Sony CECH-ZKB1DE Bedienungsanleitung

Wireless-Tastatur
Clavier Sans Fil
Tastiera Wireless
Wireless Keyboard
Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manuale di istruzioni / Instruction manual
CECH-ZKB1DE
4-295-304-11(1)
DE
Sicherheitsmaßnahmen
Vor der Benutzung dieses Geräts muss diese Anleitung sorgfältig durchgelesen werden. Die

Anleitungen für das PlayStation 3-System sind ebenfalls durchzulesen.
®
Batteriebenutzung
Beschädigte oder auslaufende Batterien dürfen nicht berührt werden.

Batterien dürfen auf keinen Fall verbrannt werden.

Falls Sie in Kontakt mit ausgelaufener Batterieflüssigkeit gekommen sind, gehen Sie

folgendermaßen vor:
Falls die Substanz in die Augen gerät, reiben Sie diese nicht. Spülen Sie die Augen sofort mit

klarem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf.
Falls die Substanz in Kontakt mit der Haut oder der Kleidung kommt, spülen Sie den

betroffenen Bereich sofort mit klarem Wasser ab. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn es zu
Entzündungen kommt oder die Haut wund wird.
Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Kleinkinder

könnten die Batterien oder kleine Teile verschlucken, was zu Verletzungen oder einem Unfall
führen könnte.
Es dürfen nur Batterien des vorgegebenen Typs benutzt werden. Sie sind stets durch Batterien

des gleichen Typs zu ersetzen. Verbrauchte und neue Batterien dürfen nicht zusammen
benutzt werden.
Batterien sind mit den Plus- und Minuspolen in der richtigen Ausrichtung einzulegen.

Die Batterien sind herauszunehmen, wenn sie verbraucht sind oder wenn das Produkt eine

längere Zeit gelagert werden soll.
Benutzung und Handhabung
Setzen Sie das Produkt keinem Staub, Rauch oder Dampf aus. Stellen Sie das System auch nicht

an einem Ort mit übermäßig viel Staub oder Zigarettenrauch auf.
Das Produkt darf keinen hohen Temperaturen, keiner hohen Luftfeuchtigkeit und keinem

direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden.
Das Eindringen von Flüssigkeiten oder kleinen Partikeln in das Gerät ist zu verhindern.

Auf das Gerät dürfen keine schweren Objekte gestellt werden.

Das Gerät darf auf keinen Fall auseinandergenommen oder modifiziert werden.

Bitte das Produkt nicht werfen, fallen lassen oder anderweitig starken Erschütterungen

aussetzen.
Die Geräteoberfläche darf nicht über längere Zeit mit Gummi- oder Vinylobjekten in

Berührung kommen.
Für die Reinigung des Geräts ist ein weiches, trockenes Tuch zu verwenden. Keine

Lösungsmittel oder andere Chemikalien benutzen.
Verwenden Sie die Wireless-Tastatur nicht an Orten, an denen die Benutzung von Wireless-

(WLAN)-Kommunikationsgeräten verboten ist, wie z. B. in Flugzeugen, Krankenhäusern oder
großen Menschenansammlungen. Die elektrischen Wellen der Wireless-Tastatur können
elektronische Geräte beeinträchtigen und zu Fehlfunktionen führen, die Unfälle nach sich
ziehen.
Sony Computer Entertainment Inc. und/oder seine Tochterunternehmen übernehmen

keinerlei Haftung für jegliche unbeabsichtigte Preisgabe von Daten bei der Datenübertragung
über Bluetooth .
®
Mise sous tension et hors tension du clavier sans fil
Après avoir associé ce produit avec un système PS3™, vous pouvez le mettre sous et hors tension
de la même façon que pour une manette sans fil DUALSHOCK 3 (vendue séparément).
®
Touche Entrée
Flèches
Touche PS
Touche Fn Indicateur de statut
Mise sous tension du clavier sans fil
1
Appuyez sur la touche PS.
L'indicateur de statut s'allume.
Mise hors tension du clavier sans fil
1
Maintenez la touche PS enfoncée pendant au moins 1 seconde, puis relâchez-la.
2
Tout en appuyant sur la touche Fn, utilisez les flèches pour sélectionner [Eteindre
la manette], puis appuyez sur la touche Entrée (tout en maintenant la touche Fn
enfoncée).
Conseils
Pour certains jeux, l'utilisation du clavier sans fil n' e st pas prise en charge.

Ce produit est mis automatiquement hors tension si aucune activité n' e st détectée pendant

environ 30 minutes. Appuyez sur la touche PS pour remettre le produit sous tension.
Quand le niveau de charge des piles est faible, l'indicateur de statut se met à clignoter deux fois

à plusieurs reprises. Le cas échéant, remplacez toutes les piles par des nouvelles.
Utilisation du clavier sans fil comme une manette sans fil
Touche Fonction
, L1, L2, L3, R1, R2, R3, SELECT,
Touche Fn + Touches F1 à F12
START
Touche Fn + bouton de pointage Joystick gauche
Touche Fn + flèches Touches directionnelles
Conseil
Pour certains jeux ou certaines applications, l'utilisation de ce produit comme une manette n' e st
pas prise en charge.
Utilisation du clavier sans fil avec d'autres produits
Vous pouvez associer et utiliser ce produit avec d'autres produits compatibles Bluetooth
en savoir plus sur l'association avec un autre produit, consultez les instructions fournies avec le
produit. Pour régler le clavier sans fil en mode association, appuyez sur la touche Einfg-/
CONNECT tout en maintenant la touche Fn enfoncée. Quand le clavier sans fil est en mode
association, l'indicateur de statut clignote. Si une clé d'identification est nécessaire, saisissez les
chiffres précisés pour le produit compatible Bluetooth . Si aucune clé d'identification n' e st
®
précisée pour le produit, saisissez les chiffres de votre choix (4 ou plus).
Conseils
Le clavier sans fil n' e st pas garanti pour fonctionner avec tous les produits compatibles

Bluetooth . Pour connecter ce produit avec un périphérique Bluetooth , ce dernier doit
® ®
prendre en charge le même profil Bluetooth .
®
Si vous associez le clavier sans fil avec un autre produit, l' e nregistrement avec le produit

d' o rigine est effacé. Pour utiliser le clavier sans fil avec le produit d' o rigine, vous devez de
nouveau les associer.
Zur Verwendung vorbereiten
Batterien einlegen
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Tastatur und legen Sie die
mitgelieferten Batterien ein. Stellen Sie sicher, dass die Batterien in die richtigen Richtungen
zeigen.
PS3™-System aktualisieren
Zur Verwendung der Wireless-Tastatur mit dem PS3™-System muss die Version der System-
Software 3.60 oder höher sein. Sie können die Version der System-Software überprüfen, indem
Sie im XMB (XrossMediaBar)-Menü des PS3™-Systems
™
Einstellungen) [Systeminformationen] auswählen.
Registrierung ("CONNECT") der Wireless-Tastatur bei einem
PS3™-System
Um die Wireless-Tastatur verwenden zu können, muss sie bei einem PS3™-System registriert
sein. Dieser Vorgang wird nur einmal durchgeführt, wenn Sie die Tastatur zum ersten Mal
verwenden.
1
Wählen Sie im XMB (XrossMediaBar)-Menü des PS3™-Systems
™
(Peripheriegeräte-Einstellungen) [Bluetooth -Geräte verwalten].
®
2
Wählen Sie [Neues Gerät registrieren].
Wenn die Meldung [Es ist kein Bluetooth -Gerät registriert. Möchten Sie ein Gerät
®
registrieren?] angezeigt wird, wählen Sie [Ja].
3
Wählen Sie [Scannen starten].
4
Drücken Sie die Einfg-/CONNECT-Taste, während Sie die Fn-Taste gedrückt halten.
Die Status-Kontroll-Leuchte beginnt zu blinken, und die Tastatur aktiviert den CONNECT-
Modus. Wählen Sie auf dem Bildschirm des PS3™-Systems [Wireless Keyboard] aus.
Fn-Taste
5
Die Batterien sind herauszunehmen, wenn sie verbraucht sind oder wenn das Produkt
eine längere Zeit gelagert werden soll.
6
Wählen Sie (Einstellungen) (Peripheriegeräte-Einstellungen)
[Tastaturtyp], und wählen Sie dann Ihre Sprache aus.
Anmerkung
Wenn Sie die Wireless-Tastatur bei einem anderen PS3™-System registrieren, wird die
Registrierung beim ursprünglichen PS3™-System gelöscht. Um die Wireless-Tastatur mit dem
ursprünglichen PS3™-System zu verwenden, müssen Sie das Gerät erneut registrieren.
Ein- und Ausschalten der Wireless-Tastatur
Nachdem Sie das Produkt mit einem PS3™-System registriert haben, können Sie es so wie einen
DUALSHOCK 3 Wireless-Controller (separat erhältlich) ein- und ausschalten.
®
Fn-Taste
Wireless-Tastatur einschalten
1
Drücken Sie die PS-Taste.
Die Status-Kontroll-Leuchte leuchtet auf.
Wireless-Tastatur ausschalten
1
Halten Sie die PS-Taste für mindestens 1 Sekunde gedrückt und lassen Sie die Taste
dann los.
2
Halten Sie die Fn-Taste gedrückt und wählen Sie mit den Pfeiltasten [Controller
ausschalten] aus. Drücken Sie dann die Eingabetaste, während Sie weiterhin die Fn-
Taste gedrückt halten.
Anmerkungen
Einige Spiele unterstützen die Verwendung der Wireless-Tastatur während des Spiels nicht.

Das Produkt schaltet sich automatisch ab, wenn es 30 Minuten nicht benutzt wird. Drücken Sie

die PS-Taste, um es wieder einzuschalten.
Wenn die Ladung der Batterien nachlässt, leuchtet die Status-Kontroll-Leuchte mehrmals

doppelt auf. Ersetzen Sie in diesem Fall alle Batterien durch neue.
Spécifications
Source d'alimentation Piles AA (2)
Environ 290,0 × 25,0 × 120,4 mm
Dimensions extérieures
(largeur × hauteur × longueur)
Température de 5°C - 35°C
fonctionnement
Poids 470 g (approx.)
Système de communication Spécification Bluetooth
amélioré)
Sortie Spécification Bluetooth
Profils Bluetooth * HID (périphérique d'interface humaine)
1
®
10 m (approx.) *
Portée de communication 2
maximum
*1 Les profils Bluetooth standard indiquent le type de communication Bluetooth
®
*2 La portée réelle dépend de plusieurs facteurs : obstacles entre les périphériques, champs magnétiques autour
des périphériques (micro-ondes par exemple), électricité statique, sensibilité de réception, performance de
l'antenne, systèmes d' e xploitation et applications utilisés.
La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
GARANTIE
Ce produit est couvert pour une période de 12 mois à compter de la date d'achat par la garantie
du fabricant, tel qu'indiqué dans le mode d' e mploi du système PS3™.
Veuillez vous référer au mode d' e mploi du système PS3™ pour plus de détails.
Ce produit est fabriqué par Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo
108-0075 Japon.
Le Représentant autorisé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit en
Europe est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Distribué en Europe par Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough
Street, London, W1F 7LP, Royaume-Uni.
Ce produit peut être soumis à la législation nationale de contrôle des exportations. Vous devez
vous conformer entièrement aux exigences de cette législation ou de toute autre loi applicable de
toute juridiction en relation avec ce produit.
. Pour
®
Verwendung der Wireless-Tastatur als Wireless-Controller
Taste
Fn-Taste + F1-12-Taste
Fn-Taste + Pointing Stick
Fn-Taste + Pfeiltasten
Anmerkung
(Einstellungen) (System-
Bei einigen Spielen oder Anwendungen können Sie unter Umständen dieses Produkt nicht als
Controller verwenden.
Verwendung der Wireless-Tastatur mit anderen Produkten
Sie können dieses Produkt bei anderen Bluetooth
verwenden. Einzelheiten zum Verbindungsaufbau mit anderen Produkten finden Sie in der
Bedienungsanleitung, die dem Produkt beiliegt. Um die Wireless-Tastatur in den CONNECT-
Modus zu versetzen, drücken Sie die Einfg-/CONNECT-Taste, während Sie die Fn-Taste
(Einstellungen) gedrückt halten. Die Status-Kontroll-Leuchte blinkt, wenn die Wireless-Tastatur im CONNECT-
Modus ist. Wenn ein Schlüssel gefordert wird, geben Sie die vom Bluetooth
Produkt angegebenen Ziffern ein. Wenn das Produkt keinen Schlüssel angibt, geben Sie Ziffern
Ihrer Wahl ein (4 oder mehr Stellen).
Anmerkungen
Es besteht keine Garantie, dass die Wireless-Tastatur mit allen Bluetooth

Produkten funktioniert. Zum Verbindungsaufbau muss das Bluetooth
Produkt verbunden ist, dasselbe Bluetooth
Wenn Sie die Wireless-Tastatur bei einem anderen Produkt registrieren, wird die Verbindung

mit dem ursprünglichen Produkt deaktiviert. Um die Wireless-Tastatur wieder mit dem
ursprünglichen Produkt zu verwenden, müssen Sie die Produkte erneut miteinander
Einfg-/CONNECT-Taste
verbinden.
Technische Daten
Eingabetaste
Stromversorgung
Äußere Abmessungen
(B × H × T)
Betriebstemperatur
Gewicht
Status-Kontroll-Leuchte
Kommunikationssystem
Leistung
Bluetooth -Profile*
1
®
Maximale Reichweite
*1 Die Bluetooth -Standardprofile zeigen den Zweck der Bluetooth
®
*2 Die tatsächliche Reichweite variiert aufgrund diverser Faktoren wie zum Beispiel Hindernissen zwischen den
Geräten, magnetische Felder im Bereich der Geräte (z. B. Mikrowelle), statische Elektrizität,
Empfangsempfindlichkeit, Netzleistung sowie laufende Betriebssysteme und Software-Anwendungen.
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
GARANTIE
Dieses Produkt ist ab Kaufdatum 12 Monate lang durch die Herstellergarantie geschützt, wie sie
im Handbuch des PS3™-Systems beschrieben ist.
Alle Einzelheiten erfahren Sie im Handbuch des PS3™-Systems.
Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-
ku, Tokio 108-0075 Japan.
Eingabetaste
Autorisierter Vertreter für EMC (elektromagnetische Verträglichkeit) und Produktsicherheit in
Europa ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Straße 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
Vertrieb in Europa durch Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough
Pfeiltasten Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.
Dieses Produkt unterliegt eventuell den landesspezifischen Ausfuhrbestimmungen. Sie müssen
PS-Taste
Bestimmungen dieser Art und jegliche anderen gültigen Gesetze jeder Gerichtsbarkeit, die auf
Status-Kontroll-Leuchte
dieses Produkt anwendbar sind, stets einhalten.
IT
Precauzioni
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e

conservarlo per futuri riferimenti. Inoltre leggere le istruzioni relative al sistema PlayStation
Utilizzo della batteria
Non manipolare batterie danneggiate o che presentano perdite.

Non gettare mai le batterie nel fuoco.

Se si entra in contatto con il materiale di una batteria che perde, attenersi alle seguenti

istruzioni:
Se il materiale entra in contatto con gli occhi, evitare di sfregarli. Lavare immediatamente
version 2.1 + EDR (débit 
®
gli occhi con acqua e richiedere un consulto medico.
Se il materiale entra in contatto con la pelle o con gli abiti, sciacquare immediatamente

classe de puissance 2
®
l'area interessata con acqua. Rivolgersi al medico in caso di infiammazioni o irritazioni.
Tenere il prodotto fuori dalla portata di bambini piccoli. Questi potrebbero infatti inghiottire

le batterie o parti piccole, con il conseguente rischio di lesioni o altro tipo di incidenti.
Non utilizzare batterie diverse da quelle specificate e sostituire sempre con lo stesso tipo di

batteria. Non mischiare batterie nuove con batterie vecchie.
entre périphériques.
Inserire le batterie rispettando la corretta polarità indicata.
®

Rimuovere le batterie in caso di esaurimento o qualora il prodotto rimanga inutilizzato per un

periodo di tempo prolungato.
Uso e manutenzione
Non esporre il prodotto a polvere, fumo o vapore. Evitare inoltre di collocare il sistema in

un'area esposta a polvere o fumo eccessivi.
Non esporre il prodotto a temperature elevate, eccessiva umidità o raggi solari diretti.

Non lasciare che liquidi o piccole particelle entrino all'interno del prodotto.

Non depositare oggetti pesanti sul prodotto.

Non smontare o modificare il prodotto.

Non lanciare o lasciare cadere il prodotto né esporlo a forti urti.

Non posizionare nessun tipo di materiale in gomma o vinilico sulla struttura esterna del

prodotto per un periodo di tempo prolungato.
In caso di pulizia del prodotto, utilizzare un panno soffice e asciutto. Non utilizzare solventi o

altri agenti chimici.
Non usare la tastiera wireless in luoghi dove è proibito l'uso di apparecchiature wireless, come

in aereo o in ospedale, o in posti particolarmente affollati. Le onde elettriche emesse dalla
tastiera wireless possono interferire con i dispositivi elettronici e causare malfunzionamenti
che possono provocare incidenti.
Sony Computer Entertainment Inc. e/o le sue società affiliate declinano ogni responsabilità per

eventuali divulgazioni accidentali di dati che si verificassero durante il trasferimento di dati via
Bluetooth .
®
Preparazione per l'uso
Inserimento batterie
Rimuovere il coperchio compartimento batterie sul retro della tastiera e inserire le batterie in
dotazione. Verificare che l' o rientamento delle batterie sia corretto.
Aggiornamento del sistema PS3™
Per usare la tastiera wireless, il software del sistema PS3™ dev' e ssere aggiornato alla versione 3.60
o successiva. È possibile verificare la versione del software selezionando
(Impostazioni del sistema) [Informazioni sul sistema] nel menu XMB
del sistema PS3™.
Sincronizzare la tastiera wireless con il sistema PS3™
Per usare la tastiera wireless, è necessario sincronizzarla con un sistema PS3™. Questa operazione
va eseguita soltanto la prima volta che si utilizza la tastiera.
1
Dal menu XMB (XrossMediaBar) del sistema PS3™, selezionare
™
(Impostazioni degli accessori)
2
Selezionare [Registra nuovo dispositivo].
Se appare il messaggio [Non ci sono dispositivi Bluetooth
dispositivo?], selezionare [Sì].
3
Selezionare [Avvia scansione].
4
Tenendo premuto il tasto Fn, premere il tasto Einfg-/CONNECT.
La spia stato inizierà a lampeggiare e la tastiera entrerà in modalità sincronizzazione.
Selezionare [Wireless Keyboard] dalla schermata del sistema PS3™.
Tasto Fn
5
Seguendo le istruzioni a schermo, inserire la chiave d'accesso e premere il tasto Invio.
6
Selezionare (Impostazioni)
tastiera]; quindi, scegliere la lingua.
Nota
Sincronizzando la tastiera wireless con un altro sistema PS3™, la sincronizzazione con il sistema
PS3™ originale viene annullata. Per usare la tastiera wireless con il sistema PS3™ originale sarà
necessario ripetere la sincronizzazione.
FR
Précautions
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour pouvoir le
Funktion

consulter ultérieurement. Lisez également les instructions du système PlayStation
, L1, L2, L3, R1, R2, R3, SELECT,
Utilisation des piles
START
Ne manipulez aucune pile endommagée ou qui présente une fuite.
Linker Stick 
Ne jetez jamais les piles au feu.

Richtungstasten
En cas de contact avec la substance provenant d'une fuite au niveau d'une pile, procédez

comme suit :
En cas de contact avec les yeux, ne frottez pas. Rincez les yeux à l' e au propre et consultez

immédiatement un médecin.
Si la substance entre en contact avec la peau ou des vêtements, rincez immédiatement la

zone affectée avec de l' e au propre. Consultez votre médecin en cas d'inflammation ou
d' e ndolorissement.
Ne laissez pas le produit à portée de jeunes enfants. Les jeunes enfants peuvent avaler les piles

ou les petites pièces, ce qui peut provoquer un accident ou des blessures.
-kompatiblen Produkten registrieren und
®
Utilisez exclusivement les piles spécifiées et remplacez-les toujours par des piles du même type.

Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usées.
Insérez les piles en plaçant les pôles positif et négatif dans le bon sens.

Retirez les piles lorsqu' e lles sont complètement déchargées ou si vous rangez le produit pour

une période prolongée.
-kompatiblen
®
Utilisation et manipulation
N' e xposez pas le produit à la poussière, à la fumée ou à la vapeur. Par ailleurs, ne placez pas le

système dans une zone soumise à une poussière excessive ou à de la fumée de cigarette.
N' e xposez pas le produit à des températures élevées, à une humidité excessive ou aux rayons

-kompatiblen
directs du soleil.
®
-Gerät, das mit diesem
Ne laissez pas de liquide ou de petites particules s'introduire dans le produit.
®

-Profil wie dieses Produkt unterstützen. Ne placez pas d' o bjets lourds sur le produit.
®

Ne désassemblez ou ne modifiez jamais le produit.

Ne lancez pas ou ne laissez pas tomber le produit, ni ne le soumettez à de violents chocs.

Ne placez aucun matériau en caoutchouc ou en vinyle sur l' e xtérieur du produit pendant une

période prolongée.
Pour nettoyer le produit, utilisez un linge doux et sec. N'utilisez aucun solvant ou autre produit

chimique.
N'utilisez pas le clavier sans fil là où l'utilisation de périphériques de communication sans fil

est interdite, comme à bord d'un avion, dans un hôpital ou dans un endroit bondé. Les ondes
AA-Batterien (2)
émises par le clavier sans fil peuvent affecter les appareils électroniques et entraîner un
ca. 290,0 × 25,0 × 120,4 mm
mauvais fonctionnement susceptible de provoquer un accident.
Sony Computer Entertainment Inc. et/ou ses filiales ne peuvent en aucun cas être tenus pour

responsables de toute divulgation de données qui se produirait accidentellement lors du
5 °C - 35 °C
transfert de données via Bluetooth
ca. 470 g
Préparation
Bluetooth -Version: 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)
®
Bluetooth -Daten: Klasse 2
®
Insertion des piles
HID (Human Interface Device)
Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière du clavier et insérez les piles
Ca. 10 m*
2 fournies. Vérifiez que les piles sont correctement insérées.
-Kommunikation unter den Geräten an.
Mise à jour du système PS3™
®
Pour utiliser le clavier sans fil, le logiciel système PS3™ doit être mis à jour avec la version 3.60 ou
ultérieure. Vous pouvez vérifier la version du logiciel système en sélectionnant
(Paramètres système)
du système PS3™.
Enregistrement (association) du clavier sans fil avec un système PS3™
Pour utiliser le clavier sans fil, il doit être associé avec un système PS3™. Vous ne devez effectuer
cette opération qu'une seule fois : lorsque vous utilisez le clavier pour la première fois.
1
Dans le menu XMB
(Paramètres accessoires)
2
Sélectionnez [Enregistrer un nouveau périphérique].
Si [Aucun périphérique Bluetooth
sélectionnez [Oui].
3
Sélectionnez [Démarrage du scan].
4
Tout en maintenant la touche Fn enfoncée, appuyez sur la touche Einfg-/CONNECT.
L'indicateur de statut se met à clignoter et le clavier passe alors en mode association.
Sélectionnez [Wireless Keyboard] sur l' é cran du système PS3™.
5
Suivez les instructions à l'écran, saisissez votre clé d'identification, puis appuyez sur la
touche Entrée.
6
Sélectionnez
sélectionnez votre langue.
Conseil
Si vous associez le clavier sans fil avec un autre système PS3™, l' e nregistrement avec le système
PS3™ d' o rigine est effacé. Pour utiliser le clavier sans fil avec le système PS3™ d' o rigine, vous
devez de nouveau les associer.
Accendere e spegnere la tastiera wireless
Dopo aver sincronizzato questo prodotto con un sistema PS3™, sarà possibile accenderlo e
spegnerlo come si farebbe con un controller wireless DUALSHOCK
3.
®
Accendere la tastiera wireless
1
Premere il tasto PS.
La spia stato si accenderà.
Spegnere la tastiera wireless
1
Premere e tenere premuto il tasto PS per almeno 1 secondo, poi rilasciarlo.
2
Tenendo premuto il tasto Fn, usare le frecce per selezionare [Spegni controller], quindi
premere il tasto Invio (continuando a tenere premuto il tasto Fn).
Note
Alcuni giochi non supportano l'uso della tastiera wireless durante la partita.

Se il prodotto resta inattivo per circa 30 minuti, si spegnerà automaticamente. Per riaccenderlo,

premere il tasto PS.
Quando la carica delle batterie è in esaurimento, la spia stato lampeggia due volte

ripetutamente. Quando ciò accade, rimpiazzare tutte le batterie con batterie nuove.
Usare la tastiera wireless come controller wireless
Tasto
Tasto Fn + Tasto F1-F12
Tasto Fn + pointing stick
Tasto Fn + frecce
Nota
Alcuni giochi o applicazioni potrebbero non consentire l'uso di questo prodotto come controller.
Usare la tastiera wireless con altri prodotti
(Impostazioni)
(XrossMediaBar)
Puoi sincronizzare e usare questo prodotto con altri prodotti compatibili Bluetooth
™
sulla sincronizzazione con un altro prodotto, fare riferimento alle istruzioni fornite con esso. Per
impostare la tastiera wireless in modalità sincronizzazione, premere il tasto Einfg-/CONNECT
tenendo premuto il tasto Fn. Quando la tastiera wireless è in modalità sincronizzazione, la spia
stato lampeggia. Se è richiesta una chiave d'accesso, inserire il numero specificato dal prodotto
compatibile Bluetooth
scelta (di 4 o più cifre).
(Impostazioni)
Note
[Gestisci dispositivi Bluetooth ].
®
La tastiera wireless non è garantita per il funzionamento con tutti i dispositivi compatibili

Bluetooth . Perché la sincronizzazione sia possibile, il dispositivo Bluetooth
®
sincronizzare questo prodotto deve supportare lo stesso profilo Bluetooth
registrati. Registrare un
®
Sincronizzando la tastiera wireless con un altro prodotto, la sincronizzazione con il prodotto

originale viene disabilitata. Per usare la tastiera wireless con il prodotto originale sarà
necessario ripetere la sincronizzazione.
Tasto Einfg-/CONNECT
Tasto Invio
Spia stato
(Impostazioni degli accessori) [Tipo di
3.
®
.
®
(Paramètres)
[Informations système] dans le menu XMB (XrossMediaBar)
™
(XrossMediaBar) du système PS3™, sélectionnez (Paramètres)
™
[Gérer les périphériques Bluetooth ].
®
enregistré. Voulez-vous en enregistrer un ?] s'affiche,
®
Touche Einfg-/CONNECT
Touche Entrée
Touche Fn Indicateur de statut
(Paramètres) (Paramètres accessoires) [Type de clavier], puis
3 (venduto separatamente).
®
Tasto Invio
Frecce
Tasto PS
Tasto Fn Spia stato
Funzione
, L1, L2, L3, R1, R2, R3, SELECT,
START
Levetta sinistra
Tasti direzionali
. Per dettagli
®
. Se il prodotto non specifica una chiave d'accesso, inserire un numero a
®
con cui si vuole
®
.
®