Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SFN 1.5 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. GPS
  5. SFN 1.5 A1
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen
Silvercrest SFN 1.5 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Silvercrest SFN 1.5 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Gps-outdoor-computer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SFN 1.5 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFN 1.5 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFN 1.5 A1

  • Seite 3 English ..............................2 Slovensky ............................37 Deutsch .............................73 IAN 85816...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Contents Introduction ....................3 Intended Use ....................3 Trademark information ........................3 Package contents ..................4 Overview ..................... 4 Technical specifications ................. 5 GPS device ............................5 System requirements ...........................5 Safety instructions ..................6 Getting started ..................... 7 Charging the battery ..........................7...

  • Seite 5: Introduction

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Introduction Thank you for purchasing the SFN 1.5 A1 GPS Outdoor Computer. This GPS device allows you to go on a voyage of discovery on two wheels. This GPS device has a USB port which you can use to charge the device and exchange data with your PC.

  • Seite 6: Package Contents

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Package contents • GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 • USB cable • 8 cable ties • Rubber non-slip mat • Handlebar mount • GPS holder • Arm belt • CD-ROM with driver and software •...

  • Seite 7: Technical Specifications

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Technical specifications GPS device Dimensions (W x H x D) 52 x 83.3 x 17.3 mm Weight 57 g Input voltage 5 V via USB cable Display Backlit, 128 x 128 pixel resolution Battery...

  • Seite 8: Safety Instructions

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference.

  • Seite 9: Operating Environment/Environmental Conditions

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Operating environment/environmental conditions • Do not place any heavy objects on the housing, otherwise you risk seriously damaging your device. • The GPS device is not suitable for use in high-temperature or high-humidity conditions and must be kept free of dust.

  • Seite 10: Installing The Bike Mount

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Battery charge display A battery symbol consisting of a number of bars appears on the display (2) while your GPS device is charging. The number of bars indicates the battery charge level: battery fully charged. You can disconnect the device from the computer.
  • Seite 11 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 2. Wrap the slightly ribbed side of the non-slip rubber mat around the handlebar (with the smooth side pointing at the handlebar mount) and fit the semicircular insert on the handlebar mount to it. Make sure that the unlock lever on the GPS holder is pointing downwards and the bowl in which the GPS device is placed is pointing towards the bike rider (not in the direction of travel!).

  • Seite 12: Wearing The Gps On The Arm Belt

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Wearing the GPS on the arm belt If you wish, you can wear your GPS device on your arm. A special arm belt is provided which is adjustable and can be worn over clothing. It has a pocket with a see-through window for the GPS device.

  • Seite 13: Overview Of Menu Navigation

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Overview of menu navigation Below is an overview of the menu structure of the GPS device and a brief explanation of the individual options. To open the menu, press the Menu button (1). To select an option in the menu, press the t and u button (4 and 7).

  • Seite 14: Route Plan" Menu

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 “Route Plan” Menu The "Route Plan" menu allows you to select a route plan you have previously defined on the PC using the "Guider Application" software provided. See "Plan tab" on page 27. Menu level (1) Menu level (2)

  • Seite 15: Track Back" Menu

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 “Track Back” Menu In the "Track Back" menu, you can select a route you have previously ridden (and recorded) in order to retrace it. Menu level (1) Menu level (2) Menu level (3) Description...

  • Seite 16: Settings" Menu

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 "Settings" menu In the "Settings" menu, you can define the preferences for your GPS device to customise the device to your personal needs. As the "Settings" menu is very extensive, the table below takes up two pages.
  • Seite 17 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Description Open this sub-menu and select the "On" option to be taken straight home. To do this, you need to have assigned the house symbol to a POI. Or select "Off" to cancel. Once you exit the menu by pressing the Menu button (1), the GPS device will show you the way home.
  • Seite 18 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Menu level (1) Menu level (2) Menu level (3) Menu level (4) Info Setting Info Select ODO / Dist / Speed / GPS Info / Compass / Time Elapsed / Altimeter / Calorimeter / Avg.
  • Seite 19 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Description You can use this option to select the information screens that you can toggle through using the t and u buttons (4 and 7) while you are riding. If, for example, you are not in training and do not need the calorie display, select the "Calorimeter"...

  • Seite 20: Operation

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Operation Switching the GPS device on/off How to switch the GPS device on: 1. Hold the on/off button (8) down for about 1 second. This powers the device on, and a "Welcome" message appears.

  • Seite 21: Gps Screens And Displays

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 4. Press the t and u buttons (4 and 7) several times until the time zone you want is highlighted and then press the confirmation button (5). In the UK, for example, select "GMT" for winter time and "GMT+1"...
  • Seite 22 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 You need to have programmed a route for the "Distance" screen to show any data. When a route is entered, the remaining distance to the destination is displayed. Otherwise, the display shows 0.000 km (or the equivalent in the unit of measurement set).

  • Seite 23: Recording/Riding A Route

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Recording/riding a route The GPS receiver needs to receive at least four GPS satellites for you to be able to adjust the following settings. This is indicated by the signal strength indicator in the top left-hand corner of the display (2).

  • Seite 24: Pois

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 How to ride a recorded route: 1. In any screen view, press the Menu button (1) to display the main menu. Press the t and u buttons (4 and 7), select the "Track Back" option and then press the confirmation button (5).

  • Seite 25: Homing Mode

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 How to ride to a POI at a later date: 1. In any screen view, press the Menu button (1) followed by the confirmation button (5). This opens the POI menu. 2. Press the t and u buttons (4 and 7), select the POI you want and then press the confirmation button (5).

  • Seite 26: Advanced Functions

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Advanced Functions Transferring data to the PC You can transfer recorded routes from your GPS device to your PC and manage them using the PC software supplied. You can analyse the routes you have ridden and design new routes or POIs on the map and transfer them to your GPS device.
  • Seite 27 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 "Map" tab Your PC has to be connected to the Internet for the maps to be displayed. The Internet connection may incur additional costs to you. This view is the same as Google Maps. See the Google Maps online help for a detailed description of the map functions.

  • Seite 28: Unit Setting

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 "Track data" tab In this window, you can select the program language and display data on routes you have ridden and recorded with the GPS device in graphic form. To view the diagrams, you first need to download the routes from the GPS device and select a route in the "Track"...
  • Seite 29 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 "Plan" tab In this window, you can plan one or more routes (maximum 50) on the map and upload the individual waypoints you wish to use onto your GPS device. You can then get on your bike and trace the route.
  • Seite 30 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Device Operations Click on the button to download existing routes from the GPS device to the PC. Click on the button to upload routes defined in this window to the GPS device. File Operations Click on the button to save the current route.
  • Seite 31 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 "POI" tab The "POI" tab contains a list of the POIs you have saved on your GPS device during the trip. The POIs are shown on the map with the same symbol you defined when you entered the individual POIs.
  • Seite 32 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 POI list Click on a POI in the list to select it and display on the map. Text appears showing the date and time the POI was saved. Right-click on a POI in the list to delete it or to remove all POIs from the list.
  • Seite 33 GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Route list The routes are numbered in sequence (Track0, Track1, etc.) The date and time of each route is given. Right-click on a route in the list to edit or delete it or to remove all routes from the list.

  • Seite 34: Troubleshooting

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Troubleshooting You can solve most common problems yourself using the following sections. If the problem persists after checking the suggested solutions, please contact our Service Hotline (see page 35). Do not attempt to repair the product yourself.

  • Seite 35: Maintenance / Cleaning

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Maintenance / cleaning Disconnect all cables from the GPS device before cleaning it, otherwise you risk seriously damaging your GPS device. The device does not contain any parts that require user maintenance. Never open the housing of the GPS device in order to avoid any danger.

  • Seite 36: Environmental Regulations And Disposal Information

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Proper disposal of old devices prevents damage to the environment or your health.

  • Seite 37: Warranty And Service Information

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Warranty and Service Information Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.

  • Seite 38: Submitting Warranty Claims

    GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
  • Seite 39 GPS pocítak Používateľská príručka a informácie o údržbe Slovensky...
  • Seite 40 GPS pocítac SFN 1.5 A1 Obsah Úvod ......................39 Určené použitie ..................39 Informácie o ochranných známkach ....................39 Obsah balenia .................... 40 Základné časti .................... 40 Technické parametre .................. 41 GPS zariadenie ..........................41 Systémové požiadavky ........................41 Bezpečnostné pokyny ................42 Začíname ....................

  • Seite 41: Úvod

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 Úvod Ďakujeme vám za zakúpenie zariadenia SFN 1.5 A1 GPS Outdoor Computer. S týmto GPS zariadením môžete objavovať svet na dvoch kolesách alebo na chrbte koňa. Toto GPS zariadenie je vybavené USB portom, pomocou ktorého môžete zriadenie nabíjať a vymieňať dáta medzi zariadením a počítačom.

  • Seite 42: Obsah Balenia

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 Obsah balenia • Zariadenie GPS Outdoor Computer SFN 1.5 A1 • USB kábel • 8 káblových spojok • Gumená nekĺzavá podložka • Uchytenie na riadidlá • Držiak GPS zariadenia • Pás na ruku • Disk CD-ROM s ovládačom a softvérom •...

  • Seite 43: Technické Parametre

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 Technické parametre GPS zariadenie Rozmery (Š x V x H): 52 x 83,3 x 17,3 mm Hmotnosť 57 g Vstupné napätie 5 V cez USB kábel Displej Podsvietený, rozlíšenie 128 x 128 pixelov Batéria Lítium-polymerová batéria, 5 V, 750 mAh Výdrž...

  • Seite 44: Bezpečnostné Pokyny

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 Bezpečnostné pokyny Ak zariadenie používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny v tejto príručke a rešpektujte všetky varovania, aj keď ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení. Príručku uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak toto GPS zariadenie predáte alebo ho darujete inej osobe, predajte so zariadením aj túto Používateľskú...

  • Seite 45: Prevádzkové Prostredie/Podmienky Prostredia

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 Prevádzkové prostredie/podmienky prostredia • Na kryt neukladajte žiadne ťažké predmety, pretože riskujete vážne poškodenie zariadenia. • GPS zariadenie nie je vhodné na použitie v prostrediach s vysokou teplotou alebo vlhkosťou a musí sa držať aj mimo prašných miest. Prevádzková teplota a prevádzková vlhkosť: 5 ºC až...

  • Seite 46: Montáž Uchytenia Na Bicykel

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 Zobrazenie nabitia batérie Počas nabíjania GPS zariadenia sa na displeji (2) zobrazí symbol batérie s niekoľkými pruhmi. Počet pruhov naznačuje úroveň nabitia batérie: Batéria je plne nabitá. Zariadenie môžete odpojiť od počítača. Batéria je nabitá z 2/3.
  • Seite 47 GPS pocítac SFN 1.5 A1 3. Obtočte káblové spojky okolo riadidiel a prestrčte ich cez štvorcový zaisťovací mechanizmus spojok. Zúbky na jednej strane káblovej spojky (druhá je hladká) musia byť zvnútra, t.j. smerovať na riadidlá. Teraz ešte káblové spojky úplne nezaťahujte.

  • Seite 48: Nosenie Gps Zariadenia Na Páse Na Ruku

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 Nosenie GPS zariadenia na páse na ruku Ak chcete, môžete nosiť GPS zariadenie na ruke. Súčasťou dodávky je špeciálny pás na ruku, ktorý môžete nastaviť a nosiť aj na oblečení. Má vrecko s priehľadným okienkom pre GPS zariadenie.

  • Seite 49: Prehľad Navigácie V Ponuke

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 Prehľad navigácie v ponuke Nižšie je prehľad štruktúry ponuky GPS zariadenia a stručné vysvetlenie jednotlivých možností. Ponuku otvoríte stlačením tlačidla Menu (1). Ak chcete z menu vybrať možnosť, stlačte tlačidlo t a u (4 a 7). Stlačením tlačidla potvrdenia (5) otvoríte alebo vyberiete zvýraznenú možnosť.

  • Seite 50: Menu Plán Cesty

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 Menu Plán cesty Menu Plán cesty umožňuje vybrať plán cesty, ktorý ste predtým definovali v počítači pomocou dodávanej aplikácie Guider. Pozrite si kartu Plán na strane 63. Úroveň menu Úroveň menu Úroveň menu Popis (2) (Plány ciest) Plán cesty...

  • Seite 51: Menu Späť Po Trati

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 Menu Späť po trati V menu Späť po trati môžete vybrať cestu, po ktorej ste predtým išli (a je zaznamenaná), aby ste si ju znova prešli. Úroveň menu Úroveň menu Úroveň menu Popis Cesty Dátum Čas 1 Naspäť/...

  • Seite 52: Menu Nastavenia

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 Menu Nastavenia V menu Nastavenia môžete určiť preferencie GPS zariadenia, aby ste si ho prispôsobili svojim vlastným potrebám. Menu Nastavenia je veľmi rozsiahle, preto je nasledujúca tabuľka až na dvoch stranách. Popis nasledujúcich funkcií je možné nájsť na stránke vpravo: Úroveň...
  • Seite 53 GPS pocítac SFN 1.5 A1 Popis Otvorením tejto podponuky a výberom možnosti „Zap.“ budete navigovaní priamo domov. Aby to bolo možné, musíte najprv priradiť symbol domu k bodom záujmov. Alebo výberom možnosti „Vyp.“ vypnete túto funkciu. Po opustení ponuky stlačením tlačidla Menu (1) GPS zariadenie zobrazí cestu domov.
  • Seite 54 GPS pocítac SFN 1.5 A1 Úroveň menu Úroveň menu Úroveň menu Úroveň menu (4) Nastavenie Info Vybrať Merač vzdialenosti/Vzdial./ info. Rýchlosť/GPS Info/Kompas/ Uplynulý čas/Výškomer/Kalori- meter/Priem. rýchlosť/Max. rýchlosť Auto. Zakázané/2 Sek. /4 Sek. /6 Sek. posúvanie Stopky Jazyk Zoznam jazykov Verzia...
  • Seite 55 GPS pocítac SFN 1.5 A1 Popis Pomocou tejto možnosti vyberte obrazovky s informáciami, ktoré môžete prepínať počas jazdy s tlačidlami t a u (4 a 7). Ak napríklad netrénujete a nepotrebujete zobraziť informácie o kalóriách, vyberte možnosť „Kalorimeter“ a stlačením tlačidla potvrdenia (5) zrušíte začiarknutie tejto možnosti. Informácie o kalóriách sa už...

  • Seite 56: Činnosť

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 Činnosť Zapnutie a vypnutie GPS zariadenia Zapnutie GPS zariadenia: 1. Podržte stlačené tlačidlo Zap./Vyp. (8) asi 1 sekundu. Zariadenie sa zapne a zobrazí sa správa „Welcome“. Info o výlete Keď zapnete zariadenie prvýkrát, zobrazí sa obrazovka kalibrácie a zariadenie začne vyhľadávať...

  • Seite 57: Obrazovky Režimu Gps

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 4. Niekoľkokrát stlačte tlačidlá t a u (4 a 7), pokým sa nezvýrazní požadované časové pásmo a stlačte tlačidlo potvrdenia (5). Na Slovensku vyberte možnosť „UTC+01“ pre zimný čas a možnosť „UTC+02“ pre letný čas.
  • Seite 58 GPS pocítac SFN 1.5 A1 Ak chcete zobraziť údaje, musíte na obrazovke „Vzdialenosť“ zadať cestu. Po zadaní cesty sa zobrazí zostávajúca vzdialenosť do cieľa. V opačnom prípade displej zobrazí 0,000 km (alebo ekvivalent podľa nastavených meracích jednotiek). Rýchlosť: GPS Info Info o výlete...

  • Seite 59: Zaznamenávanie Cesty/Jazda Po Ceste

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 Zaznamenávanie cesty/jazda po ceste GPS prijímač musí prijímať signál z minimálne štyroch GPS satelitov, aby mohol upraviť nasledujúce nastavenia. Naznačuje to indikátor sily signálu hornom ľavom rohu displeja (2). Na zaznamenanie cesty kedykoľvek počas jazdy môžete použiť tlačidlo potvrdenia (5) v každej z dostupných zobrazení...

  • Seite 60: Body Záujmu

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 Jazda po zaznamenanej ceste: 1. Z akejkoľvek obrazovky stlačte tlačidlo menu (1) a zobrazíte hlavnú ponuku. Stlačením tlačidiel t a u (4 a 7) vyberte možnosť „Späť po trati“ a stlačte tlačidlo potvrdenia (5). Zobrazí sa zoznam zaznamenaných ciest.

  • Seite 61: Ísť Domov

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 3. Stlačením tlačidla potvrdenia (5) uložíte aktuálne umiestnenie ako bod záujmu. Alebo stlačením tlačidla Menu (1) zrušíte činnosť. Jazda do bodu záujmu neskôr: 1. Z akejkoľvek obrazovky stlačte tlačidlo Menu (1) a tlačidlo potvrdenia (5). Zobrazí sa ponuka bodov záujmu.

  • Seite 62: Pokročilé Funkcie

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 Pokročilé funkcie Prenos údajov do počítača Zaznamenané cesty si môžete preniesť z GPS zariadenia do počítača a spravovať ich pomocou dodávaného softvéru. Prejdené cesty môžete analyzovať a navrhnúť nové cesty alebo body záujmu na mape a preniesť ich do GPS zariadenia.
  • Seite 63 GPS pocítac SFN 1.5 A1 Karta Mapa Mapy sa zobrazia iba vtedy, keď je počítač pripojený k internetu. Internetové pripojenie môže stáť ďalšie výdavky. Toto zobrazenie je rovnaké ako v aplikácii Mapy Google. Podrobný popis funkcií mapy nájdete v online pomocníkovi aplikácie Mapy Google. Pomocou tlačidiel v hornom pravom rohu môžete prepínať...
  • Seite 64 GPS pocítac SFN 1.5 A1 Karta Dáta o trati V tomto okne môžete vybrať jazyk programu a zobraziť údaje o prejdených tratiach zaznamenaných GPS zariadením v grafickej forme. Ak chcete údaje graficky znázorniť, najprv stiahnite cesty z GPS zariadenia a vyberte na karte „Trať“...
  • Seite 65 GPS pocítac SFN 1.5 A1 Karta Plán V tomto okne si môžete na mape naplánovať jednu alebo viac ciest (maximálne 50) a odovzdať jednotlivé body ciest, ktoré chcete použiť, do GPS zariadenia. Potom môžete nasadnúť na bicykel a prejsť si cestu.

  • Seite 66: Práca So Zariadením

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 Práca so Kliknutím na tlačidlo stiahnete existujúce cesty z GPS zariadenia zariadením do počítača. Kliknutím na tlačidlo odovzdáte cesty definované v tomto okne do GPS zariadenia. Práca so súbormi Kliknutím na tlačidlo uložíte aktuálnu cestu.
  • Seite 67 GPS pocítac SFN 1.5 A1 Karta Body záujmu Karta Body záujmu obsahuje zoznam uložených bodov záujmu v GPS zariadení počas cesty. Body záujmu sú zobrazené na mape s rovnakým symbolom, ktorý ste definovali pri zadávaní jednotlivých bodov záujmu. Mapy sa zobrazia iba vtedy, keď je počítač pripojený k internetu. Internetové...
  • Seite 68 GPS pocítac SFN 1.5 A1 Práca so súbormi Kliknutím na tlačidlo „Uložiť“ uložíte zoznam bodov záujmu zobrazených v tomto okne. Kliknutím na tlačidlo „Otvoriť“ otvoríte zoznam bodov záujmu na úpravu alebo odovzdanie do GPS zariadenia. Zoznam bodov Kliknutím na bod záujmu v zozname vyberte príslušný bod a zobrazte záujmu...
  • Seite 69 GPS pocítac SFN 1.5 A1 Zoznam ciest Cesty sú očíslované v poradí (Trať 0, Trať 1 atď.). Uvedený je dátum a čas každej cesty. Ak pravým tlačidlom myši kliknete na cestu v zozname, môžete upraviť alebo odstrániť cestu alebo odstrániť všetky cesty zo zoznamu.

  • Seite 70: Odstraňovanie Problémov

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 Odstraňovanie problémov Najbežnejšie problémy je možné vyriešiť podľa nasledujúcich častí. Ak problém pretrváva aj po vyskúšaní navrhovaných riešení, kontaktujte, prosím našu servisnú zákaznícku linku (pozrite si stranu 71). Nepokúšajte sa produkt opravovať sami. GPS zariadenie sa nezapína.

  • Seite 71: Údržba/Čistenie

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 Údržba/čistenie Pred čistením odpojte od zariadenia všetky káble. V opačnom prípade riskujete vážne poškodenie GPS zariadenia. Zariadenie neobsahuje žiadne časti, ktoré by vyžadovali údržbu používateľom. Nikdy neotvárajte kryt GPS zariadenia, aby ste predišli akémukoľvek nebezpečenstvu. Komponenty sa nesmú...

  • Seite 72: Informácie O Environmentálnych Nariadeniach A Likvidácii

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2002/96/ ES. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Správna likvidácia starých zariadení zabraňuje znečisteniu životného prostredia alebo zdravotným problémom.

  • Seite 73: Informácie O Záruke A Servise

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 Informácie o záruke a servise Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá...

  • Seite 74: Postup Pri Uplatňovaní Záruky

    GPS pocítac SFN 1.5 A1 Postup pri uplatňovaní záruky Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riaďte sa týmito pokynmi: Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu príp. pomocníka online. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá...
  • Seite 75 GPS-Outdoor-Computer Bedienungsanleitung und Serviceinformationen Deutsch...
  • Seite 76 GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Inhalt Einleitung ....................75 Bestimmungsgemäße Verwendung ............75 Hinweise zu Warenzeichen ......................75 Lieferumfang ....................76 Übersicht ....................76 Technische Daten ..................77 GPS-Gerät ............................77 Systemvoraussetzungen ........................77 Sicherheitshinweise ..................78 Inbetriebnahme ..................79 Akku aufladen ..........................

  • Seite 77: Einleitung

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Einleitung Vielen Dank für den Kauf des GPS Outdoor-Computers SFN 1.5 A1. Mit diesem GPS-Gerät können Sie z.B. als Radler auf Entdeckungsreise gehen. Dieses GPS-Gerät verfügt über einen USB-Anschluss, über den Sie es aufladen und Daten mit Ihrem PC austauschen können. Das GPS- Gerät ist zudem wetterfest nach IPX-4-Standard.

  • Seite 78: Lieferumfang

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Lieferumfang • GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 • USB-Kabel • 8 Kabelbinder • Gummi-Antirutschpolster • Lenkerhalterung • GPS-Halterung • Armgürtel • CD-ROM-Disk mit Treiber und Software • Diese Bedienungsanleitung Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, rufen Sie die Hotline an. Die Telefonnummer finden Sie im letzten Kapitel „Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung“.

  • Seite 79: Technische Daten

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Technische Daten GPS-Gerät Abmessungen (B x H x T) 52 x 83,3 x 17,3 mm Gewicht 57 g Eingangsspannung 5 V über USB-Kabel Display Hintergrundbeleuchtet, Auflösung 128 x 128 Pixel Akku Li-Polymer-Akku, 5 V, 750 mAh Laufzeit bei vollem Akku Max.

  • Seite 80: Sicherheitshinweise

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.

  • Seite 81: Inbetriebnahme

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Betriebsumgebung/Umweltbedingungen • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Anderenfalls kann es beschädigt werden. • Das GPS-Gerät ist nicht für den Betrieb in Umgebungen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis 35 °C, max.

  • Seite 82: Akku-Ladeanzeige

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Akku-Ladeanzeige Während Ihr GPS-Gerät aufgeladen wird, erscheint im Display (2) ein Batteriesymbol mit mehreren Balken. Die Anzahl der Balken zeigt den Ladepegel des Akkus an: Akku voll aufgeladen. Sie können das Gerät vom Computer trennen.

  • Seite 83: Gps-Gerät Aus Der Fahrrad-Halterung Nehmen

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 der GPS-Halterung nach unten und die Schale, in die das GPS-Gerät eingesetzt wird, zum Radfahrer (nicht in Fahrtrichtung!) zeigt. 3. Führen Sie die Zungen der Kabelbinder um die Lenkerstange herum und durch den würfelförmigen Schließmechanismus des Kabelbinders. Die Zähne auf der einen Seite des Kabelbinders (die andere ist glatt) müssen innen liegen, d.h.

  • Seite 84: Gps Im Armgürtel Tragen

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 GPS im Armgürtel tragen Bei Bedarf können Sie Ihr GPS-Gerät auch am Arm tragen. Dazu wird ein spezieller Armgürtel mitgeliefert, der verstellbar ist, und auch über der Kleidung passend getragen werden kann. Er besitzt eine Tasche mit Sichtfenster für das GPS-Gerät.

  • Seite 85: Übersicht Der Menüführung

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Übersicht der Menüführung Nachfolgend finden Sie eine Übersicht der Menüstruktur des GPS-Geräts und einer kurzen Erklärung zu den einzelnen Optionen. Um das Menü zu öffnen, drücken Sie die Menütaste (1). Um im Menü eine Option zu markieren, drücken Sie die Tasten t bzw. u (4 bzw. 7). Um eine markierte Option zu öffnen bzw.

  • Seite 86: Menü „Routenplan

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Menü „Routenplan“ Im Menü „Routenplan“ können Sie einen Routenplan auswählen, den Sie zuvor am PC mithilfe der mitgelieferten Software „Guider Application“ definiert haben. Siehe „Register Routenplanung“ auf Seite 99. Menüebene 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Beschreibung (Routenpläne)

  • Seite 87: Menü „Zurückverfolgen

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Menü „Zurückverfolgen“ Im Menü „Zurückverfolgen“ können Sie eine Route auswählen, die Sie zuvor gefahren sind (und aufgezeichnet haben), um sie erneut abzufahren. Menüebene 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Beschreibung Routen Datum Zeit1 Zurück / Vor Wählen Sie in der Routenliste die...

  • Seite 88: Menü „Einstellungen

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Menü „Einstellungen“ Im Menü „Einstellungen“ können Sie die Grundeinstellungen des GPS-Geräts vorgeben und das Gerät so an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen. Da das Menü „Einstellungen“ recht umfangreich ist, wurde die folgende Tabelle doppelseitig gesetzt. Die Beschreibung der folgenden Funktionen finden Sie auf der rechten Seite: Menüebene 1...
  • Seite 89 GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Beschreibung Öffnen Sie dieses Untermenü, und wählen Sie die Option „An“, um sich direkt nach Hause führen zu lassen. Hierzu müssen Sie bereits einen POI mit dem Haussymbol festgelegt haben. Oder wählen Sie „Aus“, um abzubrechen. Nachdem Sie das Menü mithilfe der Menütaste (1) verlassen haben, führt Sie das GPS-Gerät nach Hause.
  • Seite 90 GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Menüebene 1 Menüebene 2 Menüebene 3 Menüebene 4 Info einstellen Info auswählen Wegmesser / Entfernung / Tempo / GPS Info / Kompass / Zeit / Höhenmesser / Kalorien / Ø Tempo / Max. Tempo Auto Scroll Deaktiviert / 2 Sek.
  • Seite 91 GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Beschreibung Über diese Option können Sie die Informationsbildschirme auswählen, die Sie mithilfe der Tasten t bzw. u (4 bzw. 7) während des Radfahrens sehen möchten. Wenn Sie z.B. nicht trainieren und die Kalorienanzeige nicht benötigen, wählen Sie die Option „Kalorien“ aus, und drücken die Bestätigungstaste (5), um das Häkchen neben dieser Option auszublenden.

  • Seite 92: Bedienung

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Bedienung GPS-Gerät ein-/ausschalten So schalten Sie das GPS-Gerät ein: 1. Halten Sie die Taste Ein/Aus (8) ca. 1 Sekunde lang gedrückt. Daraufhin schaltet sich das Gerät ein, und die Nachricht „Welcome“ erscheint. Beim ersten Einschalten erscheint der Kalibrierungsbildschirm, und das Gerät Trip Info sucht nach verfügbaren GPS-Satelliten und bestimmt Ihren Standort.

  • Seite 93: Gps-Bildschirme Und Anzeigen

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 3. Drücken Sie mehrmals die Tasten t bzw. u (4 bzw. 7), bis die Option „Zeitzone“ hervorgehoben ist, und betätigen Sie die Bestätigungstaste (5). 4. Drücken Sie mehrmals die Tasten t bzw. u (4 bzw. 7), bis die gewünschte Zeitzone hervorgehoben ist, und betätigen Sie die Bestätigungstaste (5).
  • Seite 94 GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Damit der Bildschirm „Entfernung“ Daten anzeigt, müssen Sie eine Route programmiert haben. Nur dann wird die verbleibende Entfernung zum Ziel angezeigt. Anderenfalls erscheint die Anzeige 0.000 Km (oder die äquivalente, eingestellte Maßeinheit). Tempo: GPS Info:...

  • Seite 95: Route Aufzeichnen/Fahren

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Route aufzeichnen/fahren Die folgenden Einstellungen sind nur möglich, wenn das GPS-Gerät mindestens 4 GPS-Satelliten empfängt. Dies erkennen Sie daran, dass die Signalpegelanzeige oben links im Display (2) das Symbol anzeigt. Während Sie mit Ihrem Fahrrad unterwegs sind, können Sie mithilfe der Bestätigungstaste (5) in jeder der verfügbaren Bildschirmansichten zu einem beliebigen Zeitpunkt Routen aufzeichnen.

  • Seite 96: So Fahren Sie Eine Gespeicherte Route

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 So fahren Sie eine gespeicherte Route: 1. Drücken Sie in einer beliebigen Bildschirmansicht die Menütaste (1), um das Hauptmenü anzuzeigen. Drücken Sie die Tasten t bzw. u (4 bzw. 7), wählen Sie die Option „Zurückverfolgen“, und drücken Sie die Bestätigungstaste (5). Daraufhin wird eine Liste der aufgezeichneten Routen angezeigt.

  • Seite 97: So Steuern Sie Einen Poi Zu Einem Späteren Zeitpunkt An

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Sie das Symbol, das den aktuellen Standort am besten beschreibt (z.B. die Sonne für den Badestrand). 3. Drücken Sie die Bestätigungstaste (5), um den aktuellen Standort als POI abzuspeichern. Oder drücken Sie die Menütaste (1), um abzubrechen.

  • Seite 98: Erweiterte Funktionen

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Erweiterte Funktionen Daten mit PC austauschen Sie können aufgezeichnete Routen von Ihrem GPS-Gerät auf den PC überspielen und dort über die mitgelieferte PC-Software verwalten. Sie können gefahrene Strecken analysieren und neue Routen oder POIs auf der Karte entwerfen und auf Ihr GPS-Gerät überspielen.
  • Seite 99 GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Register „Karte“ Damit die Karten angezeigt werden, muss Ihr PC mit dem Internet verbunden sein. Durch die Internet-Verbindung können Ihnen evtl. Mehrkosten entstehen. Diese Ansicht entspricht der von Google Maps. Zur detaillierten Bedienung der Kartenfunktionen, siehe die Hilfe zu Google Maps im Internet.
  • Seite 100 GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Register „Streckendaten“ In diesem Fenster können Sie die Sprache des Programms einstellen und sich Daten zu den gefahrenen Strecken, die Sie mit dem GPS-Gerät aufgezeichnet haben, grafisch darstellen lassen. Damit Sie die Diagramme betrachten können, müssen Sie zunächst im Register „Routen“ die gefahrenen Routen vom GPS-Gerät heruntergeladen und eine Route ausgewählt haben.
  • Seite 101 GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Register „Routenplanung“ In diesem Fenster können Sie eine oder mehrere Routen (maximal 50) auf der Karte planen und die einzelnen Wegpunkte, die Sie ansteuern möchten, auf Ihr GPS-Gerät hochladen. Anschließend können Sie sich aufs Rad schwingen und die Route abfahren.

  • Seite 102: Geräteverbindung

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Geräteverbindung Klicken Sie auf die Schaltfläche , um bestehende Routen vom GPS-Gerät auf den PC herunterzuladen. Klicken Sie auf die Schaltfläche , um die in diesem Fenster definierten Routen auf das GPS-Gerät hochzuladen. Datei Klicken Sie auf die Schaltfläche , um die aktuell definierte Route zu speichern.
  • Seite 103 GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Register „POI“ Das Register „POI“ enthält eine Liste der POIs, die Sie mit Ihrem GPS-Gerät während der Fahrt angelegt haben. Die POIs werden mit dem Symbol, das Sie beim Anlegen der einzelnen POIs vorgegeben haben, in der Karte dargestellt.
  • Seite 104 GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Datei Klicken Sie auf die Schaltfläche „Speichern“, um die in diesem Fenster angezeigte POI-Liste zu speichern. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Öffnen“, um eine gespeicherte POI- Liste zu öffnen und sie ggf. zu bearbeiten oder auf das GPS-Gerät hochzuladen.
  • Seite 105 GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Routenliste Die Routen werden der Reihe nach nummeriert Track0, Track1 usw). Zu jeder Route werden Datum und Uhrzeit angegeben. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Route in der Liste, um sie zu bearbeiten oder zu löschen oder um alle Routen aus der Liste zu entfernen.

  • Seite 106: Problemlösung

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Problemlösung Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Abschnitte lösen. Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Hotline (siehe Seite 107. Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturarbeiten durch! GPS-Gerät lässt sich nicht einschalten.

  • Seite 107: Wartung / Reinigung

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Wartung / Reinigung Trennen Sie alle Kabelverbindungen vom GPS-Gerät, bevor Sie es reinigen. Andernfalls kann das GPS-Gerät beschädigt werden. Das GPS-Gerät beinhaltet keine zu wartenden Teile. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des GPS-Geräts, um Gefährdungen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass die Komponenten nicht verunreinigt werden.

  • Seite 108: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

  • Seite 109: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

  • Seite 110: Hersteller

    GPS Outdoor-Computer SFN 1.5 A1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 85816 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.

  • Seite 111: Eu Declaration Of Conformity

    EU-Declaration of Conformity Adress: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany Product: GPS Computer Model: Silvercrest SFN 1.5 A1 IAN: 85816 The product complies with the requirements of the following European directives: 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility 2006/95/EC Low Voltage directive...

Inhaltsverzeichnis