Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, T4C, Tigo, Viseo, Voyager und Welger sind registrierte Warenzeichen der Lely Gruppe. Das alleinige Nutzungsrecht liegt bei den Unternehmen der LELY Gruppe. Alle Rechte vorbehalten. Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben dienen ausschließlich der Information und sind nicht als Verkaufsangebot zu verstehen.
Das Typen- und Seriennummernschild befindet sich auf der Vorderseite des Dreipunkttrum. Geben Sie immer die Typen- und Seriennummer Ihres Produkts an, wenn Sie sich mit Ihrem örtlichen LELY Center in Verbindung setzen oder Ersatzteile bestellen. Typen- und Seriennummernschild Wir empfehlen Ihnen, Typen- und Seriennummer Ihres Produkts in die nachstehende Tabelle einzutragen.
Beleuchtungsset........................1-5 1.4.10 Dreipunktturm-Verlängerung....................1-6 Sicherheit............................2-1 Warnhinweise...........................2-1 Sicherheitsanweisungen......................2-1 Erläuterung der Sicherheitsaufkleber am Splendimo 320 FC..........2-2 Position der Sicherheitsaufkleber am Splendimo 320 FC............2-4 Betrieb..............................3-1 Den Splendimo an den Schlepper ankuppeln................3-1 Den Splendimo vom Schlepper abkuppeln................3-4 Den Splendimo in die Transportstellung bringen..............3-4 Den Splendimo in die Arbeitsstellung bringen.................3-7 Mit dem Mähen beginnen......................3-9...
Seite 6
Einstellen der Rotordrehzahl....................4-7 Einstellen der Aufbereiterplatte....................4-9 Einstellen des Aufbereiterrotors.....................4-10 Wartung...............................5-1 Planmäßige Wartung.......................5-1 5.1.1 Wartung nach dem Einsatz......................5-1 5.1.2 Wartung nach den ersten 30 Betriebsstunden.................5-1 5.1.3 Wartung nach jeweils 40 Betriebsstunden................5-1 5.1.4 Wartung nach jeweils 100 Betriebsstunden................5-1 5.1.5 Wartung nach jeweils 250 Betriebsstunden................5-1 5.1.6 Wartung nach jeweils 500 Betriebsstunden oder 1000 Hektar..........5-1 5.1.7...
Der Lely Splendimo 320 FC ist ein Mähaufbereiter zum Mähen und Aufbereiten von Futterpflanzen. Der Lely Splendimo 320 FC wird vorne an den Schlepper angehängt. Er eignet sich zum Mähen schwer zugänglicher Flächen. Ein Lely Splendimo 320 FC kombiniert mit einem Lely Splendimo Heckmähwerk steigert die Flächenleistung.
Mähbalken Die Mäheinheiten befinden sich auf dem Mähbalken. Dank des modularen Konzepts des Mähbalkens können die Mäheinheiten und Antriebswellen einfach und schnell ausgetauscht werden, falls diese beschädigt sind. Die Mäheinheiten sind durch eine Stange miteinander verbunden. Die erste Mäheinheit wird von oben angetrieben. Die anderen Mäheinheiten werden anschließend durch eine Federstahlwelle von der ersten Mäheinheit angetrieben.
Optionales Zubehör Splendimo 320 FC 1.4.1 Verschleißplatten Unter den Kufen können Verschleißplatten angebracht werden, um einen Verschleiß der Kufen zu reduzieren. Die Verschleißplatten sind in einer Stärke von 4 mm oder 8 mm lieferbar. 1. Verschleißplatte - 2. Schutzkufe Abbildung 2. Verschleißplatte und Schutzkufe 1.4.2...
Abbildung 5. Ernteguttrenner 1.4.6 Zusätzliche Riemenscheibe Die normale Rotordrehzahl des Splendimo 320 FC beträgt 900 or 1000 rpm. Um die Drehzahl des Aufbereiterrotors zu ändern, kann die Riemenscheibe des Aufbereiterrotors ausgewechselt werden. So kann die Rotordrehzahl des Aufbereiters für ein geringere Aufbereitungsintensität oder eine verbesserte Erntegutförderung justiert werden.
Zwischen dem Dreipunktturm des Lely Splendimo 320 FC und der Vorderseite des Schleppers wird ein Dreipunktturm mit Seitenverschub installiert. Damit lässt sich der Lely Splendimo 320 FC um 15 cm nach links oder rechts verschieben, um eine Überlappung der Bahnen zu gewährleisten. Der Dreipunktturm mit Seitenverschub wird durch ein doppelt wirkendes Hydraulikventil gesteuert.
Abbildung 9. Beleuchtungsset 1.4.10 Dreipunktturm-Verlängerung Die Dreipunktturm-Verlängerungen können vorne am Schlepper befestigt werden, um einen größeren Abstand zwischen Dreipunktturm und Traktor zu schaffen. Abbildung 10. Dreipunktturm-Verlängerung Einleitung...
SICHERHEIT Dieses Kapitel enthält die für die Verwendung oder Wartung an Ihrem Lely Splendimo einzuhaltenden Sicherheitsanweisungen. Auch die am Lely Splendimo angebrachten Sicherheitsaufkleber werden erklärt. Warnhinweise Beachten Sie die Warnhinweise GEFAHR, WARNUNG und ACHTUNG. Diese Warnhinweise haben im Einzelnen die folgende Bedeutung:...
Schutzbrille und Gehörschutz. • Reinigen oder ersetzen Sie die Sicherheitsaufkleber regelmäßig, damit sie immer gut lesbar sind. Erläuterung der Sicherheitsaufkleber am Splendimo 320 FC Halten Sie einen Sicherheitsabstand zum Splendimo ein, wenn der Schleppermotor läuft. Halten Sie sich nicht im Schwenkbereich des Mähbalkens auf.
Seite 15
Verwenden Sie ausschließlich die am Splendimo gekennzeichneten Hebepunkte, um den Splendimo anzuheben. Betreiben Sie den Splendimo nie mit einer höheren Zapfwellendrehzahl als 1000 rpm Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Splendimo bedienen. Sicherheit...
BETRIEB Den Splendimo an den Schlepper ankuppeln Bringen Sie vorne am Schlepper ein Schnellwechselsystem (gemäß ISO 11001-2) an. Justieren Sie die Länge des Traktor-Oberlenkers so, dass sich das Schnellwechselsystem parallel zur Dreipunktanhängung des Splendimo befindet. Stellen Sie sicher, dass es nicht zu einem seitlichen Wegdriften kommen kann.
Den Splendimo vom Schlepper abkuppeln Senken Sie den Mähaufbereiter des Splendimo auf den Boden ab. Entfernen Sie die Ketten der Schutzabdeckungen von der Schlepperhydraulik. Heben Sie die Dreipunktanhängung des Schleppers an. Setzen Sie die Sicherungsstifte ein. Senken Sie den Splendimo auf den Boden ab. Schalten Sie den Schleppermotor aus.
Seite 21
Abbildung 14. Klappen Sie die Schutzvorrichtung in die obere Position. Betrieb...
Seite 22
Abbildung 15. Entfernen der Schutzvorrichtung Betrieb...
Den Splendimo in die Arbeitsstellung bringen Zum Öffnen, drehen Sie den Kugelhahn im Uhrzeigersinn. Heben Sie den Dreipunktturm mit Hilfe des Schleppersystems so weit an, bis sich die Unterseite des Dreipunktturms ca. 80 cm über dem Boden befindet. Aktivieren Sie das Hydrauliksystem des Schleppers, um den Hydraulikzylinder auszufahren, bis sich der Splendimo auf dem Boden befindet.
Seite 24
Abbildung 17. Klappen Sie die Schutzvorrichtung in die untere Position. Betrieb...
Mit dem Mähen beginnen Achten Sie darauf, dass sich niemand in der Nähe des Splendimo aufhält, Warnung wenn Sie die Zapfwelle ankuppeln. Achten Sie darauf, dass sich niemand im Umkreis von 25 meter zum Warnung Splendimo aufhält, wenn Sie mit diesem arbeiten. Überschreiten Sie nicht die maximale Zapfwellendrehzahl von 1000 Warnung Drehzahl.
Das Mähen beenden Schalten Sie immer den Schleppermotor aus, bevor Sie die Warnung Schlepperkabine verlassen. Stoppen Sie den Schlepper. Bringen Sie den Splendimo in die Vorgewendestellung. Entriegeln Sie die Zapfwelle. Warten Sie, bis alle beweglichen Teile des Splendimo zum Stillstand Warnung gekommen sind.
TESTS UND EINSTELLUNGEN Einstellen der Mähhöhe Stellen Sie die Mähhöhe am Oberlenker des Schleppers ein. Stellen Sie, falls erforderlich, den Parallelogramm-Arm ein. Abbildung 18. Mähhöhe Tests und Einstellungen...
Einstellen des Parallelogramm-Arms Entfernen Sie die Mutter. Entfernen Sie die Schraube und die Unterlegscheiben. In der Lochstellung A ist die Mähhöhe am geringsten. In der Lochstellung Hinweis: B ist die Mähhöhe am größten. Stellen Sie den Parallelogramm-Arm auf die gewünschte Höhe ein. Setzen Sie die Schraube und die Unterlegscheiben ein und bringen Sie die Mutter an.
Einstellen des Bodendrucks Stoppen Sie den Schleppermotor. Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, Warnung bevor Sie Einstellungen am Splendimo vornehmen. Entfernen Sie den Sicherungsstift vom Hebel und der Federhalterung. Stecken Sie den Sicherungsstift in das entsprechende Loch des Hebels und der Federhalterung.
Einstellen der Aufbereitungsintensität Entfernen Sie den Sicherungsstift am Verstellhebel der Aufbereiterplatte. Stecken Sie den Verstellhebel der Aufbereiterplatte in das entsprechende Loch der Hebelhalterung. Bringen Sie den Sicherungsstift am Verstellhebel der Aufbereiterplatte In der oberen Lochstellung ist die Aufbereitungsintensität am höchsten. Hinweis: In der unteren Lochstellung ist die Aufbereitungsintensität am niedrigsten.
Einstellen der Schwadbreite Links und rechts am Splendimo: Zum Entriegeln drehen Sie den Verstellhebel für die Schwadbreite gegen den Uhrzeigersinn. Zum Einstellen der Schwadbreite, bewegen Sie den Verstellhebel für die Schwadbreite seitwärts. In der äußeren Stellung ist die Schwadbreite am größten. In der inneren Hinweis: Stellung ist die Schwadbreite am kleinsten.
Einstellen der Keilriemenspannung Zum Spannen des Keilriemens, drehen Sie die Spannvorrichtung im Uhrzeigersinn. Spannen Sie den Keilriemen, bis eine Kraft von 70 N (7 kg) den Keilriemen zwischen linker und rechter Riemenscheibe um 1 cm eindrückt. Drehen Sie die Riemenscheiben um mehrere Umdrehungen und stellen Sie sicher, dass die Keilriemenspannung korrekt ist.
Einstellen der Rotordrehzahl • Anforderungen: • Sprengringzange Entfernen Sie das Gehäuse des Keilriemens. Um die Keilriemen zu entspannen, drehen Sie die Spannvorrichtung gegen den Uhrzeigersinn. Nehmen Sie die Keilriemen ab. Ziehen Sie den Sprengring mit Hilfe der Sprengringzange von der Rotorwelle ab.
Seite 34
Abbildung 24. Entfernen des Keilriemengehäuses Abbildung 25. Einstellen der Rotordrehzahl Tests und Einstellungen...
Einstellen der Aufbereiterplatte Entfernen Sie die acht Muttern aus der Aufbereiterplatte. Entfernen Sie die Aufbereiterplatte. Die Aufbereiterplatte muss auf Position Y eingestellt werden, wenn der Hinweis: Aufbereiterrotor auf Position A steht. Die Aufbereiterplatte muss auf Position Z eingestellt werden, wenn der Aufbereiterrotor auf Position B oder C steht.
Einstellen des Aufbereiterrotors Entfernen Sie das Gehäuse des Keilriemens. Um die Keilriemen zu entspannen, drehen Sie die Spannvorrichtung gegen den Uhrzeigersinn. Entfernen Sie die Schraube aus der Spannvorrichtung. Auf beiden Seiten des Aufbereiterrotors: Entfernen Sie Schraube 1 aus dem Lagerblock. Lösen Sie Schraube 2 des Lagerblocks.
Seite 37
Abbildung 27. Position des Aufbereiterrotors einstellen Tests und Einstellungen 4-11...
WARTUNG Planmäßige Wartung 5.1.1 Wartung nach dem Einsatz • Reinigen Sie den Splendimo (Seite 5-3). • Achten Sie darauf, dass die Klingenbolzen fest angezogen sind. • Achten Sie darauf, dass die Mähscheiben mit dem korrekten Anzugsmoment festgezogen sind. • Schmieren Sie den Splendimo mit einem Korrosionsschutzmittel. 5.1.2 Wartung nach den ersten 30 Betriebsstunden Nach der ersten Verwendung des Splendimo oder nachdem ein neues...
• Überprüfen Sie die Verschleißplatten, Mähscheiben und Mähklingen auf Verschleiß und Beschädigungen. Tauschen Sie diese falls erforderlich aus. • Achten Sie darauf, dass die Klingenbolzen fest angezogen sind. • Achten Sie darauf, dass die Mähscheiben mit dem korrekten Anzugsmoment festgezogen sind. •...
Präventive Wartung 5.2.1 Reinigen des Splendimo Stellen Sie sicher, dass sich der Splendimo in der Parkstellung befindet. Heben Sie die Schutzvorrichtungen an und befestigen Sie diese mit dem Haken. Reinigen Sie den Splendimo gründlich durch Abspritzen. Haken Sie die Zapfwelle kurz bei der niedrigst möglichen Motordrehzahl vorsichtig ein, um evtl.
5.2.4 Lagerblöcke des Aufbereiterrotors schmieren • Anforderungen: • Fettpumpe • Biologisch abbaubares Schmierfett (Total Biomultis SEP2 oder vergleichbar) Schmieren Sie die Lagerblöcke des Aufbereiterrotors mit Hilfe einer Fettpumpe. Abbildung 29. Schmieren der Lagerblöcke des Aufbereiterrotors Wartung...
5.2.5 Mäheinheit schmieren • Anforderungen: • Shell Alvania WR 0 oder gleichwertig • Loctite 243 • Drehmomentschlüssel Verwenden Sie kein Lösungsmittel, um die Mäheinheit von Fett zu reinigen. Vorsicht Lösungsmittel kann die Dichtungen und Lager beschädigen. Eine zu geringe Schmierfettmenge kann zu einem Überhitzen und Vorsicht Beschädigen der Mäheinheit führen.
5.2.6 Schmieren der Antriebseinheit der Zapfwelle • Anforderungen: • Fettpumpe • Biologisch abbaubares Schmierfett (Total Biomultis SEP2 oder vergleichbar) Entfernen Sie die drei Schrauben oben aus der Abdeckung (4). Nehmen Sie die Abdeckung der Inspektionsöffnung von der Abdeckung (2) ab. Schieben Sie die Abdeckung (4) nach oben, um sie vom Hut (5) lösen zu können.
Seite 46
Drehen Sie den Füllstopfen von Getriebe B heraus. Befüllen Sie das Getriebe B mit 0,85 l GX85-W140 Getriebeöl oder vergleichbar. Bringen Sie den Füllstopfen von Getriebe B wieder an. Nehmen Sie den Auffangbehälter und entsorgen Sie das abgelassene Öl gemäß lokaler Bestimmungen. Abbildung 31.
5.2.8 Öl der Antriebseinheit wechseln • Anforderungen: • Auffangbehälter (Inhalt mindestens: 0,5 Liter) • GX85-W140 Getriebeöl oder vergleichbar Eine zu geringe Ölmenge kann zu einem Überhitzen und dauerhaften Schäden Vorsicht an der Antriebseinheit führen. Bringen Sie den Splendimo in die Transportstellung. Stellen Sie einen Auffangbehälter unter die Antriebseinheit C.
Ziehen Sie das Lely Spezialwerkzeug für Mähklingenwechsel nach unten, um den Splendimo Clip aus der Verriegelung (1) zu lösen. Entfernen Sie den Splendimo Clip (2). Klemmt der Klingenbolzen, kann er mit der Spitze des Lely Hinweis: Spezialwerkzeugs für den Mähklingenwechsel gelöst werden.
Seite 49
Stecken Sie den Klingenbolzen in die Öffnungen von Mähklinge und Mähscheibe (4). Bringen Sie einen neuen Splendimo Clip am Klingenbolzen (4) am. Schlagen Sie mit dem Hammer den Splendimo Clip in die Nut des Klingenbolzens, bis der Splendimo Clip hinter dem Sicherungsnocken (5) einrastet.
5.3.2 Demontieren und Montieren einer Mähscheibe Nehmen Sie oben auf der Mähscheibe (5) den Splint (1) aus der Kronenmutter (2). Entfernen Sie die Kronenmutter (2). Entfernen Sie das Druckstück (3). Achten Sie darauf, dass der O-Ring (4) nicht über das Druckstück hinausragt.
5.3.3 Demontieren und Montieren einer Mähscheibe auf einer Antriebseinheit Entfernen Sie die drei Schrauben oben aus der Abdeckung (4). Entfernen Sie die drei Schrauben aus dem Getriebe (1), mit denen die Abdeckung (2) befestigt ist. Senken Sie die Abdeckung (2) in die Abdeckung (4) ab. Entfernen Sie den oberen Splint aus der Gabel (3).
1. Getriebe - 2. Abdeckung - 3. Gabel - 4. Abdeckung - 5. Hut - 6. Mähscheibe - 7. Antriebseinheit Abbildung 34. Explosionszeichnung des Antriebsstrangs 5.3.4 Demontieren des Mähbalkens • Anforderungen: • Steckschlüssel 46 mm • Drehmomentschlüssel • 150 cm Verlängerungsrohr Reinigen Sie den Mähbalken.
Seite 53
Auf beiden Seiten des Mähbalkens: • Lösen Sie die fünf Schrauben unten an der Stütze (16). Entfernen Sie den Mähbalken. Entfernen Sie die M30-Mutter (14) und den Ring (15). Entfernen Sie die Endplatte (17). Nehmen Sie die Mäheinheiten (8) und die Abstandshalter (7) von der Verbindungsstange (18) ab.
5.3.5 Zusammenbauen des Mähbalkens • Anforderungen: • Steckschlüssel 46 mm • Drehmomentschlüssel • 150 cm Verlängerungsrohr • Castrol Tarp oder vergleichbar • Molykote BR2 Plus oder vergleichbar • Molykote P74 oder vergleichbar Reinigen Sie: • die Zentrierringe (6) • die Kontaktflächen der Mäheinheiten (8) und Abstandshalter (7). Achten Sie darauf, dass alle Kontaktflächen sauber sind.
Seite 55
Auf beiden Seiten des Splendimo: Achten Sie darauf, dass sich die fünf Löcher der Endplatte und die fünf Löcher unten an der Stütze übereinander befinden. Ziehen Sie die fünf Schrauben (16) handfest an. Ziehen Sie die fünf Schrauben (16) mit einem Anzugsmoment von 120 Nm (12 kgm) fest.
ZEICHNUNGEN UND TABELLEN Anzugsmoment-Tabelle für Schraube und Mutter Die folgende Tabelle zeigt das normale Anzugsmoment für alle am Splendimo verwendeten Schrauben der Klasse 8.8 und Muttern der Klasse 8. Verwenden Sie zum Festziehen der Schrauben und Muttern mit dem jeweiligen Anzugsmoment immer einen kalibrierten Drehmomentschlüssel. 13,5 21,5 41,0...
STÖRUNGSBESEITIGUNG Der Durchsatz des Ernteguts ist nicht konstant. • Ersetzen Sie abgenutzte oder fehlende Zinken am Aufbereiter. • Achten Sie darauf, dass der Dreipunktturm in der richtigen Höhe ist und das Schutztuch den Durchfluss des Ernteguts nicht blockiert. • Nicht zu langsam fahren. Die effektivste Arbeitsgeschwindigkeit beginnt bei 10 km/h.
Seite 62
• Bodendruck erhöhen (Seite 4-3). • Mähklingen austauschen. (Seite 5-10) Das Erntegut wickelt sich um den Mähbalken und die Mähscheiben. • Die am Splendimo gezeigte Zapfwellendrehzahl einhalten. Störungsbeseitigung...
SPEZIFIKATIONEN Spezifikationen 320 FC Arbeitsbreite 3,2 m Transportbreite 3,0 m Anzahl der Mähscheiben/Klingen 8/16 Mähhöhe ± 30 mm und höher Am Oberlenker stufenlos einstellbar Schwadbreite ca. 1,40 - 3,20 m Zapfwellendrehzahl 1000 Drehzahl Anhängung ISO 11001-2 Schnellwechselsystem Hydraulikanschlüsse 1 einfachwirkendes Ventil mit Schwimmstellung Max.