REVELL F-4F Phantom II Bedienungsanleitung Seite 2

04522
■MNHMNMi
ACHTUIMfeNur f i r Kfadsr Bber S J o k e ! .
Benutzung unter Aufskht vo» Erwodisenen empfohlen. ■ . ,
;
.
f i l S i C H f ! BauanleHnig f or "Ssbraicl jesen, befolgen und naésdriagebereit hfriten.
BausStze und Zubéhör aufter l i i c l w i i f e von Klelnklnden (unter 36 Monaten) und
lieren entfemt holten. Me Hande und i e Werlueuge noch dem Basteln wasdien. Bitte
nor i m dem.Bqusotz benleoende eim in im Gebrauchsonjehunji empfohlene Zubehor
benutzen. ' • ' . . • ,. '. .
Bebn' Basteln uit lösungsmlttelholtigen Produhten nicht essen, trinken oder raudien.
f ü Zundquellett fernhoJten. Material licit uit l e i Augen,. Hout und ­Mund in
l@rihriüg Iringei oder verechhicken. Dimple nïchf emolmen.
ATTENTION: destines seulement a.ux enfants de plus de 8 ans! Utilisation recommandée sous la
surveillance d'adultes. Mesure de precaution: bïen lire et syïvre les instructions de montage avant
emploi, et­les gardef d portee de la main. • • ' .
Tenir les jeux de pieces et accessoires hors de la portee d'enfanls en bas oge (moins de 36 moisl et
des animaux. Se laver les mains et nettoyer les outils après Ie travail, l'utilïser p e les accessoires
contenus dans Ie jeu de pieces ou conseillés dans Je manuel d'utilisafiofi. \
Lors du bricolage, avec des produïts contenant' des solvanïs, he pas manger, boire o | | i i | | l ^ i r a
l'écart de sources inflammables. I e pas mettre Ie materiel en contact avec les yeu%l||peay^É
bouche^ et ne pas l'avaler. I e pas respirer les vapeurs. • ■ ' 7 ;•:■•.. ;; /rf
I: . • - ' • ■ ,
ATENCION: fSêls p i n iiïss de mas i t 8 iissS Se r e c s n l ü i i una utiuzadon i e los
'mismosbafolifigilandadeadidtos. ' ■ ' ­ . . ;
v
­
fCUIDADOl leer atentamente las nkstrucdónes I e uso antes I® It utifizadon, sefiirlis
minudosaniente f mantenerlas siempre a mam p i n cudhniier consulta.
Mantener los juegós de pS©i« f i e r i del akance de ninos (menores dt 3 aüos) f de lts
ü l ü i f e s . lespiês i e haberTealizado traba|os, es necesarlo i i t i r las heiramientas y
lis manos. Les ­rogamos utilicen exdusivamente .los accesórios que se adjuntan i l
juego I e plens s los recomendados en las Instrucdones..' •
I I ifeclwr trabajos de'brkolafe con prodactos que contengdn dlsolventes, no €§«er
#
beber, ni fumar. Mantenerse dejado I e cuaJquier fuente I e ignidon. II material no
d e l i contactor con Its sjts, l i piel ni la boca. I t mbalar loi wipsres.
ATE1CA0: só para crioncas com mais de 8 anos! ­ •,
Recomenda­se a sua utllizacio sob a vigiloncia de adultos.
CUiAlO! Antes de'usar, ler com atencio e seguir as instructies de constrycio, e té­las sempre i mio
para as consular. • . •
Guardar os conjuntos de montagem e acessórios fora do alcance de criancas (de idade inferior a
36 meses) e animals. Lavar as'maos e as ferramentas depois de urn trabalho. Queira utilizar
exdusivamente os acessórios fornecidos com o conjunto de montagem ou' recomendados nas
instrucoes de unlizacao. ' . . ­
Durante os trabalos com produtos contendo solventes, nio comer, nao beber nem fumar. iinter
afastadas fontes de inflamacio. Nio tocar com o material nos qlhos, na pele ou na boca, nem angolir.
I i o aspirar os vapores, \
1 : ■ • ■ ■ ■
' ADVARSEL 'Kun for barn i t e r S i r l 1 ung older bar modellbyggmg forgefi under
•ppsSkt av/sammén mod en voksen perstfl ■ • ■ ­
OBS: Studer byggeveiledningen godt for du begynner i bygge, foif den skritt for'
slaltt, og ta vare p6 den for eventueH senere bruk.. •
La ilka l i r a under ongftt alder, eller dyr, komme i narheten av ^yggeplassen^
Lagre kjemiske stoffer utenfor miiireirif es rekkevidde. ¥§sk fender og utstyr godt
I t e r gang du m ferdig m o d i bygge, og rydd*spp etter deg. i n k kun. tilbehór s i n
folger med settet, eller'som anbefales brukt til dot. ,
Ikk® spis
#
drikk ellêr royk etter modellbyfflng med IfsemiddellMldige «idler. Hold left
iifeiieBige maierialer vekk Ira i p e i flaiiime. Pus­pi «f di ikke for lim p i huden, i
oynene, i munnen og ikki spiser del. Fir du lim p i huden, vask emrfidet godt m'ed «ye
, vann.1rar du lim i oyet, vask del med rikelige mei|ier vdnn, og'hold oyet fipent Iele
tiden. Oppsok legel Har éu .svehjet lim, m$k murnien godt « i d vamv og drikk rikehg.
FORS0K l l l l A FREMBRING BREKNINGEkV men §pps§l legel Avdustmger « i M o ­
des. Filtr du deg i f el, avbryt byggingen og go i f i frisk luft. ■,
' 6 1 : WARNING! ,
• (Point i i i cement) for children swer eight years sf age only.
• lor use radta aault supenrishm. ­ . ' .
CAUTION! ■ . ' '
• Read tie instructions before use, follow t i e n and keep f l e a for reference. ' ­
SAFETY RULE S , , .
• feep children under 3 f m m §1 age and animals away from tie ■
. activity area. *
• Stsre chemical toys out ©I reach sf young children. ­
• Wash hands and toils after carrying t i t activities.
• dean ill equipment liter use.
• I t l i t ise any equipment w i l d l i s l i t been suppBed with tie set or recommend­
ed l i the Instructions for use.
• I s l i t eat, Iriik or $■©!§ w i l e worldng w i l l solvent­based predicts,
• Flammable. Keep away Iron ignition s § « § s . •' .' •
• D§ l i t allow t i t predicts to come fits contact w i l l the skin, i f ss and mouth.
• Do i s ! i i l i l i fanes.
1L: ' • ' '' ■ ■ ­ ­
ATTENTIE: uitsluitend geschikt voor kinderen ouder dan­8 jaar! l i j adviseren het gebruik onder
toezicht van een volwassen persoon.
VOORZICHTIG! Lees voor het gebruik de handleiding, volg deze op en houd hem voor hef naslaan
^ binnen handbereik. . « ­. ■
louwets en hulpmiddelen buiten bereik houden van kleine kinderen (onder 36 maanden) en
dieren. Was na het knutselen de handen en het gereedschap. Gebruik a.u.b. alleen de hulpmiddelen
die zijn meegeleverd of die in de gebruiksaanwijzing worden geadviseerd. •
Tijdens het knutselen met producten op een basis van oplosmiddelen niet eten, drinken of roken. Uit
de buurt tan ontstekingshaarden houden. Materiaal niet in contact met ogen, huid en mond brengen
. of verslikken. Dampen niet inademen.
I: ■ . ■
ATTENZIONEI E sdushramente adatti ptr bambini oltre gli S annü
' Da usare sotto la sorvëglianza dl aduhi. .
IMPORTANTE!'Loggere attentemente I© Isfruilonl'suR'uso, seguitele rigorosomente e *
teiitele seiiprs i ptrtita dl wmm per. u i p r w t i €tisilteiitp@.
Tonere' Ie confezioni e gil occesstri lontano I t l l i portata dl mono dei bambmi (sotto i l
36 mes!) e dagR anlmaB. D©p§ oyer graticato il bricolage, lavarsi Ie mani e ravare gil
attrezzL Ilsperire solo gli iccesssri acclusi i l l i confezwne oppure' p e i l coasignati
neRe istruzioni d'uso.
:
•
Non manghire, bere s funtare durante ïl lavoro con prodofti contenenti sohrentU leiere
i kits lonfani d i f t i t i di accwsitpe. I M ptrtire il ■iteriile i c i i t i t t i csi gli mM,
l i nolle o l i bocca; non ingeiirlo. Non asphare I vaporL
H l :
HUOMIO: Tarkoitettu vain vahintaSn 8­vaotiaideh lasten kayttöon! . ­ <
■Kaytettava mieluiten aikuisen­. hankilön valvonnassa. f AIO! Lue ohjeet ennen askartelun
aloittamista, noudata niita ja pida ne aina ulottuvilla. Pida rakennussap ja tarvikkeet pikkylasten
falie 36 kk:n ikiiseJ} ja elöinten ulottumattomïssa. Pese kadet ja tyokalut askartelun jlkeen. Kayta
aïnoastaan rakennussarjaah «kuuluvta tai kiyttöohjeessa suosïteltuja tarvikkeita. A l syö, juo tal
tupakoï kayttiessisi liuotinpitoisia tuotteita. Pidi loitolla palovaajallisista esineisi. f i l ï i
materiaalïn kosketusta ■ silmien, ïhort tai suun kanssa alaka niele materiaalïa. Ala heng' r ta höyryja.
PAGE 2