Verwandte Anleitungen für Genie GS-2669DC
Inhaltszusammenfassung für Genie GS-2669DC
- Seite 1 Bedienungsanleitung GS-2669DC GS-3369DC GS-4069DC Wartungsinformationen Übersetzung der Original-Anleitung Second Edition First Printing Part No. 1278002GTGR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ........... 54 Copyright © 2011 Terex Corporation Zweite Auflage: Erster Druck, Dezember 2016 Genie ist in den USA und vielen anderen Ländern eine eingetragene Marke von Terex South Dakota, Inc. „GS“ ist eine Marke von Terex South Dakota, Inc. -
Seite 3: Zu Diesem Handbuch
Betrieb und zur täglichen Wartung und ist für die und Einhaltung von Vorschriften Benutzer bzw. das Bedienpersonal einer Maschine von Genie bestimmt. Die Sicherheit der Gerätebenutzer ist für Genie von größter Wichtigkeit. Genie nutzt verschiedene Betrachten Sie diese Bedienungsanleitung als einen Mitteilungsformen, um Händlern und Besitzern der... -
Seite 4: Aufnahme Von Kontakt Zum Hersteller
Einleitung Aufnahme von Kontakt zum Hersteller Es kann erforderlich werden, dass Sie sich direkt an Genie wenden. In diesem Fall benötigen wir genaue Angaben zur Modellnummer und zur Seriennummer Ihrer Maschine sowie Ihren Namen und Ihre Kontaktinformationen. Sie sollten auf jeden Fall in... -
Seite 5: Instandhaltung Aller Sicherheitshinweise
Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder tödlichen Unfällen führen kann. Wird verwendet, wenn eine Gefahr besteht, die bei Nichtbeachtung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. Wird verwendet, um auf mögliche Sachschäden hinzuweisen. Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC... -
Seite 6: Definition Der Symbole Und Gefahrenzeichen
Nicht verwenden, wenn Erforderlichen Abstand Zugang nur für Bei der Suche nach die Maschine mit den einhalten geschultes und befugtes undichten Stellen Karton Abstützungen nicht Personal oder Papier verwenden waagerecht ausgerichtet werden kann GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR... - Seite 7 Nicht rauchen sichern Sicherungsleine Radbelastung Transportdiagramm Seitliche Kraft Windgeschwindigkeit Last auf den Abstützungen Spannungswerte für Druckwerte für Maximale Tragfähigkeit Quetschgefahr Stromversorgung der Luftleitung der Plattform Plattform Beim Absenken am Geländer festhalten Innen Außen Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC...
-
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Erster Druck Allgemeine Sicherheitshinweise 82562 Allgemeine Sicherheitshinweise 82474 82476 82562 229828 1263542 82476 82560 82487 114334 82560 82666 82474 1263542 114334 GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR... - Seite 9 Zweite Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC...
- Seite 10 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Erster Druck Allgemeine Sicherheitshinweise 114338 114338 82487 133537 133537 114371 82487 216031 216031 114371 114338 82487 133537 GS-2669 - 1277998 GS-3369 - 1277999 GS-4069 - 1278000 GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR...
-
Seite 11: Sicherheitsausrüstung
Für den Betrieb dieser Maschine ist keine Sicherheitsausrüstung erforderlich. Wenn Arbeitsplatzvorschriften oder die Sicherheitsbestimmungen des Arbeitgebers eine Sicherheitsausrüstung erfordern, gilt Folgendes: Alle Sicherheitsausrüstungen müssen den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen und gemäß den Herstelleranweisungen überprüft und verwendet werden. Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC... -
Seite 12: Sicherheit Am Arbeitsplatz
Maschine so lange nicht berühren oder in Betrieb nehmen, bis die Strom führenden Leitungen abgeschaltet sind. Nehmen Sie die Maschine bei Gewitter oder Sturm nicht in Betrieb. Verwenden Sie die Maschine nicht als Masse bei Schweißarbeiten. GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR... - Seite 13 Die Maschine darf nur mit langsamer Geschwindigkeit über unebenes Gelände, Schutt, instabilen oder rutschigen Untergrund sowie in der Nähe von Bodenlöchern und Abhängen gefahren werden. Dabei ist äußerste Vorsicht anzuwenden, und die Plattform muss eingefahren sein. Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC...
- Seite 14 Arbeitsplattform ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers vor. Das Anbringen von Halterungen für Werkzeuge oder von anderen Materialien an der Plattform, den Fußbrettern oder den Geländerteilen kann das Gewicht und die Oberfläche der Plattform oder der Ladung vergrößern. GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR...
-
Seite 15: Gefahr Beim Betrieb In Arbeitsbereichen Mit Gefälle
Bei den Maschinen des Typs GS-2669 und zulässige Gefälle weiter einschränken.Weitere GS-3369 mit Standardbatterieoption muss jede Informationen finden Sie unter „Auf abschüssigem Batterie 28,1 kg wiegen. Gelände fahren“ im Abschnitt mit den Bedienungsanweisungen. Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC... - Seite 16 Bevor Sie mit den Arbeiten beginnen, befestigen Sie die Kette vor dem Eingang bzw. schließen Sie das Plattformeinstiegstor. Nehmen Sie die Maschine erst in Betrieb, wenn die Geländer ordnungsgemäß installiert sind und der Einstieg für den Betrieb gesichert ist. GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR...
-
Seite 17: Verletzungsgefahr
Anlage, wenn die Steuerung des Krans nicht gesperrt wurde bzw. keine sonstigen Vorkehrungen zur Vermeidung eines Zusammenstoßes getroffen wurden. Während des Betriebs der Maschine sind rücksichtslose Manöver und Unfug unbedingt zu unterlassen. Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC... -
Seite 18: Batteriesicherheit
Laden der Batterien. Das Batteriefach sollte Verwenden Sie die Maschine nicht als Masse bei während des gesamten Schweißarbeiten. Ladevorgangs geöffnet bleiben. Berühren Sie die Batterieklemmen oder Kabelklemmen nicht mit Werkzeugen, die Funken verursachen könnten. GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR... -
Seite 19: Sicherung Nach Jedem Einsatz
Maschinen des Typs GS-2669 und GS-3369 mit Standardbatterieoption muss jede Batterie 28,1 kg wiegen. Gefahr beim Heben Wenden Sie beim Anheben der Batterien eine sichere Hebemethode an. Unter Umständen sind dazu mehrere Personen erforderlich. Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC... -
Seite 20: Legende
Seite der Bodensteuerung) 18 Abdeckungen des Batteriefachs Abdeckung auf der Seite der Bodensteuerung 19 Nicht lenkbares Rad 10 Hydrauliktank (hinter Abdeckung) 20 Einstiegsleiter 11 Neigungsalarm (hinter Abdeckung) 21 Transportbefestigung 22 Sicherungsarm 23 Steckdose mit Schutzschalter GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR... -
Seite 21: Bodensteuerpult
14 Menütaster nach oben Drücken Sie den roten NOT-AUS-Taster in die 15 LCD-Diagnosedisplay Stellung , um alle Funktionen anzuhalten. Ziehen Sie den roten NOT-AUS-Taster in die Stellung , um die Maschine in Betrieb zu nehmen. Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC... -
Seite 22: Plattformsteuerpult
Stellung aus, um alle Funktionen anzuhalten. Halten Sie diesen Taster gedrückt, Ziehen Sie den roten NOT-AUS-Taster in die um die langsame Stellung ein, um die Maschine in Betrieb zu Plattformgeschwindigkeit zu nehmen. aktivieren. GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR... - Seite 23 Dreieck auf dem Plattformsteuerpult angezeigt wird. Drücken Sie den Daumenwippschalter auf der rechten Seite nach unten. Die Maschine bewegt sich daraufhin in die Richtung, die durch das gelbe Dreieck auf dem Plattformsteuerpult angezeigt wird. Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC...
- Seite 24 Hebe-/Fahrmodusanzeige 17 Taster für die Funktion Fahren Drücken Sie diesen Taster, um die Funktion Fahren zu aktivieren. 18 Taster für die Funktion Abstützungen Drücken Sie diesen Taster, um die Funktion Abstützungen zu aktivieren. GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR...
-
Seite 25: Inspektionen
Herstellers vorgenommen werden. Nach der Reparatur muss der Maschinenbediener erneut eine Inspektion vor Inbetriebnahme durchführen, bevor die Funktionstests ausgeführt werden. Routinemäßige Wartungsinspektionen sind von qualifizierten Technikern gemäß den Herstellerspezifikationen und den im Aufgabenhandbuch aufgelisteten Erfordernissen auszuführen. Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC... - Seite 26 Maschine angehoben werden muss, muss der und Hupe Sicherungsarm installiert sein. Siehe den Abschnitt Bedienungsanweisungen. Alarmeinrichtungen und Warnlampen (falls vorhanden) Schrauben, Muttern und sonstige Befestigungselemente Bauteile zum Lösen der Bremse Sicherungsarm Plattformverlängerung GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR...
-
Seite 27: Wichtige Aspekte Der Funktionstests
3 Führen Sie vor dem Einsatz immer Funktionstests durch. Machen Sie sich mit den Funktionstests vertraut, bevor Sie mit dem nächsten Abschnitt fortfahren. 4 Überprüfen Sie den Arbeitsplatz. 5 Verwenden Sie die Maschine nur für den vorgesehenen Zweck. Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC... -
Seite 28: An Der Bodensteuerung
Ergebnis: Die Plattform sollte sich heben. 14 Halten Sie den Totmanntaster Heben gedrückt, und drücken Sie den Taster Plattform senken. Ergebnis: Die Plattform sollte sich senken. Der Senkalarm sollte beim Senken der Plattform ausgelöst werden. GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR... -
Seite 29: An Der Plattformsteuerung
Ergebnis: Die Funktion Heben sollte nicht angesteuert werden können. 30 Halten Sie den Totmanntaster für schnelle Hebegeschwindigkeit gedrückt. 31 Drücken Sie den Taster Plattform heben. Ergebnis: Die Plattform sollte sich heben.Der Lochfahrschutz wird ausgefahren. Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC... -
Seite 30: Totmannschalter Und Funktionen Heben/Senken Überprüfen
Ergebnis: Die Plattform sollte nicht weiter absinken. gedrückt. Bewegen Sie den Steuerhebel langsam in die durch den gelben Pfeil angezeigte Richtung. Ergebnis: Die Plattform sollte sich senken.Beim Senken der Plattform sollte der Senkalarm ertönen. GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR... -
Seite 31: Taster Für Die Funktion Fahren Überprüfen
57 Drücken Sie den Daumenwippschalter oben auf dem Steuerhebel in die durch das gelbe Dreieck auf dem Steuerpult angezeigte Richtung. Ergebnis: Die gelenkten Ränder sollten sich in die durch das gelbe Dreieck angezeigte Richtung drehen. Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC... -
Seite 32: Funktion Des Neigungssensors Überprüfen
67 Bewegen Sie den Steuerhebel zuerst in die Richtung des blauen und dann in die Richtung des gelben Pfeils. Ergebnis: Die Fahrfunktion sollte in keiner Richtung angesteuert werden können. 68 Senken Sie die Plattform ab, und entfernen Sie beide Holzblöcke. GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR... -
Seite 33: Fahrgeschwindigkeit Bei Eingefahrener Plattform Überprüfen
Drücken Sie den Taster Abstützungen ausfahren. Ergebnis: Die Abstützungen sollten nicht ausfahren. 80 Senken Sie die Plattform vollständig ab. 81 Halten Sie den Totmanntaster Abstützungen gedrückt. Ergebnis: Die Abstützungen sollten nicht ausfahren. Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC... - Seite 34 88 Halten Sie den Totmanntaster für schnelle Hebegeschwindigkeit gedrückt. 89 Drücken Sie den Taster für die Funktion Plattform heben, und halten Sie ihn gedrückt. Ergebnis: Die Plattform sollte sich heben. Die Plattform sollte auf ungefähr 2,4 m angehoben werden. GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR...
- Seite 35 Steuerfunktionen deaktiviert. Hinweis: Wenn der Steuerhebel während des Ausfahrens zu früh losgelassen wird, blinken die Anzeigelampen für die Abstützungen weiterhin grün. Dadurch wird angezeigt, dass die Abstützungen den Boden noch nicht berühren. Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC...
-
Seite 36: Pendelsystem Überprüfen
10 cm tiefes Loch. wird angezeigt, dass die Abstützungen nicht vollständig eingefahren wurden. Ergebnis: Alle vier Räder sollten festen Bodenkontakt beibehalten. Hinweis: Überzeugen Sie sich, dass auf der Anzeige der Bodensteuerung keine Fehlercodes angezeigt werden. GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR... -
Seite 37: Inspektion Des Arbeitsplatzes
Bediener durchgeführt werden, bevor die Maschine an den Arbeitsplatz gebracht wird. Der Bediener ist dafür verantwortlich, sich über die Hinweise auf Arbeitsplatzgefahren zu informieren. Diese Gefahrenpunkte sind beim Bewegen, Einrichten und Betrieb der Maschine zu vermeiden. Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC... - Seite 38 * Je nach Modell, Option und Konfiguration sind 114338 Aufkleber – Kippgefahr, Neigungsalarm unterschiedliche Aufschriften vorhanden. 114371 Aufkleber – Abstützungssicherheit Die Schattierung weist darauf hin, dass die Aufschrift nicht sichtbar ist (beispielsweise unter Abdeckungen). GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR...
- Seite 39 236415 * 237126 82560 82666 82481 237124 * 237125 82666 * 237126 82666 72086 82474 82666 1263542 114202 72086 114334 237124 52475 * 237125 28174 44981 114202 52475 114337 * 237126 * 28235 Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC...
-
Seite 40: Bedienungsanweisungen
Bediener vor Benutzung der Maschine Funktionstests durch. eine Inspektion vor Inbetriebnahme, Funktionstests 4 Überprüfen Sie den Arbeitsplatz. und eine Inspektion des Arbeitsplatzes durchführen muss. 5 Verwenden Sie die Maschine nur für den vorgesehenen Zweck. GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR... - Seite 41 Plattform heben oder Plattform senken. Plattform positionieren Halten Sie am Steuerpult den Totmanntaster Heben gedrückt. Drücken Sie den Taster Plattform heben oder Plattform senken. Von der Bodensteuerung aus sind die Fahr- und Lenkfunktionen nicht ansteuerbar. Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC...
-
Seite 42: Abstützungen Ausfahren
Die Abstützungen werden eingefahren. Wird eine Abstützung eingefahren, erlischt die entsprechende Anzeigelampe. Die Maschinenfunktionen sind wieder verfügbar, sobald die Abstützungen keinen Bodenkontakt mehr haben. Hinweis: Die Antriebsfunktion ist deaktiviert, solange die Abstützungen abgesenkt sind. GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR... -
Seite 43: Steuergerätkennung
Boden noch nicht berühren. Hinweis: Wenn die Anzeigelampen für die Abstützungen anhaltend grün leuchten und an der Plattformsteuerung kein langer Alarmpiepton ertönt, steht die Maschine unter Umständen nicht waagerecht oder die Abstützungen sind nicht vollständig ausgefahren. Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC... - Seite 44 Symbol für die Funktion Fahren, und die Funktion Batterieladestandsanzeige blinkt. Fahren ist danach nicht verfügbar. Drücken Sie den Taster für die Funktion Fahren erneut. Drehen Sie die lenkbaren Räder mit dem auf dem Steuerhebel befindlichen Daumenwippschalter in die gewünschte Richtung. GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR...
-
Seite 45: Auf Abschüssigem Gelände Fahren
Wenn das Gefälle bzw. Quergefälle die zulässige Neigung überschreitet, muss die Maschine mit einer Winde gesichert oder auf andere Weise über das abschüssige Gelände transportiert werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt mit den Transport- und Hebeanweisungen. Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC... -
Seite 46: Überlastung Der Plattform
Informationen zum Zurücksetzen dieser F056 Traktionsmotor LR – Fehler: Motortemp. Meldung. Weitere Informationen finden Sie im entsprechenden Wartungshandbuch von Genie. Ein Code und eine Codebeschreibung erscheinen auch auf dem LCD-Display der Bodensteuerung. GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR... -
Seite 47: Bedienung Von Der Bodensteuerung Mit Steuergerät
Steuergerät Halten Sie stets einen Sicherheitsabstand zwischen Halb dem Bediener, der Maschine und fixen aufgeladen Gegenständen ein. Berücksichtigen Sie die Fahrtrichtung der Maschine, wenn Sie das Steuergerät benutzen. Schwach aufgeladen LO blinkt Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC... -
Seite 48: Verwendung Des Sicherungsarms
Plattformverlängerung, um die Plattform auf die gewünschte Länge auszufahren. Beim Ausfahren der Plattformverlängerung dürfen Sie nicht auf der Verlängerung stehen. Bewegen Sie die Sperrhebel der Plattformverlängerung nach unten, und vergewissern Sie sich, dass die Plattformverlängerung gesperrt ist. GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR... -
Seite 49: Wartungsfreie Batterien
Das Ladegerät zeigt an, wann die Batterie voll Gerät angegebene Netzspannung an. aufgeladen ist. Verwenden Sie nur von Genie genehmigte Überprüfen Sie den Säurestand der Batterie, Batterien und Ladegeräte. wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Füllen Sie die Batterie bis zum unteren Rand des Batterie laden Einfüllstutzens mit destilliertem Wasser auf. -
Seite 50: Anweisung Zum Füllen Und Laden Von Trockenbatterien
Setzen Sie die Batteriezellendeckel auf. Laden Sie die Batterie auf. Überprüfen Sie den Säurestand der Batterie, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Füllen Sie die Batterie bis zum unteren Rand des Einfüllstutzens mit destilliertem Wasser auf. Nicht überfüllen. GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR... -
Seite 51: Transport- Und Hebeanweisungen
Wenn die Neigung der Ladefläche des Diese Sicherheitsinformationen enthalten Transportfahrzeugs den für die Maschine Empfehlungen von Genie. Die Fahrer sind für die zulässigen Neigungsbereich überschreitet, muss Sicherung der Maschinen und die Auswahl des die Maschine mithilfe einer Winde wie im geeigneten Anhängers gemäß... -
Seite 52: Transportsicherung Auf Einem Lastkraftwagen Oder Anhänger
Schalten Sie vor dem Transport den Schlüsselschalter in die Stellung , und ziehen Sie den Schlüssel ab. Überprüfen Sie die gesamte Maschine auf lose bzw. ungesicherte Teile. Heruntergeklappte Geländerteile müssen vor dem Transport durch Gurte gesichert werden. GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC Teilenr. 1278002GTGR... - Seite 53 Beschädigungen der Maschine vermieden werden Gewicht der Maschine ist auf dem und die Maschine waagerecht gehalten wird. Typenaufkleber angegeben. Schwerpunkt x-Achse y-Achse GS-2669DC 97,3 cm 76 cm GS-3369DC 106,9 cm 80 cm GS-4069DC 99,6 cm 78 cm Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC...
-
Seite 54: Wartung
Bei der Entsorgung des Materials müssen alle befinden. behördlichen Vorschriften eingehalten werden. Füllen Sie bei Bedarf Öl nach. Nicht überfüllen. Verwenden Sie nur von Genie genehmigte Ersatzteile. Technische Daten – Hydrauliköl Typ des Hydrauliköls Chevron Rando HD oder Legende – Wartungssymbole gleichwertiges Öl... -
Seite 55: Batterien Überprüfen
Batteriekabels fest sitzen und nicht korrodiert sind. Stellen Sie sicher, dass die Niederhalteklammern der Batterie vorhanden und eingerastet sind. Hinweis: Die Verwendung von Polschutzkappen und Korrosionsschutzmitteln hilft, die Korrosion von Batterieklemmen und Kabeln zu vermeiden. Teilenr. 1278002GTGR GS-2669DC • GS-3369DC • GS-4069DC... -
Seite 56: Technische Daten
Shell Tellus S2 V 46 verwendet werden. Fahrgeschwindigkeiten Die ständige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger Höchstgeschwindigkeit, Vorwärtsbetrieb mit 7,2 km/h Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie. Die eingefahrener Plattform 12 m/6 s Änderung der Produktdaten ohne Ankündigung ist Höchstgeschwindigkeit, Rückwärtsbetrieb mit 4,8 km/h vorbehalten. - Seite 57 Shell Tellus S2 V 46 verwendet werden. Fahrgeschwindigkeiten Die ständige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger Höchstgeschwindigkeit, Vorwärtsbetrieb mit 7,2 km/h Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie. Die eingefahrener Plattform 12 m/6 s Änderung der Produktdaten ohne Ankündigung ist Höchstgeschwindigkeit, Rückwärtsbetrieb mit 4,8 km/h vorbehalten.
- Seite 58 Höchstgeschwindigkeit, Vorwärtsbetrieb mit 7,2 km/h Die ständige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger eingefahrener Plattform 12 m/6 s Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie. Die Höchstgeschwindigkeit, Rückwärtsbetrieb mit 4,8 km/h Änderung der Produktdaten ohne Ankündigung ist eingefahrener Plattform 12 m/9 s vorbehalten.