Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
®
STUFE A PELLET ECOFIRE
AD ARIA
(touch)
®
®
ECOFIRE
HOT-AIR PELLET STOVES - LUFTGEFÜHRTE PELLETÖFEN ECOFIRE
®
®
POELES A PELLETS ECOFIRE
A AIR - ESTUFAS DE PELLETS ECOFIRE
DE AIRE
MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL
INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN
NOTICE D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Palazzetti ECOFIRE Serie
Inhaltszusammenfassung für Palazzetti ECOFIRE Serie
- Seite 1 ® STUFE A PELLET ECOFIRE AD ARIA (touch) ® ® ECOFIRE HOT-AIR PELLET STOVES - LUFTGEFÜHRTE PELLETÖFEN ECOFIRE ® ® POELES A PELLETS ECOFIRE A AIR - ESTUFAS DE PELLETS ECOFIRE DE AIRE MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN NOTICE D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO...
-
Seite 56: Verwendung Und Wartung
13 VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG ..............80 ELEKTRIKER 1 ALLGEMEINES VORWORT ....................58 2 SICHERHEITSHINWEISE ....................60 3 BRENNSTOFF-EIGENSCHAFTEN .................61 4 HANDLING UND TRANSPORT ..................61 RANGIERER 13 VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG ..............80 TRANSPORTER 56/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy... - Seite 57 AUFSTELLUNGSORT DES OFENS VERBRENNUNGSLUFT ABGASFÜHRUNG INSTALLATION NIVELLIEREN DES OFENS ANSCHLUSS AN DIE ANLAGEN ANFÄNGLICHE KONFIGURATION BESCHREIBUNG DES OFENS BEDIENPANEL BENUTZUNG DES BEDIENPANELS BETRIEBSPARAMETER ERSTE SCHRITTE PELLETZUFÜHRUNG STROMVERSORGUNG ANFÄNGLICHE EINSTELLUNGEN 57/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
-
Seite 58: Allgemeines Vorwort
Installationsland zu benutzen ist. des Ofens gültigen Gesetzen vorgeschriebenen Vom Hersteller werden ausschließlich die oben Sicherheitsbestimmungen benutzt werden. genannte Zweckbestimmung und die vorgesehenen 58/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy... -
Seite 59: Wichtigste Befolgte Und Zu Befolgende Normen
‡ Fernbedienung (sofern vorgesehen); diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen; ‡ Werkzeug zum Öffnen der Feuerraumtür (sofern ‡ ,QVWDOODWLRQ GXUFK QLFKW TXDOL¿]LHUWHV XQG QLFKW vorgesehen). geschultes Personal; ‡ von Sicherheitsrichtlinien abweichender 59/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy... -
Seite 60: Sicherheitshinweise
Abschnitt 9.3 beschrieben ausgeschaltet verstellt ist oder nicht funktioniert, gilt der Ofen als werden. nicht funktionstüchtig. ‡ Bei Fehlbetrieb des Ofens aufgrund eines nicht ‡ Vor Eingriffen an elektrischen, elektronischen 60/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy... -
Seite 61: Brennstoff-Eigenschaften
Pellets-Zuführsystem blockieren. Beim Abladen des Ofens von der Transportpalette sind die Anleitungen im beiliegenden „Produktheft“ Verwendung Pellets minderwertiger zu befolgen. Qualität kann den normalen Betrieb des Pelletofens 61/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy... -
Seite 62: Vorbereitung Des Aufstellungsortes
Fußboden im Bereich unter dem Ofen sowie den Abgasstutzen bedecken und vorne um mindestens 50 cm überstehen. Der Hersteller lehnt jede Haftung für etwaige Veränderungen der Materialeigenschaften des Bodenbelags unter dem Fußbodenschutz ab. 62/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy... -
Seite 63: Verbrennungsluft
Falls in dem Aufstellungsraum des Ofens ein oder mehrere Sauggebläse (Dunstabzugshaube) vorhanden und in Betrieb sind, könnten aufgrund mangelnder Verbrennungsluft Störungen bei der Fig. 5.4 Verbrennungen auftreten. 63/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy... -
Seite 64: Abgasführung
Wärmeerzeugern (Heizkessel, Öfen, Kamine usw. …) genutzt wird; ‡ an Entlüftungssysteme (Dunstabzugshauben, Entlüfter usw. …), auch wenn „verrohrt“. Installation Absperrventilen Luftregelklappen ist verboten. Die Verbrennungsprodukte müssen über das 64/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy... -
Seite 65: Abführung Über Das Dach Mit Traditionellem Schornstein
Wenn Rohre durch Holzdächer oder -wände JHIKUW ZHUGHQ HPS¿HKOW VLFK GLH 9HUZHQGXQJ der hierzu vorgesehenen, im Handel erhältlichen Durchführungssets. 1) Vermiculit und/oder Gesteinswolle. 2) Stahlrohr. Fig. 5.9 3) Verschlusspaneel. 65/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy... -
Seite 66: Installation
(auf OFF einstellen) (siehe Abschn. 10.1). 6.2.3 Anschluss an ein luftleitsystem (nur für kanalisierbare Modelle bzw. Modelle mit Kanalisierungsset) Die kanalisierbaren luftgeführten Modelle können Wärmeverteilsystem angeschlossen werden. empfehlen, vorzugsweise 66/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy... -
Seite 67: Anfängliche Konfiguration
'LHVH .RQ¿JXUDWLRQ ZLUG JHZlKOW ZHQQ GHU 2IHQ YRQ HLQHP 5DXPWKHUPRVWDW RGHU 8KUHQWKHUPRVWDW JHVWHXHUW ZLUG ,Q GLHVHU .RQ¿JXUDWLRQ ZLUG GHU 2IHQ DXVJHVFKDOWHW VREDOG GLH :lUPHDQIRUGHUXQJ GHV 5DXPWKHUPRVWDWV erfüllt ist. ,Q GLHVHU .RQ¿JXUDWLRQ LVW HV QLFKW P|JOLFK GLH )URVWVFKXW]IXQNWLRQ ]X ZlKOHQ 67/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy... - Seite 68 VERWENDUNG UND WARTUNG BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG 68/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy...
-
Seite 69: Beschreibung Des Ofens
Zeigt an, ob die Funktion Timer aktiv ist. Status-LED(vneben Led mit Dauerlicht: Ofen eingeschaltet und in Betrieb Taste Led blinkt: Ofen in Einschaltphase oder Standby Led erloschen: Ofen ausgeschaltet 69/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy... -
Seite 70: Benutzung Des Bedienpanels
‡ Im Allgemeinen können alle blinkenden Werte mit den Tasten geändert werden. ‡ Die Taste „Abbrechen“ gestattet, um eine Menüebene zurückzukehren; durch anhaltendes Drücken dieser Taste wird ein eventueller Alarm- oder Fehlercode auf dem Display angezeigt. 70/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy... -
Seite 71: Betriebsparameter
Das gewünschte Untermenü wählen und mit der Taste bestätigen. c) Der aktuelle Wert blinkt; Wert mit den Tasten ändern. d) Den eingegebenen Wert mit der Taste bestätigen. 71/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy... -
Seite 72: Erste Schritte
Der aktuelle Wochentag blinkt (Montag = 1 … Sonntag = 7); den Wert mit den Tasten ändern. i) Die eingegebenen Daten mit der Taste bestätigen. 72/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy... -
Seite 73: Displayhelligkeit Einstellen
Werte eingeben: “1” ‡ Qualitativ hochwertige Pellets (Fabrikeinstellung) “2” ‡ Pellets von mittlerer Qualität “3” ‡ Pellets von geringer Qualität d) Die eingegebenen Daten mit der Taste bestätigen. 73/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy... -
Seite 74: Gebrauch Des Ofens
Untermenü „3“ des Menüs Temperatur angegebenen Differenzwert abfällt. Die gewünschte Raumtemperatur kann im Untermenü „1” des Menüs Temperatur eingestellt werden. 'DV 8QWHUPHQ ij GLHQW ]XU (LQVWHOOXQJ GHU )URVWVFKXW]IXQNWLRQ 74/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy... -
Seite 75: Verfügbare Funktionen
Bei Aktivierung dieser Funktion wird der Ofen bei Erreichen der gewünschten Raumtemperatur ausgeschaltet. Wenn diese Funktion nicht aktiviert ist, moduliert der Ofen seinen Betrieb, um die gewünschte Temperatur bei geringstmöglichem Verbrauch zu halten. 75/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy... -
Seite 76: 10.3 Funktion Betriebsdauer
Das Untermenü “3” wählen und mit der Taste bestätigen. c) Der Wert blinkt; Wert mit den Tasten ändern d) Den eingegebenen Wert mit der Taste bestätigen. 76/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy... -
Seite 77: Verwaltung Der Alarmmeldungen
)DOOV GHU )HKOHUFRGH ³( ´ LVW PXVV YRU =XUFNVHW]HQ GHV $ODUPV GHU 7KHUPRVWDW PLW PDQXHOOHU 5FNVHW]XQJ DQ GHU 2IHQUFNVHLWH ZLHGHU DNWLYLHUW ZHUGHQ $EE GDV VROOWH YRP .XQGHQGLHQVW DXVJHIKUW ZHUGHQ Anschließend kann der Ofen erneut eingeschaltet werden. Fig. 11.1 77/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy... -
Seite 78: Wartung
Stellung wieder sitzt. 12.2.2 Reinigung des aschekastens Die Reinigung des Aschekastens ist einmal wöchentlich oder bei Bedarf durchzuführen. Fig. 12.5 78/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy... -
Seite 79: Reinigung Des Abgas-Sammler
Die Außenseite des Ofens darf nur mit einem trockenen, nicht scheuernden Tuch gereinigt werden. Keine Reiniger verwenden und den Ofen nicht reinigen, solange er noch warm ist. Fig. 12.8 79/134 cod. 00 477 1430 - 04/2013 - Palazzetti - PN - Italy... -
Seite 80: 12.3 Ausserordentliche Wartung
12.3 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG Der mit Festbrennstoff betriebene Pelletofen ECOFIRE erfordert einmal im Jahr eine außerordentliche Wartung, die möglichst bei Beginn der Heizsaison vom Vertragskundendienst von Palazzetti durchzuführen ist. Mit dieser Wartung soll überprüft und sichergestellt werden, dass alle Komponenten einwandfrei funktionieren. - Seite 134 Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice.