VALLONE COMO 04 Montageanleitung Seite 7

D MONTAGE-ANLEITUNG
EN INsTALLATION INsTrUCTIONs
Fr INsTrUCTIONs pOUr L'INsTALLATION
IT
Es
rU
IT
IsT rUzI ONI DI MO NTAG GI O
Appoggiare la colonna inserendo le spine negli appositi fori.
Verificare il posizionamento della canna che sia installata
correttamente. Procedere con il marcare i fori da realizzare sul
pavimento. Togliere la colonna proseguire con l`esecuzione dei
fori ed infilare i rispettivi tasselli. Risposizionare la colonna mi-
scelatore al pavimento avvitando le viti di fissaggio. In caso di
elevata pressione d`acqua inserire i riduttori di portata ai rac-
cordi dei flessibili che troverete insluci nella confezione. Posi-
zionare il rosone di copertura in battuta al pavimento. Inserire
il supporto nella sua sede, bloccarlo con il grano e verficare la
sua perfetta verticalità inserendo la doccetta. Per completare
avvitare il flessibile al raccordo della presa d`acqua del rubi-
netto e alla doccetta, inserire la doccetta nella sua sede.
Es
INsT rUCC IO NEs DE M ONTA j E
Apoyar la columna introduciendo los pas adores en los opor-
tunos agujeros. Verificar el posicionamiento del tubo, que sea
instalado correctamente. Proceder marc ando los agujeros que
hay que realizar en el pavimento. Quitarla columna, seguir con
la ejecución de los agujeros y finalmente introducir los res-
pectivos tacos. Volver a posicionar la coluna mezcladora en el
pavimento atornillando los tornillos de sujeción (1). En caso de
elevada presión del agua, introducir los reductores de caudal
en los racores de los flexibles que encontraré is incluidos en
la caja. Posicionar el rosetón de cobertura empujándolo en el
pavimento. Introducir el soporte en su alojamiento, bloquearlo
con el tornillo sin cabeza y verificar su perfecta verticalidad
introducien do la ducha. Para completar, en roscar el flesible en
el racor de la toma de agua del grifo y en la ducha, introducir
la ducha en su alojamiento.
rU
инс тру цкия по мо нта ж у
Разместите арматуру. Отметьте куда надо сделать дыры.
Сверлите дыры и вставьте туда принадлежащие пробки.
Позиционируете арматуру на земле, ставьте и затяните винты.
При высоком напоре воде вставьте ограничителей протекания
на концах водного трубопровода. Скру тите крышку сильно
к земле. Примените крепление на свое место и закру тите
все крепко с винтом без головки. Проверти, все ли ровно и
вертикально скручено. Привинтите гибкий шланг к водному
соединительному трубопроводу арматуры и к ручному душа.
Вставьте ручной душ на крепление.
IsTrUzIONI DI MONTAGGIO
INsTrUCCIONEs DE MONTAjE
инструкция по монтажу