Herunterladen Diese Seite drucken
Elvox 3300 Montagehinweise

Elvox 3300 Montagehinweise

Video-türsprechstellen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3300:

Werbung

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLE TARGHE VIDEOCITOFONICHE
MOUNTING INSTRUCTIONS OF VIDEO CAMERA ENTRANCE PANELS
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DES PLAQUES DE RUE VIDEO
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE LAS PLACAS VIDEO
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM PARA AS TELECÂMARAS BOTONEIRAS
3300
Targhe per telecamera in B/N
Entrance panels for B/W camera
Plaque de rue pour caméra en B/N
Klingeltableaus für S/W Kameras
Placas para cámaras en B/N
Botoneiras para telecâmaras em B/P
Art. 3390, Art. 3391
Art. 3392, Art. 3393
Art. 3394, Art. 3396
Targhe per telecamera a colori
Entrance panels for colour camera
Plaques de rue pour caméra en couleurs
Klingeltableaus für Farbkamera
Placas para cámara en color
Botoneiras para telecâmara em côres
Art. 3T90, Art. 3T91
Art. 3T92, Art. 3T93
Art. 3T94, Art. 3T96
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE, 2006/95/CE and following norms.
Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE, 2006/95/CE et suivantes.
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE, 2006/95/CE und Nachfolgenden.
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE y sucesivas.
O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE, 2006/95/CE e seguintes.
I
Cod. S6I.339.000
MONTAGEHINWEISE FÜR VIDEO-TÜRSPRECHSTELLEN
GB
F
D
RL. 03
E
P
9/2012

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Elvox 3300

  • Seite 1 INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DES PLAQUES DE RUE VIDEO MONTAGEHINWEISE FÜR VIDEO-TÜRSPRECHSTELLEN INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE LAS PLACAS VIDEO INSTRUÇÕES DE MONTAGEM PARA AS TELECÂMARAS BOTONEIRAS 3300 Targhe per telecamera in B/N Entrance panels for B/W camera Plaque de rue pour caméra en B/N Klingeltableaus für S/W Kameras...
  • Seite 2 Targhe videocitofoniche Video door entry panels Plaques de rue vidéo Video-Klingeltableaus Placas vídeo Botoneiras video Art. 3392 Art. 3391 Art. 3390 Art. 3T92 Art. 3T91 Art. 3T90 Art. 3393 Art. 3394 Art. 3396 Art. 3T93 Art. 3T94 Art. 3T96 Targhe a pulsanti Panels with push-buttons only Plaque de rue avec seuls boutons-poussoirs Tableaus nur mit Tasten...
  • Seite 3 Fig. 1A Fig. 1B Fig. 1C Fig. 2 Fig. 2A...
  • Seite 4 Fig. 3B Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
  • Seite 5 Per l’installazione delle targhe da esterno parete utilizzare le cornici art. 330P, 332P e 333P da utilizzare rispettivamente per il fissag- gio di una, due o tre targhe affiancate orizzontalmente. TECHNICAL FEATURES FOR THE 3300 VIDEO DOOR ENTRY PANELS - Strong structure die-cast aluminium plate with special paint treatment.
  • Seite 6 CARACTÉRISTIQUES TÉCHNIQUES DES PLAQUES DE RUE VIDÉO 3300 - Plaque en aluminium moulé avec structure robuste, traité avec vernis spécial - Boîte d'encastrement en aluminium moulé - Boutons-poussoirs en acier INOX et étiquettes porte-nomes amovibles par l'arrière. - Éclairage au moyen de LED (pour les versions précédentes avec ampoule à 24V 3W).
  • Seite 7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LAS PLACAS VÍDEO SERIE 3300 - Placa en aluminio fundido por presión (robusta estructura) tratada con barniz especial. - Caja de empotre en fundición de aluminio. - Pulsadores con protección en acero inoxidable y letrero portanombre a extracción posterior.
  • Seite 8 AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS - Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel - Lire attentivement les instructions contenues dans - Carefully read the instructions on this leaflet: they pre sen te do cu men to in quanto for ni sco no impor- give important information on the safety, use and document puisqu'elles...
  • Seite 9 ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR CONSEJOS PARA EL INSTALADOR CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR - Leer atentamente los consejos contenidos en el - Ler atentamente as advertências contidas no - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die presente documento en cuanto dan importantes presente do cu men to que fornecem importantes Sicherheit beim Einbau, den Gebrauch und Pflege indicaciones concernientes la seguridad de la...
  • Seite 10 NOTE:...
  • Seite 11 NOTE:...
  • Seite 12: Filiali Italia

    200030 Shanghai, Cina CERT n° 9110.ELVO ELVOX Costruzioni elettroniche S.p.A. - ITALY Via Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego (Padova) www.elvox.com Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - info@elvox.com UNI EN ISO 9001:2008 Telefax Export Dept. +39/049 9202601 - elvoxexp@elvox.com...