Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SFN 1.5 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. GPS
  5. SFN 1.5 A1
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen
Silvercrest SFN 1.5 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Silvercrest SFN 1.5 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SFN 1.5 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFN 1.5 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFN 1.5 A1

  • Seite 3 Deutsch ............................... 2 Nederlands ............................37 English ...............................73 IAN 85816...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Inhalt Einleitung ..................... 3 Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 3 Hinweise zu Warenzeichen .......................3 Lieferumfang ....................4 Übersicht ...................... 4 Technische Daten ..................5 GPS-Gerät ............................5 Systemvoraussetzungen ........................5 Sicherheitshinweise ..................6 Inbetriebnahme .................... 7 Akku aufladen ............................7 Fahrrad-Halterung anbringen ......................8...

  • Seite 5: Einleitung

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Einleitung Vielen Dank für den Kauf des GPS Outdoor-Computers SFN 1.5 A1. Mit diesem GPS-Gerät können Sie z.B. als Radler auf Entdeckungsreise gehen. Dieses GPS-Gerät verfügt über einen USB-Anschluss, über den Sie es aufladen und Daten mit Ihrem PC austauschen können. Das GPS- Gerät ist zudem wetterfest nach IPX-4-Standard.

  • Seite 6: Lieferumfang

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Lieferumfang • GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 • USB-Kabel • 8 Kabelbinder • Gummi-Antirutschpolster • Lenkerhalterung • GPS-Halterung • Armgürtel • CD-ROM-Disk mit Treiber und Software • Diese Bedienungsanleitung Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, rufen Sie die Hotline an. Die Telefonnummer finden Sie im letzten Kapitel „Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung“.

  • Seite 7: Technische Daten

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Technische Daten GPS-Gerät Abmessungen (B x H x T) 52 x 83,3 x 17,3 mm Gewicht 57 g Eingangsspannung 5 V über USB-Kabel Display Hintergrundbeleuchtet, Auflösung 128 x 128 Pixel Akku Li-Polymer-Akku, 5 V, 750 mAh Laufzeit bei vollem Akku Max.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Betriebsumgebung/Umweltbedingungen • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Anderenfalls kann es beschädigt werden. • Das GPS-Gerät ist nicht für den Betrieb in Umgebungen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis 35 °C, max.

  • Seite 10: Akku-Ladeanzeige

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Akku-Ladeanzeige Während Ihr GPS-Gerät aufgeladen wird, erscheint im Display (2) ein Batteriesymbol mit mehreren Balken. Die Anzahl der Balken zeigt den Ladepegel des Akkus an: Akku voll aufgeladen. Sie können das Gerät vom Computer trennen.

  • Seite 11: Gps-Gerät Aus Der Fahrrad-Halterung Nehmen

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 der GPS-Halterung nach unten und die Schale, in die das GPS-Gerät eingesetzt wird, zum Radfahrer (nicht in Fahrtrichtung!) zeigt. 3. Führen Sie die Zungen der Kabelbinder um die Lenkerstange herum und durch den würfelförmigen Schließmechanismus des Kabelbinders. Die Zähne auf der einen Seite des Kabelbinders (die andere ist glatt) müssen innen liegen, d.h.

  • Seite 12: Gps Im Armgürtel Tragen

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 GPS im Armgürtel tragen Bei Bedarf können Sie Ihr GPS-Gerät auch am Arm tragen. Dazu wird ein spezieller Armgürtel mitgeliefert, der verstellbar ist, und auch über der Kleidung passend getragen werden kann. Er besitzt eine Tasche mit Sichtfenster für das GPS-Gerät.

  • Seite 13: Übersicht Der Menüführung

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Übersicht der Menüführung Nachfolgend finden Sie eine Übersicht der Menüstruktur des GPS-Geräts und einer kurzen Erklärung zu den einzelnen Optionen. Um das Menü zu öffnen, drücken Sie die Menütaste (1). Um im Menü eine Option zu markieren, drücken Sie die Tasten t bzw. u (4 bzw. 7). Um eine markierte Option zu öffnen bzw.

  • Seite 14: Menü „Routenplan

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Menü „Routenplan“ Im Menü „Routenplan“ können Sie einen Routenplan auswählen, den Sie zuvor am PC mithilfe der mitgelieferten Software „Guider Application“ definiert haben. Siehe „Register Routenplanung“ auf Seite 27. Menüebene 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Beschreibung (Routenpläne)

  • Seite 15: Menü „Zurückverfolgen

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Menü „Zurückverfolgen“ Im Menü „Zurückverfolgen“ können Sie eine Route auswählen, die Sie zuvor gefahren sind (und aufgezeichnet haben), um sie erneut abzufahren. Menüebene 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Beschreibung Routen Datum Zeit1 Zurück / Vor Wählen Sie in der Routenliste die...

  • Seite 16: Menü „Einstellungen

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Menü „Einstellungen“ Im Menü „Einstellungen“ können Sie die Grundeinstellungen des GPS-Geräts vorgeben und das Gerät so an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen. Da das Menü „Einstellungen“ recht umfangreich ist, wurde die folgende Tabelle doppelseitig gesetzt. Die Beschreibung der folgenden Funktionen finden Sie auf der rechten Seite: Menüebene 1...
  • Seite 17 GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Beschreibung Öffnen Sie dieses Untermenü, und wählen Sie die Option „An“, um sich direkt nach Hause führen zu lassen. Hierzu müssen Sie bereits einen POI mit dem Haussymbol festgelegt haben. Oder wählen Sie „Aus“, um abzubrechen. Nachdem Sie das Menü mithilfe der Menütaste (1) verlassen haben, führt Sie das GPS-Gerät nach Hause.
  • Seite 18 GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Menüebene 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Menüebene 4 Info einstellen Info auswählen Wegmesser / Entfernung / Tempo / GPS Info / Kompass / Zeit / Höhenmesser / Kalorien / Ø Tempo / Max. Tempo Auto Scroll Deaktiviert / 2 Sek.
  • Seite 19 GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Beschreibung Über diese Option können Sie die Informationsbildschirme auswählen, die Sie mithilfe der Tasten t bzw. u (4 bzw. 7) während des Radfahrens sehen möchten. Wenn Sie z.B. nicht trainieren und die Kalorienanzeige nicht benötigen, wählen Sie die Option „Kalorien“ aus, und drücken die Bestätigungstaste (5), um das Häkchen neben dieser Option auszublenden.

  • Seite 20: Bedienung

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Bedienung GPS-Gerät ein-/ausschalten So schalten Sie das GPS-Gerät ein: 1. Halten Sie die Taste Ein/Aus (8) ca. 1 Sekunde lang gedrückt. Daraufhin schaltet sich das Gerät ein, und die Nachricht „Welcome“ erscheint. Beim ersten Einschalten erscheint der Kalibrierungsbildschirm, und das Gerät Trip Info sucht nach verfügbaren GPS-Satelliten und bestimmt Ihren Standort.

  • Seite 21: Gps-Bildschirme Und Anzeigen

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 3. Drücken Sie mehrmals die Tasten t bzw. u (4 bzw. 7), bis die Option „Zeitzone“ hervorgehoben ist, und betätigen Sie die Bestätigungstaste (5). 4. Drücken Sie mehrmals die Tasten t bzw. u (4 bzw. 7), bis die gewünschte Zeitzone hervorgehoben ist, und betätigen Sie die Bestätigungstaste (5).
  • Seite 22 GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Damit der Bildschirm „Entfernung“ Daten anzeigt, müssen Sie eine Route programmiert haben. Nur dann wird die verbleibende Entfernung zum Ziel angezeigt. Anderenfalls erscheint die Anzeige 0.000 Km (oder die äquivalente, eingestellte Maßeinheit). Tempo: GPS Info:...

  • Seite 23: Route Aufzeichnen/Fahren

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Route aufzeichnen/fahren Die folgenden Einstellungen sind nur möglich, wenn das GPS-Gerät mindestens 4 GPS-Satelliten empfängt. Dies erkennen Sie daran, dass die Signalpegelanzeige oben links im Display (2) das Symbol anzeigt. Während Sie mit Ihrem Fahrrad unterwegs sind, können Sie mithilfe der Bestätigungstaste (5) in jeder der verfügbaren Bildschirmansichten zu einem beliebigen Zeitpunkt Routen aufzeichnen.

  • Seite 24: So Fahren Sie Eine Gespeicherte Route

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 So fahren Sie eine gespeicherte Route: 1. Drücken Sie in einer beliebigen Bildschirmansicht die Menütaste (1), um das Hauptmenü anzuzeigen. Drücken Sie die Tasten t bzw. u (4 bzw. 7), wählen Sie die Option „Zurückverfolgen“, und drücken Sie die Bestätigungstaste (5). Daraufhin wird eine Liste der aufgezeichneten Routen angezeigt.

  • Seite 25: So Steuern Sie Einen Poi Zu Einem Späteren Zeitpunkt An

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Sie das Symbol, das den aktuellen Standort am besten beschreibt (z.B. die Sonne für den Badestrand). 3. Drücken Sie die Bestätigungstaste (5), um den aktuellen Standort als POI abzuspeichern. Oder drücken Sie die Menütaste (1), um abzubrechen.

  • Seite 26: Erweiterte Funktionen

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Erweiterte Funktionen Daten mit PC austauschen Sie können aufgezeichnete Routen von Ihrem GPS-Gerät auf den PC überspielen und dort über die mitgelieferte PC-Software verwalten. Sie können gefahrene Strecken analysieren und neue Routen oder POIs auf der Karte entwerfen und auf Ihr GPS-Gerät überspielen.
  • Seite 27 GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Register „Karte“ Damit die Karten angezeigt werden, muss Ihr PC mit dem Internet verbunden sein. Durch die Internet-Verbindung können Ihnen evtl. Mehrkosten entstehen. Diese Ansicht entspricht der von Google Maps. Zur detaillierten Bedienung der Kartenfunktionen, siehe die Hilfe zu Google Maps im Internet.
  • Seite 28 GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Register „Streckendaten“ In diesem Fenster können Sie die Sprache des Programms einstellen und sich Daten zu den gefahrenen Strecken, die Sie mit dem GPS-Gerät aufgezeichnet haben, grafisch darstellen lassen. Damit Sie die Diagramme betrachten können, müssen Sie zunächst im Register „Routen“ die gefahrenen Routen vom GPS-Gerät heruntergeladen und eine Route ausgewählt haben.
  • Seite 29 GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Register „Routenplanung“ In diesem Fenster können Sie eine oder mehrere Routen (maximal 50) auf der Karte planen und die einzelnen Wegpunkte, die Sie ansteuern möchten, auf Ihr GPS-Gerät hochladen. Anschließend können Sie sich aufs Rad schwingen und die Route abfahren.

  • Seite 30: Geräteverbindung

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Geräteverbindung Klicken Sie auf die Schaltfläche , um bestehende Routen vom GPS-Gerät auf den PC herunterzuladen. Klicken Sie auf die Schaltfläche , um die in diesem Fenster definierten Routen auf das GPS-Gerät hochzuladen. Datei Klicken Sie auf die Schaltfläche , um die aktuell definierte Route zu speichern.
  • Seite 31 GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Register „POI“ Das Register „POI“ enthält eine Liste der POIs, die Sie mit Ihrem GPS-Gerät während der Fahrt angelegt haben. Die POIs werden mit dem Symbol, das Sie beim Anlegen der einzelnen POIs vorgegeben haben, in der Karte dargestellt.
  • Seite 32 GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Datei Klicken Sie auf die Schaltfläche „Speichern“, um die in diesem Fenster angezeigte POI-Liste zu speichern. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Öffnen“, um eine gespeicherte POI- Liste zu öffnen und sie ggf. zu bearbeiten oder auf das GPS-Gerät hochzuladen.
  • Seite 33 GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Routenliste Die Routen werden der Reihe nach nummeriert Track0, Track1 usw). Zu jeder Route werden Datum und Uhrzeit angegeben. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Route in der Liste, um sie zu bearbeiten oder zu löschen oder um alle Routen aus der Liste zu entfernen.

  • Seite 34: Problemlösung

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Problemlösung Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Abschnitte lösen. Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Hotline (siehe Seite 35. Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturarbeiten durch! GPS-Gerät lässt sich nicht einschalten.

  • Seite 35: Wartung / Reinigung

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Wartung / Reinigung Trennen Sie alle Kabelverbindungen vom GPS-Gerät, bevor Sie es reinigen. Andernfalls kann das GPS-Gerät beschädigt werden. Das GPS-Gerät beinhaltet keine zu wartenden Teile. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des GPS-Geräts, um Gefährdungen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass die Komponenten nicht verunreinigt werden.

  • Seite 36: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

  • Seite 37: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

  • Seite 38: Hersteller

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 85816 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
  • Seite 39 GPS outdoor-computer Gebruikershandleiding en service-informatie Nederlands...
  • Seite 40 GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Inhoud Introductie ....................39 Beoogd gebruik ..................39 Informatie over handelsmerken ...................... 39 Inhoud van de verpakking ................. 40 Overzicht ....................40 Technische kenmerken ................41 GPS-apparaat ..........................41 Systeemvereisten ..........................41 Veiligheidsinstructies .................. 42 Aan de slag ....................

  • Seite 41: Introductie

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Introductie Gefeliciteerd met de aanschaf van de GPS-buitencomputer SFN 1.5 A1. Met dit GPS-apparaat kunt u een ontdekkingstocht maken op de fiets. Dit GPS-apparaat heeft een USB-poort waarmee u het apparaat kunt opladen en gegevens kunt uitwisselen met uw pc. Tevens is het GPS-apparaat weerbestendig volgens de norm IPX-4.

  • Seite 42: Inhoud Van De Verpakking

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Inhoud van de verpakking • GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 • USB-kabel • IP 8-kabelbinders • Rubberen antislipmat • Montageset voor stuur • GPS-houder • Armriem • Cd-rom met stuurprogramma en software • Deze gebruikershandleiding Bel onze hotline als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn.

  • Seite 43: Technische Kenmerken

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Technische kenmerken GPS-apparaat Afmetingen (B x H x D) 52 x 83,3 x 17,3 mm Gewicht 57 g Ingangsspanning 5 V via USB-kabel Scherm Met achtergrondverlichting en 128 x 128 pixelresolutie Accu Li-polymeer accu, 5 V, 750 mAh Werkingsduur bij volledig opgeladen max.

  • Seite 44: Veiligheidsinstructies

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze bedieningsinstructies op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen.

  • Seite 45: Aan De Slag

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Gebruiksomgeving/omgevingsomstandigheden • Plaats geen zware voorwerpen op de behuizing, anders loopt u het risico op ernstig schade aan uw apparaat. • Het GPS-apparaat is niet geschikt voor gebruik bij hoge temperaturen of hoge luchtvochtigheid en moet stofvrij worden gehouden. Gebruikstemperatuur en -vochtigheid: 5 °C tot 35 °C, max.

  • Seite 46: De Stuurhouder Installeren

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Acculaadscherm Terwijl uw GPS-apparaat wordt opgeladen, verschijnt een accusymbool, bestaande uit een aantal streepjes, op het scherm (2). Het aantal streepjes geeft het oplaadniveau van de batterij aan: Accu volledig opgeladen. U kunt het apparaat loskoppelen van de computer.
  • Seite 47 GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 2. Wikkel de iets geribbelde kant van de rubberen antislipmat rond het stuur (de gladde kant wijst naar de stuurhouder) en monteer hierop het halfronde inzetstuk op de stuurhouder. Zorg ervoor dat de ontgrendelknop op de GPS-houder naar beneden wijst en de kom waarin het GPS-apparaat is geplaatst naar de fietser wijst (niet in de rijrichting!).

  • Seite 48: De Armriem Van De Gps Dragen

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 De armriem van de GPS dragen Als u wilt, kunt u uw GPS-apparaat om uw arm dragen. Er is een speciale armriem bijgeleverd. Deze is instelbaar en kan over de kleding worden gedragen. Deze riem is voorzien van een zakje met een kijkvenster voor het GPS-apparaat.

  • Seite 49: Overzicht Menunavigatie

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Overzicht menunavigatie Hieronder staat een overzicht van de menustructuur van het GPS-apparaat en een korte uitleg van de afzonderlijke opties. Druk op de knop Menu (1) om het menu te openen. Druk op de knoppen t en u (4 en 7) om een optie te selecteren in het menu.

  • Seite 50: Menu Routekaart

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Menu Routekaart Met het menu 'Routekaart' selecteert u een routekaart die u eerder hebt gedefinieerd op de pc met behulp van de meegeleverde software, de Guider Application. Zie 'Tabblad Routekaart' op pagina 63. Menuniveau Menuniveau (2)

  • Seite 51: Menu Nogmaals

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Menu Nogmaals In het menu 'Nogmaals' kunt u een route selecteren die u eerder hebt gereden (en vastgelegd) om deze opnieuw te doorlopen. Menuniveau (1) Menuniveau Menuniveau Omschrijving Routes Datum Tijd1 Achteruit + Selecteer de gewenste route in de lijst Vooruit met routes.

  • Seite 52: Menu Instellingen

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Menu Instellingen In het menu 'Instellingen' definieert u de voorkeuren voor uw GPS-apparaat zodat u dit kunt aanpassen aan uw persoonlijke behoeften. Aangezien het menu 'Instellingen' zeer uitgebreid is, beslaat de onderstaande tabel twee pagina's. Er staat een beschrijving van de volgende functies...
  • Seite 53 GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Omschrijving Open dit submenu en selecteer de optie 'Aan' om direct naar huis te worden geleid. Hiervoor moet het huissymbool aan een POI zijn toegewezen. Of selecteer 'Uit' als u wilt annuleren. Zodra u het menu verlaat via de knop Menu (1) toont het GPS-apparaat u de weg naar huis.
  • Seite 54 GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Menuniveau Menuniveau Menuniveau Menuniveau (4) Info instellen Info kiezen Odometer / Afst. / Snelheid / GPS-info / Kompas / Verstreken tijd Hoogtemeter / Calorimeter / Gem. snelheid / Max. snelheid Autom. Uitgeschakeld / 2 sec. / 4 sec. / bladeren 6 sec.
  • Seite 55 GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Omschrijving Met deze optie selecteert u de informatieschermen die u tijdens het rijden kunt doorlopen met behulp van de knoppen t en u (4 en 7). Als u bijvoorbeeld niet in training bent en het caloriescherm niet nodig hebt, selecteert u de optie 'Calorimeter' en drukt u op de bevestigingsknop (5) om het vinkje naast deze optie te verbergen.

  • Seite 56: Bediening

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Bediening Het GPS-apparaat in- en uitschakelen Zo schakelt u het GPS-apparaat in: 1. Houd de aan/uit-knop (8) ongeveer 1 seconde ingedrukt. Hiermee schakelt u het apparaat in en verschijnt er 'Welcome' op het scherm. De eerste keer dat u het apparaat inschakelt, verschijnt het kalibratiescherm...

  • Seite 57: Gps-Schermen En Weergaven

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 3. Druk verschillende keren op de knoppen t en u (4 en 7) totdat de optie 'Tijdzone' is gemarkeerd en druk dan op de bevestigingsknop (5). 4. Druk verschillende keren op de knoppen t en u (4 en 7) totdat de gewenste tijdzone is gemarkeerd en druk dan op de bevestigingsknop (5).
  • Seite 58 GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 U moet een routen hebben geprogrammeerd, willen er gegevens worden getoond op het scherm Afstand. Als er een route wordt ingevoerd, wordt de resterende afstand tot de bestemming weergegeven. Anders wordt 0,000 km (of het equivalent in de ingestelde meeteenheid) weergegeven.

  • Seite 59: Een Route Opnemen/Rijden

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Een route opnemen/rijden De GPS-ontvanger moet ten minste vier GPS-satellieten ontvangen, wil u de volgende instellingen kunnen aanpassen. Dit wordt aangegeven door de signaalsterkte-indicator in de linkerbovenhoek van het scherm (2). Tijdens het rijden kunt u uw route op elk gewenst moment opnemen in elk van de beschikbare schermweergaven met de bevestigingsknop (5).

  • Seite 60: Poi's

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Zo rijdt u een opgenomen route: 1. Druk vanuit een willekeurig scherm op de knop Menu (1) om het hoofdmenu weer te geven. Druk op de knoppen t en u (4 en 7), selecteer de optie 'Omgekeerd' en druk op de bevestigingsknop (5).

  • Seite 61: Naar Huis

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 3. Druk op de bevestigingsknop (5) om de huidige locatie als POI in te stellen. Of druk op de knop Menu (1) om te annuleren. Zo rijdt u later naar een POI: 1. Druk vanuit een willekeurig scherm op de knop Menu (1), en druk vervolgens op de bevestigingsknop.

  • Seite 62: Geavanceerde Functies

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Geavanceerde functies Gegevens overzetten op de pc U kunt opgenomen routes van uw GPS-apparaat overzetten op uw pc en beheren met behulp van de meegeleverde pc-software. U kunt de routes die u hebt gereden analyseren en nieuwe routes of POI's op de kaart ontwerpen en overbrengen naar uw GPS-apparaat.
  • Seite 63 GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Tabblad Kaart Uw pc moet zijn aangesloten op internet om de kaarten te kunnen weergeven. Aan de internetverbinding kunnen extra kosten zijn verbonden. Deze weergave is dezelfde als Google Maps. Zie de online-Help van Google Maps voor een gedetailleerde beschrijving van de kaartfuncties.

  • Seite 64: Eenheid Instellen

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Tabblad Tracégegevens In dit venster selecteert u de programmataal en kunt u gegevens over routes die u hebt gereden en opgenomen met het GPS-apparaat in grafische vorm weergeven. Als u de diagrammen wilt weergeven, moet u eerst de routes downloaden van het GPS-apparaat en een route selecteren op het tabblad 'Tracégegevens'.
  • Seite 65 GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Tabblad Routekaart In dit venster kunt u een of meer routes plannen op de kaart (maximaal 50) en de afzonderlijke routepunten uploaden die u wilt gebruiken op uw GPS-apparaat. U kunt dan op uw fiets stappen en de route volgen.
  • Seite 66 GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Bediening Klik op de knop om bestaande routes te downloaden van het apparaat GPS-apparaat naar de pc. Klik op de knop om routes die zijn gedefinieerd in dit venster te uploaden naar het GPS-apparaat. Bestands- Klik op de knop om de huidige route op te slaan.
  • Seite 67 GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Tabblad POI Het tabblad ´POI´ bevat een lijst met POI's die u tijdens de rit hebt opgeslagen op uw GPS- apparaat. De POI's worden op de kaart weergegeven met hetzelfde symbool als het symbool dat u hebt gedefinieerd toen u de afzonderlijke POI's invoerde.
  • Seite 68 GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Bestands- Klik op de knop ´Opslaan´ om de lijst met POI´s in dit venster op te handelingen slaan. Klik op de knop ´Openen´ om een lijst met POI´s te openen om te bewerken of te uploaden naar het GPS-apparaat.

  • Seite 69: Alles Wissen

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Lijst met routes De routes zijn genummerd op volgorde (Track0, Track1, enz.) De datum en tijd van elke route wordt gegeven. Klik met de rechtermuisknop op een route in de lijst om deze te bewerken (verplaatsen) of te verwijderen of om alle routes te verwijderen uit de lijst.

  • Seite 70: Problemen Oplossen

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Problemen oplossen U kunt de meest gangbare problemen zelf oplossen aan de hand van de onderstaande antwoorden. Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de voorgestelde oplossingen hebt uitgeprobeerd, neemt u contact op met onze Service Hotline (zie pagina 71).

  • Seite 71: Onderhoud/Reiniging

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Onderhoud/reiniging Koppel alle kabels los van het GPS-apparaat voordat u dit reinigt, anders loopt u het risico van ernstige schade aan uw GPS-apparaat. Het apparaat bevat geen onderdelen door de gebruiker moeten worden onderhouden. Open nooit de behuizing van het GPS-apparaat om gevaar te voorkomen.

  • Seite 72: Milieuregelgeving En Informatie Over Afvalverwerking

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/ EG. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd.

  • Seite 73: Garantie- En Servicegegevens

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Garantie- en servicegegevens Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.

  • Seite 74: Afwikkeling Van Een Garantieclaim

    GPS outdoor-computer SFN 1.5 A1 Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie of online help aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
  • Seite 75 Outdoor Handheld GPS Unit User manual and service information English...
  • Seite 76 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Contents Introduction ....................75 Intended Use ....................75 Trademark information ........................75 Package contents ..................76 Overview ....................76 Technical specifications ................77 GPS device ............................77 System requirements ........................77 Safety instructions ..................78 Getting started ...................

  • Seite 77: Introduction

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Introduction Thank you for purchasing the SFN 1.5 A1 GPS Outdoor Computer. This GPS device allows you to go on a voyage of discovery on two wheels. This GPS device has a USB port which you can use to charge the device and exchange data with your PC.

  • Seite 78: Package Contents

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Package contents • GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 • USB cable • 8 cable ties • Rubber non-slip mat • Handlebar mount • GPS holder • Arm belt • CD-ROM with driver and software •...

  • Seite 79: Technical Specifications

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Technical specifications GPS device Dimensions (W x H x D) 52 x 83.3 x 17.3 mm Weight 57 g Input voltage 5 V via USB cable Display Backlit, 128 x 128 pixel resolution Battery...

  • Seite 80: Safety Instructions

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference.

  • Seite 81: Operating Environment/Environmental Conditions

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Operating environment/environmental conditions • Do not place any heavy objects on the housing, otherwise you risk seriously damaging your device. • The GPS device is not suitable for use in high-temperature or high-humidity conditions and must be kept free of dust.

  • Seite 82: Installing The Bike Mount

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Battery charge display A battery symbol consisting of a number of bars appears on the display (2) while your GPS device is charging. The number of bars indicates the battery charge level: battery fully charged. You can disconnect the device from the computer.
  • Seite 83 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 2. Wrap the slightly ribbed side of the non-slip rubber mat around the handlebar (with the smooth side pointing at the handlebar mount) and fit the semicircular insert on the handlebar mount to it. Make sure that the unlock lever on the GPS holder is pointing downwards and the bowl in which the GPS device is placed is pointing towards the bike rider (not in the direction of travel!).

  • Seite 84: Wearing The Gps On The Arm Belt

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Wearing the GPS on the arm belt If you wish, you can wear your GPS device on your arm. A special arm belt is provided which is adjustable and can be worn over clothing. It has a pocket with a see-through window for the GPS device.

  • Seite 85: Overview Of Menu Navigation

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Overview of menu navigation Below is an overview of the menu structure of the GPS device and a brief explanation of the individual options. To open the menu, press the Menu button (1). To select an option in the menu, press the t and u button (4 and 7).

  • Seite 86: Route Plan" Menu

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 “Route Plan” Menu The "Route Plan" menu allows you to select a route plan you have previously defined on the PC using the "Guider Application" software provided. See "Plan tab" on page 99. Menu level (1) Menu level (2)

  • Seite 87: Track Back" Menu

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 “Track Back” Menu In the "Track Back" menu, you can select a route you have previously ridden (and recorded) in order to retrace it. Menu level (1) Menu level (2) Menu level (3) Description...

  • Seite 88: Settings" Menu

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 "Settings" menu In the "Settings" menu, you can define the preferences for your GPS device to customise the device to your personal needs. As the "Settings" menu is very extensive, the table below takes up two pages.
  • Seite 89 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Description Open this sub-menu and select the "On" option to be taken straight home. To do this, you need to have assigned the house symbol to a POI. Or select "Off" to cancel. Once you exit the menu by pressing the Menu button (1), the GPS device will show you the way home.
  • Seite 90 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Menu level (1) Menu level (2) Menu level (3) Menu level (4) Info Setting Info Select ODO / Dist / Speed / GPS Info / Compass / Time Elapsed / Altimeter / Calorimeter / Avg.
  • Seite 91 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Description You can use this option to select the information screens that you can toggle through using the t and u buttons (4 and 7) while you are riding. If, for example, you are not in training and do not need the calorie display, select the "Calorimeter"...

  • Seite 92: Operation

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Operation Switching the GPS device on/off How to switch the GPS device on: 1. Hold the on/off button (8) down for about 1 second. This powers the device on, and a "Welcome" message appears.

  • Seite 93: Gps Screens And Displays

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 4. Press the t and u buttons (4 and 7) several times until the time zone you want is highlighted and then press the confirmation button (5). In the UK, for example, select "GMT" for winter time and "GMT+1"...
  • Seite 94 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 You need to have programmed a route for the "Distance" screen to show any data. When a route is entered, the remaining distance to the destination is displayed. Otherwise, the display shows 0.000 km (or the equivalent in the unit of measurement set).

  • Seite 95: Recording/Riding A Route

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Recording/riding a route The GPS receiver needs to receive at least four GPS satellites for you to be able to adjust the following settings. This is indicated by the signal strength indicator in the top left-hand corner of the display (2).

  • Seite 96: Pois

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 How to ride a recorded route: 1. In any screen view, press the Menu button (1) to display the main menu. Press the t and u buttons (4 and 7), select the "Track Back" option and then press the confirmation button (5).

  • Seite 97: Homing Mode

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 How to ride to a POI at a later date: 1. In any screen view, press the Menu button (1) followed by the confirmation button (5). This opens the POI menu. 2. Press the t and u buttons (4 and 7), select the POI you want and then press the confirmation button (5).

  • Seite 98: Advanced Functions

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Advanced Functions Transferring data to the PC You can transfer recorded routes from your GPS device to your PC and manage them using the PC software supplied. You can analyse the routes you have ridden and design new routes or POIs on the map and transfer them to your GPS device.
  • Seite 99 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 "Map" tab Your PC has to be connected to the Internet for the maps to be displayed. The Internet connection may incur additional costs to you. This view is the same as Google Maps. See the Google Maps online help for a detailed description of the map functions.

  • Seite 100: Unit Setting

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 "Track data" tab In this window, you can select the program language and display data on routes you have ridden and recorded with the GPS device in graphic form. To view the diagrams, you first need to download the routes from the GPS device and select a route in the "Track"...
  • Seite 101 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 "Plan" tab In this window, you can plan one or more routes (maximum 50) on the map and upload the individual waypoints you wish to use onto your GPS device. You can then get on your bike and trace the route.
  • Seite 102 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Device Operations Click on the button to download existing routes from the GPS device to the PC. Click on the button to upload routes defined in this window to the GPS device. File Operations Click on the button to save the current route.
  • Seite 103 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 "POI" tab The "POI" tab contains a list of the POIs you have saved on your GPS device during the trip. The POIs are shown on the map with the same symbol you defined when you entered the individual POIs.
  • Seite 104 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 POI list Click on a POI in the list to select it and display on the map. Text appears showing the date and time the POI was saved. Right-click on a POI in the list to delete it or to remove all POIs from the list.
  • Seite 105 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Route list The routes are numbered in sequence (Track0, Track1, etc.) The date and time of each route is given. Right-click on a route in the list to edit or delete it or to remove all routes from the list.

  • Seite 106: Troubleshooting

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Troubleshooting You can solve most common problems yourself using the following sections. If the problem persists after checking the suggested solutions, please contact our Service Hotline (see page 107). Do not attempt to repair the product yourself.

  • Seite 107: Maintenance / Cleaning

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Maintenance / cleaning Disconnect all cables from the GPS device before cleaning it, otherwise you risk seriously damaging your GPS device. The device does not contain any parts that require user maintenance. Never open the housing of the GPS device in order to avoid any danger.

  • Seite 108: Environmental Regulations And Disposal Information

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Proper disposal of old devices prevents damage to the environment or your health.

  • Seite 109: Warranty And Service Information

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Warranty and Service Information Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.

  • Seite 110: Submitting Warranty Claims

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.

  • Seite 111: Eu Declaration Of Conformity

    EU-Declaration of Conformity Adress: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany Product: GPS Computer Model: Silvercrest SFN 1.5 A1 IAN: 85816 The product complies with the requirements of the following European directives: 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility 2006/95/EC Low Voltage directive...

Inhaltsverzeichnis