Milwaukee 2210-20 Originalbetriebsanleitung Seite 27

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Максимално изходно напрежение на антената при тест на ЛАМПАТА ....
Минимална чувствителност на антената при тест на ПУСКОВО-РЕГУЛИРАЩАТА АПАРАТУРА ..
Максимална тестова мощност на ЩИФТА .................................................
Защита срещу пренапрежение (максимално натоварване) ......................
Работна температура (85% относителна влажност на въздуха) ...............
Температура на съхранение (85% относителна влажност на въздуха) ...
Височина на употреба ..................................................................................
Батерия ..........................................................................................................
Продължителност на работа на батерията (при нормална работа) .........
Указания за безопасност (двойно изолиране, степен на натоварване на околната среда 2) ..
Сертификати .................................................................................................
Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 ................................................
ВНИМАНИЕ! Прочетете указанията за безопасност и
съветите в приложената брошура. Íåñïàçâàíåòî íà
ïðèâåäåíèòå ïî‑äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ
óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Измервателен
уред
Хващайте уреда винаги за изолираните дръжки. По време на
работа антената не бива да бъде докосвана или хващана. Не
позволявайте на антената да докосва части, по които тече
електрически ток. Подобен контакт може да причини протичане
на ток в неизолираните метални части на уреда и може да
доведе до токов удар за ползващия.
Пазете от прах и вода.
Не огъвайте антената и не я използвайте като лостов
инструмент. Огъването на антената води до повреждане на
уреда и може да причини наранявания.
Само за употреба в затворени помещения. Избягвайте опасни
среди. Не използвайте при дъжд, сняг или на влажни и мокри
места. Не използвайте в експлозивна атмосфера (отработени
газове, прах или възпламеняеми материали), тъй като при
поставяне и махане на батерията могат да се появят искри,
които пък от своя страна да предизвикат пожар.
Не допирайте антената до себе си или до други лица.
Нецелесъобразното използване може да доведе до
разреждания с реакция на уплаха и шок, и по този начин до
наранявания.
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Батерии
За безупречна работа е необходимо да поставите правилно в
устройството 2 батерии AA. Не използвайте никакви други
източници на напрежение и начини на електрозахранване.
Съхранявайте батериите винаги далеч от достъпа на деца.
Не използвайте едновременно нови и стари батерии. Не
използвайте батерии на различни производители (или
различни модели на един и същ производител).
Не използвайте едновременно зареждащи се и незареждащи
се батерии.
Поставяйте батериите като обърнете внимание на поляритета
+ / –.
Изтощените батерии следва да се изхвърлят съобразно
изисквания за подобен вид отпадъци.
При екстремно натоварване или екстремна температура от
повредени акумулатори може да изтече батерийна течност.
При допир с такава течност веднага измийте с вода и сапун.
При контакт с очите веднага изплаквайте старателно
най-малко 10 минути и незабавно потърсете лекар.
Този уред не е предназначен за употреба от лица
(включително деца) с ограничени физически, сензорни и
умствени способности или с недостатъчен опит и/или без
познания, освен ако не са наблюдавани от отговарящо за
безопасността им лица и са получили от него указания как да
ползват уреда. Не оставяйте децата без надзор, за да сте
сигурни, че не си играят с уреда.
52 БЪЛГАРСКИ
2210-20
.......................................................3000 V
............................................................1"
............................................... 30 V~, <1 kOhm
.............................................................6 kV
.............................................-10°C ... 50 °C
.............................................-40°C ... 60 °C
.......................................................2000 m
......................4 AA NEDA 15A, IEC LR6
...........................................................75 h
......................UL 61010-1 (EN 61010-1)
............... cULus, CE, C1, ROHS, PAHS
.........................................................422 g
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Уредът за проверка може да бъде използван за тестване на
луминисцентни тръбни лампи, пусково-регулираща апаратура
и контактни щифтове.
Този уред може да се използва по предназначение само както
е посочено.
ФУНКЦИЯ ЗА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ
Уредът се изключва след 20 минути, ако през това време не
бъдат задействани бутон или колело за регулиране. За да
продължите да ползвате уреда, завъртете колелото за
регулиране или натиснете някой бутон.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА АНТЕНАТА
Антената изпраща изпитателно напрежение към фасунгата, за
да регистрира евентуално смущение.
Извадете антената.
Не огъвайте антената и не дърпайте прекалено силно.
Предпазната пластмасова облицовка трябва първо да бъде
свалена и след използване отново да бъде поставена.
Не докосвайте антената по време на работа.
ПОСТАВЯНЕ/МАХАНЕ НА АДАПТЕРА.
Адаптерът служи за усилване на реакцията на мигане при
теста на ЛАМПАТА.
Поставете превключвателя на OFF.
Извадете антената няколко сантиметра. Указание: не
поставяйте или махайте адаптера, когато антената е изцяло
извадена. Иначе може да изкривите антената.
За поставянето на адаптера го пъхнете с отвора върху
антената. След това притиснете адаптера силно към антената.
За махане на адаптера издърпайте края на антената от отвора
на адаптера.
ТЕСТ НА ЛАМПАТА
Тестът на ЛАМПАТА може да бъде извършен или, когато
държите лампата в ръка, или когато е поставена в опората.
Изключете вградената лампа.
Издърпайте антената до желаната дължина. При неизползване
антената винаги трябва да е прибрана.
Указание: поставете адаптера на лампата върху края на
антената или намалете дължината на антената, за да получите
по-добра реакция на „мигане".
Поставете превключвателя на .
Хванете уреда за изолираните дръжки и докоснете с антената
произволна част на лампата.
Не докосвайте електропроводящи части на фасунгата на
лампата.
Задръжте натиснат бутона TEST.
Проверете всички лампи във фасунгата.
Възможни са два резултата:
а.) Лампата не получава напрежение от антената, което е знак,
че флуоресциращото вещество е изтекло от лампата.
Сменете лампата.
б.) Лампата получава напрежение от антената и всяка секунда
премигва леко. Това означава, че лампата съдържа
флуоресциращото вещество. Продължете с проверката на
пусково-регулиращата апаратура.
ТЕСТ НА ПУСКОВО-РЕГУЛИРАЩАТА АПАРАТУРА
Тази проверка функционира за всички електронни Т8
пусково-регулиращи апаратури. За целта лампата трябва да
бъде включена.
Включете вградената лампа.
Издърпайте антената до желаната дължина. При неизползване
антената винаги трябва да е прибрана.
Поставете превключвателя на .
При включени T8 лампи:
Хванете уреда за изолираните дръжки и позиционирайте
антената на разстояние от около 2,5 см от произволна част на
включената лампа. Не докосвайте електропроводими части на
фасунгата на лампата.
Задръжте натиснат бутона TEST.
Възможни са два резултата:
а.) Индикаторът на уреда не издава акустичен сигнал и не мига
с червена светлина. Това означава, че пусково-регулиращата
апаратура не функционира правилно. Сменете пусково-
регулиращата апаратура. Проверете всички лампи в стойката,
тъй като може да са монтирани няколко пусково-регулиращи
апаратури.
б.) Индикаторът на уреда издава акустичен сигнал и мига с
червена светлина. Това означава, че пусково-регулиращата
апаратура функционира правилно. Продължете със
следващата стъпка.
При невключени T8 лампи:
Хванете уреда за изолираните дръжки и позиционирайте
антената на разстояние от около 2,5 см под съответните
краища на невключената лампа. Не докосвайте
електропроводими части на фасунгата на лампата. Най-добре
ще проверите пусково-регулиращата апаратура директно под
лампата. По този начин ще избегнете приемането на
смущаващи честоти от съседно разположени лампи.
Задръжте натиснат бутона TEST.
Възможни са два резултата:
а.) Индикаторът на уреда не издава акустичен сигнал на нито
един край на лампата и не мига с червена светлина. Това
означава, че пусково-регулиращата апаратура не функционира
правилно. Сменете пусково-регулиращата апаратура.
Проверете всички лампи в стойката, тъй като може да са
монтирани няколко пусково-регулиращи апаратури.
б.) Индикаторът на уреда издава акустичен сигнал на поне
един край на лампата и мига с червена светлина. Това
означава, че пусково-регулиращата апаратура функционира
правилно. Продължете със теста на ЩИФТА.
При Т5/Т12 пусково-регулиращи апаратури:
Някои Т5/Т12 пусково-регулиращи апаратури притежават
защитно устройство.
Това защитно устройство изключва Т5/Т12 пусково-
регулиращата апаратура, когато е налице неправилна връзка,
например дефектна лампа.
За проверка на Т5/Т12 пусково-регулираща апаратура първо
извършете теста на ЛАМПАТА и сменете всички дефектни
лампи. След това ИЗКЛЮЧЕТЕ и после отново ВКЛЮЧЕТЕ
всички лампи, за да нулирате преди проверката пусково-
регулиращата апаратура. Ако проверката е отрицателна, то се
обърнете към квалифициран електро-специалист с цел ремонт.
ТЕСТ НА ЩИФТА
Тестът на ЩИФТА може да бъде извършен за всички
луминисцентни лампи с два щифта. Луминисцентните лампи
са оборудвани под металната капачка с нажежаема жичка, с
която се пали съдържащият се в лампата газ. Ако тази
нажежаема жичка е дефектна, то лампата не функционира.
Изключете лампата.
Извадете лампата от фасунгата.
Поставете превключвателя на .
Пъхнете щифтовете на лампата в двата отвора в долната
страна на контролния уред.
Задръжте натиснат бутона TEST.
Възможни са два резултата:
а.) Индикаторът на уреда не издава акустичен сигнал и не мига
с червена светлина. Това означава, че нажежаемата жичка е
дефектна. Сменете лампата.
б.) Индикаторът на уреда издава акустичен сигнал. Това
означава, че ЩИФТОВЕТЕ функционират. ЩИФТОВЕТЕ са
наред.
Повторете проверката с щифтовете от другата страна на
лампата.
Когато луминисцентната лампа е издържала всичките три
проверки, но въпреки това не свети, се обърнете към
квалифициран електро-специалист с цел ремонт на фасунгата.
ПОДДРЪЖКА
Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни
части на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да
се дадат за подмяна в сервиз на Milwaukee (вижте брошурата
„Гаранция и адреси на сервизи).
При необходимост можете да поискате за уреда от Вашия
сервиз или директно от Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany, чертеж за в
случай на експлозия, като посочите типа на машината и
десетцифрения номер върху заводската табелка.
СИМВОЛИ
Преди пускане на уреда в действие моля
прочетете внимателно инструкцията за
използване.
Не изхвърляйте електроинструменти при
битовите отпадъци! Съобразно Европейска
директива 2002/96/ЕО за стари електрически и
електронни уреди и нейното реализиране в
националното законодателство изхабените
електроинструменти трябва да се събират
отделно и да се предават в пункт за
екологосъобразно рециклиране.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да избегнете електрически удар, преди
отваряне на корпуса или смяна на сменящата се
батерия, махнете кабела за проверка.
Предпазна изолация
Опасност от токов удар - не докосвайте или
хващайте антената по време на работа.
Сертификати
БЪЛГАРСКИ 53