WMF Scala Bedienungshinweise

ES IT
Advertencias de seguridad Termometro per arrosto
• M antenga el envoltorio de plástico fuera Leggete cortesemente le istruzioni per l'uso
del alcance de bebés y niños pequeños, e in particolare le avvertenze di sicurezza,
existe peligro de asfixia. p rima di usare per la prima volta il termometro
• T enga precaución cuando introduzca el per arrosto. Conservate con cura le istruzioni
pincho en la carne. Peligro de lesiones. così da poterle rileggerle. Se date il termometro
• P rocure que los niños no toquen el a un altro utilizzatore, consegnategli insieme
termómetro, podrían lesionarse con el al prodotto anche le istruzioni.
pincho.
• C uando no lo utilice guárdelo en un lugar Istruzioni per l'uso
seguro fuera del alcance de los niños. Il termometro per arrosto misura la tempera­
• N o supere los 250º C de temperatura en el tura interna della carne e, per un controllo
horno cerrado. regolare, può rimanere inserito durante tutta
• C uidado cuando lo extraiga después de la cottura dell'arrosto. La scala particolarmente
cocinar. El termómetro estará caliente. chiara consente di leggere facilmente la tem­
Utilice una manopla de cocina para evitar peratura dallo sportello del forno. I simboli sul
quemaduras. termometro indicano chiaramente a quale
• E l termómetro para asar solo es apto para temperatura ogni varietà di carne risulta
medir la carne. No lo emplee con ningún esente da batteri dannosi per la salute e può
otro propósito. essere consumata tranquillamente.
• A tención: el termómetro para asar no Per una misura precisa bisogna inserire circa
puede introducirse en el microondas. tre quarti del termometro nell'alimento da
cuocere/rosolare. Inserire possibilmente l'asta
graduata nella parte centrale dell'arrosto e
non vicino alle ossa oppure al grasso.
E' possibile servire la carne una volta raggiunta
e mantenuta per circa cinque minuti la tem­
peratura interna desiderata. Ovviamente è
possibile far cuocere l'arrosto più a lungo, ma
questo dipende dai gusti personali.
Istruzioni per la pulizia
Pulite il termometro fin dal primo utilizzo
con acqua e detersivo per i piatti. Dopo ogni
utilizzo, pulite il termometro sotto acqua
c orrente con del detersivo. In caso di pulizia
immediatamente dopo l'uso, il display può
appannarsi. L'appannamento scompare tutta­
via dopo breve tempo.
ZH
Avvertenze di sicurezza
烤肉温度计
请在首次使用烤肉温度计之前完全通读这些
• T enete le pellicole d'imballaggio lontano da
操作指南，特别是安全指南。
neonati e bambini piccoli. Sussiste pericolo
请妥善保管好本说明书以供日后查阅。
di soffocamento.
如果您要将此温度计转交其他使用者，请您
• S iate prudenti nel conficcare il puntale
将本说明书与产品一同转交。
nella carne: rischio di ferirsi.
• P restate attenzione che il termometro
non finisca nelle mani dei bambini, perché 操作指南
烤肉温度计用于测量肉类的内部温度，并在
potrebbero ferirsi con il puntale.
煎炸的整个烹饪过程中插入其中以定时监控
• Q uando non vi occorre, conservate il
温度。通过烤炉窗口也可以看到明显的刻度。
termometro in un posto al sicuro dai
温度计上的清晰图标表明，在多高的温度下
bambini.
相应类型的肉类不再含有有害细菌，可以放
• N on utilizzare in forno chiuso a una
心食用。
temperatura superiore ai 250°.
为精确测量应将温度计插入熟食/煎炸食物中
• E strarre con cautela dopo la cottura: il
约四分之三。请注意应尽可能将测杆插入煎
t ermometro è bollente. Utilizzate guanti
炸肉类的中心且不靠近骨头或脂肪。
da cucina per non scottarvi.
当内部温度达到标准并保持该温度约五分钟
• I l termometro per arrosto è stato concepito
后，才能将肉类端出。当然您也可以将煎炸的
esclusivamente per la misurazione della
肉类烹煮更久 ，这完全取决于您的个人口味。
carne. Non utilizzatelo per nessun altro
scopo.
• A ttenzione: non utilizzare il termometro
清洁指南
请在首次使用前用水和洗涤剂清洁温度计。
per arrosto in apparecchi a microonde.
请在每次使用后将温度计置于自来水下并用
少许洗涤剂清洗。
当使用后立即清洁时，温度显示仪上会蒙上
一层雾气。但雾气将在短时间内消失。
安全指南
• 请将包装薄膜远离婴儿和小孩。否则将存
在窒息危险。
• 请您在将温度计尖端刺入肉类时当心，有
刺伤危险。
• 请注意不能让儿童接触到温度计。这可能
导致其被温度计尖端刺伤。
• 不需要使用温度计时请将它存放到对儿童
安全的地方。
• 在封闭的烤炉内不得使用超过 250° C 的烤
炉温度。
• 煎炸结束后请小心取出食物。温度计灼
热，请使用手套，以免烫伤。
• 此烧烤温度计专门设计用于测量肉类温
度。请不要用于其他用途。
• 注意：不要在微波炉中使用此温度计。
WMF
WMF AG
Eberhardstraße
73312 Geislingen/Steige
Scala
Germany
www.wmf.com
Bratenthermometer
Meat Thermometer
Thermomètre pour la cuisson des rôtis
Termómetro para asados
Termometro per arrosto
烤肉温度计
printed 03/15
Stand 03/15