Seite 1
Istruzioni per l'uso e l'installazione Use and installing instructions Bedienungs und Wartungsanleitung Model : Ceiling Ovale CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni d’uso e manutenzione COOKER HOOD - Use and maintenance instructions DUNSTABZUGSHAUBE - Bedienungs und Wartungsanleitung...
IT- Installazione Telecomando EN - Remote Control Setup DE - Funksteuerung Einstellung IT - Per mettere in comunicazione cappa e telecomando premere contemporaneamente, per alcuni secondi, il tasto E (luce) del comando cappa e il tasto in alto a sinistra del telecomando.
• Prima di procedere a qualsiasi operazione di MANUALE INSTALLAZIONE ED USO pulizia scollegare l’apparecchio dal collegamento elettrico sfilando la spina o agendo sull’ interruttore generale. GENERALITA’ • Pulire frequentemente tutti i depositi sul ventilatore Leggere attentamente il contenuto del presente e sulle altre superfici, usando un panno inumidito libretto in quanto fornisce importanti indicazioni con alcool denaturato o detersivi liquidi neutri non...
minima di 650 mm dai fornelli elettrici, o 750 mm è necessario interporre tra l’apparecchio e la rete dai fornelli a gas o misti. un interruttore omnipolare con apertura minima tra i contatti 3 mm, dimensionato al carico e • Se dovesse essere usato un tubo di connessione rispondente alle norme vigenti.
Seite 8
WARNING: unplug the appliance or switch off the circuit USE AND INSTALLING INSTRUCTIONS breaker before carrying out maintenance operations. METAL ANTI-GREASE FILTERS GENERAL INSTRUCTIONS The metal anti-grease filters capture the grease Carefully read the following important information particles of the vapours that develop during regarding installation safety and maintenance.
or for evacuating fumes from other appliances standards. generated by other than an electrical source. FUNCTIONAL CONTROL • Take care when the cooker hood is operating Please control all motor speed and the on / off lights. simultaneously with an open fireplace or burner that depend on the air in the environment and DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES are supplied by other than electrical energy,...
Seite 10
Vor jeder Reinigung muss das Gerät von der BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG Stromversorgung getrennt werden. • Reinigen Sie regelmäßig die Ablagerungen auf der Oberfläche und auf dem Lüfter mit ALLGEMEINES einem leicht feuchten Tuch ohne scheuernde Lesen diese Bedienungsanleitung Reinigungsmittel. bitte aufmerksam durch, wichtige...
• Falls ein Verbindungsrohr aus zwei oder Überprüfen Sie das Einschalten des Motors bei den 4 mehreren Teilen zusammengesetzt werden, Geschwindigkeiten sowie die Beleuchtung. muss der obere Teil über den unteren sein. • Schließen Sie die Dunstabzugshaube nicht mit ENTSORGUNG VON ELEKTROALTGERÄTEN Gemäß...