WMF 18.7238.6030 Bedienungsanleitung

ES
resistencia. La tapa se suelta del bloqueo
y así ya puede extraerse.
Termómetro digital 2 Retirar la caperuza de seguridad limpiar
Se puede utilizar para alimentos, bebidas, en el sensor con un paño húmedo.
el frigorífico, en el congelador.
Tiempo muy rápido de reacción y medición Indicaciones para su utilización
(4-10 segundos).
Se puede elegir entre centígrados o escala 3 Pulsar el botón ON/OFF, el display in-
Fahrenheit dica la temperatura ambiente actual.
4 Cambiar a escala Fahrenheit con el
Datos técnicos botón ºC/ºF.
Amplitud de medición: -40 hasta 5 La iluminación trasera se apaga automá-
+200ºC / -40 hasta +392 ºF ticamente después de aprox. 15 segundos.
Exactitud de medición: desde -20 hasta 6 Para la medición de la temperatura in-
+100 ºC variaciones de = 1 ºC, por debajo terior en asados o bollería introducir el
y por encima: = 2 ºC sensor como mínimo 2 cm. Lo mismo es
Display LCD numérico con iluminación válido para líquidos. Una vez que la in-
trasera. Carcasa de acero inoxidable 18/10. dicación en el display LCD se quede fija,
Sensor 120 mm con caperuza de protección la temperatura medida es correcta
de silicona 2 pilas tipo botón de 1,5V LR44 – (después de 4 a 10 segundos).
vienen incluídas. 3 años de garantía
Indicaciones sobre el cambio de las pilas
Antes del primer uso
1 Girar la anilla hasta notar una ligera re-
1 Girar la anilla hasta notar una ligera sistencia. La tapa se suelta del bloqueo
IT
y así ya puede extraerse. Extraiga las pilas y
deséchelas conforme a una eliminación
ecológica. Si las pilas se han quedado atasca- Termometro digitale
das, puede soltarlas con la ayuda de la punta Utilizzo versatile, per cibi, bevande, in frigo-
del sensor y así empujarlas hacia afuera. rifero, nel congelatore
Coloque dos pilas nuevas de botón LR 44 Reazione e tempo di misurazione estrema-
según la polaridad correcta. La polaridad mente veloci- (4-10 secondi)
está indicada en la pieza de plástico negra. Commutabile Celsius °C/Fahrenheit °F
El polo positivo (+) de las pilas tiene que
Dati tecnici
quedar arriba, en dirección a la tapa de
cierre. Gire la tapa de cierre de nuevo en la Campo di misura: da -40 fino a +200 °C /
carcasa hasta que note la resistencia y el -40 fino a +392 °F.
bloqueo se encastre. Accuratezza della misurazione: da –20 fino a
+100 °C differenza ±1 °C altrimenti ±2 °C
Por favor tenga en cuenta, que las pilas Display numerico LCD con sfondo illuminato.
no se pueden tirar a la basura, desechar Custodia in metallo inox 18/10.
en los sitios adecuados para ellas. Sensore 120 mm con cappuccio di protezione
in silicone.
Por favor tenga en cuenta! 2 batterie a bottone 1,5 V LR44 – in dotazi-
No utilizar el termómetro nunca en el one con la prima fornitura.
horno cerrado. Limpiar el sensor después
3 anni di garanzia.
de cada uso con un paño húmedo.
No sumergir el termómetro bajo el agua y Prima del primo utilizzo
no meter en el lavavajillas.
1 Far ruotare le asole finché non si av-
verte una leggera resistenza. puccio si stacca dal blocco e può essere
3 Il cappuccio si stacca dal blocco e può estratto. Togliere le batterie e non disper-
essere estratto. derle nell'ambiente. Se le batterie fossero
bloccate, è possibile allentarle e farle fuor-
Consigli per l'uso iuscire con la punta del sensore.
Inserire due batterie alcaline a bottone
3
Premete il tasto di accensione/spegni- nuove LR 44 seguendo le indicazioni della
mento, il display mostra la temperatura polarità. La polarità è indicata sulla parte in
attuale dell'ambiente. plastica nera. Il polo positivo (+) delle batte-
4 Commutate su Fahrenheit con il tasto rie deve trovarsi sopra, in direzione del
°C/°F. cappuccio. Ruotare di nuovo il cappuccio
5 L'illuminazione dello sfondo si spegne au- nell'alloggiamento fino ad avvertire resi-
tomaticamente dopo circa 15 secondi. stenza e finché non si sente scattare in
6 Per misurare la temperatura interna posizione di blocco.
arrostendo o cuocendo in forno, inserite
il sensore minimo 2 cm nel cibo. Vi preghiamo di rispettare le normative
Lo stesso vale per i liquidi. Non appena di smaltimento delle batterie usate.
il segnalatore LCD rimane costante,
l'indicazione di temperatura è corretta Attenzione!
(dopo 4-10 secondi). Non usate mai il termometro nel forno
chiuso.
Consigli sulla sostituzione delle batterie Pulite il sensore con un panno umido dopo
ogni utilizzo.
1 Far ruotare le asole finché non si av- Non immergete il termometro in acqua e
verte una leggera resistenza. Il cap- non mettetelo mai in lavastoviglie.
ZH
从锁定装置中解开盖罩并将其拉出。
2 去除电池上的薄膜。
电子温度计 取下感应器保护罩并用湿巾清洁感应器。
多功能，适用于菜肴、饮料，可在冰箱、 操作指南
冷柜中使用。
3
反应和测量时间极短（4 - 10 秒）。 操作开/关按钮，
可调为摄氏度 °C / 华氏度 °F。 显示器显示出当前环境温度。
技术参数 4 通过 °C/°F 按钮转换至华氏度。
5 背光照明约 15 秒后自动关闭。
测量范围：
-40 至 +200 °C / -40 至 +392 °F。
测量精度： 在 -20 至 +100 °C 范围内。 6 测量煎、烤食品的内部温度时，将感应器
偏差 ±1 °C 至 ±2 °C。 插入测量物品中至少 2 cm。
带背光照明的数字液晶显示器。 这同样适用于流质食物。
外壳采用不锈钢 18/10。 只要液晶显示器上的数值保持恒定状态，
带硅胶保护罩的 120 mm 感应器。 则温度显示正确（4 - 10 秒后）。
2 块 1.5 V LR44 纽扣电池——包含在供货
范围内 电池更换提示
3 年保修。
1 转动小环直至感到轻微的阻力。
首次使用前 从锁定装置中解开盖罩并将其拉出。
请取出电池并以环保方式进行处理。
1 转动小环直至感到轻微的阻力。 假如电池被卡住，
可借助感应器尖部使其松动并将其挤出。
Thermometer
请根据两极说明置入两个新的 LR 44 纽扣电
池。 极性在黑色塑料件上有说明。
必须将电池正极 (+) 朝上且沿密封罩方向放
置。 请重新旋转密封罩至外壳，
Digitales Thermometer
直至感受到阻力且锁定装置卡止。
Digital thermometer
Thermomètre numérique
请务必注意以环保方式处理废电池。
Termómetro digital
Termometro digitale
请注意！
电子温度计
绝不在密闭的烤炉内使用温度计。
每次使用之后用湿巾清洁感应器。
不可将温度计浸入水中或放入洗碗机。
18 7238 6030
4 < A L A F O L = g d a j g e >
WMF AG
Eberhardstraße
73312 Geislingen/Steige
info@wmf.de
www.wmf.de
printed 09/13