER MINI RC, 24OL, 50OL Maximalt driftstryck 8.5 bar, Maximalt arbetstryck 8 bar R Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en en que les produits soient conformes aux normes CE.

Diese Anleitung auch für:

Rc6-u110Sfc240lSfc500lSfc24ol-u110PsRc6hp ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis