WMF Scala Bedienungshinweise

ES IT
Temperaturas recomendadas Termometro per vino
para servir: Leggete cortesemente le
Cava/champán: 5 - 8 °C istruzioni per l'uso e in parti-
Vino blanco: 8 - 12 °C colare le avvertenze di
Vino tinto: 14 - 18 °C sicurezza, prima di usare per la
prima volta il termometro per
Advertencias de limpieza vino. Conservate con cura le
Antes del primer uso, limpie istruzioni così da poterle
el termómetro con agua y rileggerle. Se date il termo-
detergente. Limpie el termó- metro a un altro utilizzatore,
metro después de cada utili- consegnategli insieme al
zación bajo el chorro de agua prodotto anche le istruzioni.
con algo de detergente.
Istruzioni per l'uso
Advertencias de seguridad
Conoscitori e amanti sanno
• M antenga el envoltorio de quanto è importante servire il
plástico fuera del alcance vino alla temperatura giusta. Il
de bebés y niños pequeños, vino bianco diventa insipido
existe peligro de asfixia. quando è degustato troppo
• C uando no lo utilice guár- caldo mentre il vino rosso
delo en un lugar seguro perde il suo aroma quando è
fuera del alcance de los troppo freddo. Questo termo-
niños. metro dà la certezza che il
vino venga servito alla tempe-
ratura corretta. Le gamme di
temperatura consigliate per
lo spumante e il vino sono
segnate da colori. Immergere
il termometro abbastanza in
profondità nel bicchiere/nella
bottiglia in modo che la scala
graduata sia al di sotto della
superficie. Il termometro indica
la temperatura esatta quando
l'indicatore cessa di muoversi.
ZH
Temperature consigliate:
葡萄酒温度计
第一次使用葡萄酒温度计之
Spumante/Champagne
前，请通读操作指南，特别是安
5 - 8 °C
全注意事项。
Vino bianco 8 - 12 °C
请妥善保管好本说明书以供日
Vino rosso 14 - 18 °C
后查阅。
如果您要将此温度计转交其他
Istruzioni per la pulizia
使用者，请您将本说明书与产
Pulite il termometro fin dal
品一同转交。
primo utilizzo con acqua e
detersivo per i piatti. Dopo
ogni utilizzo, pulite il termo-
操作指南
专家和美食家都知道， 正确的
metro sotto acqua corrente
葡萄酒温度是多么重要。白葡
con del detersivo.
萄酒的饮用温度如果太温热，
则味道平平；而红葡萄酒太凉，
Avvertenze di sicurezza
则就失去了其香味。
• T enete le pellicole
葡萄酒温度计保证您能为顾客
d'imballaggio lontano da
端上温度正确的葡萄酒。对于
neonati e bambini piccoli.
香槟酒和葡萄酒，用彩色把推
Sussiste pericolo di soffo-
荐的温度范围标在测量刻度
camento.
上。把温度计深插在酒杯/酒瓶
• Q uando non vi occorre,
内，使传感器标记 （测棒上的
conservate il termometro
标记） 在酒面之下。
in un posto al sicuro dai
如果指针停止移动，则指示的
bambini.
是正确温度。
推荐的上酒温度：
气泡酒/香槟酒
白葡萄酒
红葡萄酒
清洁指南
请在首次使用前用水和洗涤剂
清洁温度计。
请在每次使用后将温度计置于
自来水下并用少许洗涤剂清
洗。
安全指南
• 请将包装薄膜远离婴儿和小
孩。否则将存在窒息危险。
• 不需要使用温度计时请将它
存放到对儿童安全的地方。
5 - 8 °C
8 - 12 °C
14 - 18 °C
WMF AG
Eberhardstraße
73312 Geislingen/Steige
Germany
WMF
www.wmf.com
Scala
Weinthermometer
Wine thermometer
Thermomètre à vin
Termómetro vino
Termometro per vino
葡萄酒温度计
printed 03/15
Stand 03/15