Werbung
o
OBERE
VO RD EBS
EITE
FRONT TOP
PARTIE
SUPERIEURE
UNTERE VORDERSEITE
FRONT BOTTOM
PARTIE
INFERIEURE
RU
CKSEITE
BACK
VO RD
ERSEITE
FRO
NT
SITZSTANGE
PERCH
PERCH
O
I
R
Klebe
das obere und das untere Vorderteil des
Vogelhauses zusammen
und
die
Sitzstange
et\rya
'15
mm unter dem
Loch
iest
To
make
the birdhouse
hole:
take the
two
pieces
oJ
the birdhouse front, line them
up
as
they
will
be assembled and
trace
an outline
of
the
bird
hole
with
1/2"
o{
the
hole
on
the top piece and 1/2"
on
the bottom piece.
Cut
out the bird h0le
with
the jigsaw,
then use a
wood
qlue (not included)
t0
glue the
two
pieces of
the
birdhouse front
t0gether
Place perch
112"
below hole in birdhouse
front
Pour 16aliser
le
trou
du
nich0ir:
Prenez
les deux pidces de
la
face
avant et alignez-
les
ensemble comme
si
elles
etaient
assembl{ies
(voir
sch6ma)
puis
tracez une
esquisse
du
trou
a
cheval
entre
la
pidce
inferieure
et la
piece
sup6rieure (moitie moiti6). D6coupez alors
le
trou
d
l'aide
de la scie et utiltsez de
la
colle
a
bois pour coller les deux parlies
ensemble. Placez
le
perchoir
d
environ
l5
mm
en dessous
du
trou.
Die
vier Dachplatten milssen
so
zusammengeklebt werden, dass sich die Kanten
im
rechten Winkel
treffen
und das Dach
an
den Seiten libersteht.
Glue
4
roof pieces onto assembly
so
thatthey
hang over
the front and back
as
shown
at
top 0f
page. The
two t0p
pieces should meet
at
the
top
as
shown.
Collez
les quatre parties
du
t0it
ensemble de
faqon
d
ce qu'elles f0rment
le
bon
angle et que
le
toit
d6passe de chaque cdt6.
FACE
ARRIERE
SEITENTEILE
FACE
SIDES
PARTI ES LATERALES
Klebe nun die beiden Riickteile,
wie
abgebildet, zusammen.
l\4it
etwas
Leim
auf
der
Innenfldche der
Ri.lckseite
und der Vorderseite kannst du die Seitentei e befestigen.
GluethetwObackpiecest0getherasshown.Appygluet0the
nsldesofthefroftafd
back pieces and j0in them t0
the
sldes. lVake sure
the
edges
ne up, as shown above
Collez
les
deux parties
de
la
face arridre
ensemble comme
ce
a
est
montre
Assemblez alors
la
face arriere avec les deux
parties
atefa
es
comme
srT le
dess
n
FIRST
IOP
ABRETE
BODEN
BOTTOM
SOL
Schleife die beiden oberen Dachkanten ab und klebe den
First,
wie
abgebildet, fest.
Zum Schluss klebe das Vogelhaus
au{
die Bodenplatte.
Glue bottom piece onto assembly, lining
up
the
edges.
Finally,
glue
top
piece
of
the
house as shown.
Collez
la
partie superieure
du
toit
sur l'ensemble,
comme
cela est montre sur
le
dessin,apresavoirpol l'arretedutotafindelarendreplane.Enfinfixezlabasede
la maisonnette
sur
a
p
aque
de
f xat
on
faisant off ce de
sol.
DACHPLATTEN
ROOF PIECES
PARTIES DU
TOII
Werbung
