WMF Scala Bedienungshinweise Seite 2

DE
Backofenthermometer Reinigungshinweise
Bitte lesen Sie die Bedienungshinweise und besonders Reinigen Sie das Thermometer vor dem ersten Gebrauch
die Sicherheitshinweise vollständig durch, bevor Sie mit Wasser und Spülmittel. Reinigen Sie das Thermo­
das Backofenthermometer zum ersten Mal benutzen. meter nach jedem Gebrauch unter fließendem Wasser
Bewahren Sie die Anleitung zum Nachlesen bitte sorg­ mit etwas Spülmittel. Bei einer Reinigung unmittelbar
fältig auf. Falls Sie das Thermometer an einen anderen nach Gebrauch, kann die Anzeige be schlagen.
Benutzer weitergeben, händigen Sie ihm die Anleitung Das verliert sich jedoch nach kurzer Zeit.
zusammen mit dem Produkt aus.
Sicherheitshinweise
Bedienungshinweise
• S tellen oder hängen Sie das Thermometer in den
Das Backofenthermometer bleibt während des ge­ Backofen solange es noch kalt ist. Bei steigender
samten Backvorgangs im Ofen. So können Sie die Temperatur besteht Verbrennungsgefahr.
Innentemperatur durch das Backofenfenster kontrol­ • N ehmen Sie das Thermometer erst dann aus dem
lieren ohne den Backofen zu öffnen. Die optimalen Backofen, wenn es ausreichend abgekühlt ist.
Temperaturbereiche für Niedertemperaturgaren, Backen Verwenden Sie in jedem Fall Kochhandschuhe oder
und Braten sind auf dem Thermometer farblich markiert Topflappen.
und lassen sich durch das Backofenfenster leicht • H alten Sie Verpackungsfolien von Babys und Klein­
ablesen. Das Thermometer kann auf das Backblech kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
gestellt oder an der Öse an den Einlegerost gehängt • B ewahren Sie das Thermometer, wenn es nicht
werden. Bitte beachten Sie, dass besonders in der benötigt wird, an einem vor Kinder sicheren Ort auf.
Aufheizphase das Thermometer zeitverzögert reagiert • A chtung: Das Thermometer nicht in Mikrowellen­
und erst nach einigen Minuten die exakte Temperatur geräten verwenden.
anzeigt.
EN
Oven thermometer Cleaning instructions
Please read all of the operating instructions and Clean the thermometer with water and detergent
particularly the safety instructions prior to using the b e f ore it is used for the first time. Clean the thermo­
oven thermometer for the first time. Please carefully meter after each use under running water with a little
store the instructions for future reference. If you give washing-up liquid. The display may fog up when
the thermometer to another user, give that user the cleaning directly after use. However, this dis appears
instructions together with the product. after a short time.
Instructions for use Safety instructions
The oven thermometer remains in the oven through­ • S tand or hang up the thermometer in the oven as
out the baking process. In this way you can monitor long as it is still cold. There is a risk of being burnt
the temperature on the inside through the oven as the temperature increases
window without opening the oven. The optimal • O nly remove the thermometer from the oven when
temperature ranges for low temperature cooking, it has cooled down sufficiently. Always use oven
baking and roasting are marked in colour on the gloves or pan holders in any case.
thermometer and can easily be seen through the oven • K eep the packaging away from babies and small
window. The thermometer can be stood on the baking children. There is a risk of suffocation.
tray or hung by the loop on the oven rack insert. • W hen not being used, store the thermometer out
Please note that the thermometer experiences a time of reach of children.
lapse in the heat­up phase especially and the exact • D o not use in a closed oven with the temperature
temperature will only be displayed after a few above 250°C.
• C aution: Do not use the oven thermometer in
minutes.
microwave ovens.
FR
Thermomètre spécial four Instructions de nettoyage
Veuillez lire attentivement les conseils d'utilisation Lavez le thermomètre avant la première utilisation
et prêtez une attention toute particulière aux con­ avec de l'eau et du liquide vaisselle. Lavez le thermo-
signes de sécurité avant d'utiliser le thermomètre mètre après chaque utilisation sous l'eau courante
spécial four pour la première fois. Conservez préci­ avec un peu de liquide vaisselle. Si vous pro c édez au
eusement le mode d'emploi pour pouvoir le consulter lavage immédiatement après l'utilisation,
par la suite. Si vous confiez le thermomètre à un l'affichage peut se couvrir de buée. Elle s'estompera
a utre utilisateur, remettez-lui le mode d'emploi qui au bout d'un court instant.
accompagne le produit.
Consignes de sécurité
Conseils d'utilisation • P osez ou accrochez le thermomètre dans le four
Le thermomètre spécial four reste dans le four tout tant qu'il est encore froid. Vous courez le risque
au long de la cuisson. Ainsi, vous pouvez contrôler la de vous brûler si la température augmente.
température intérieure à travers la fenêtre du four • A ssurez-vous que le thermomètre a suffisamment
sans avoir à ouvrir celui­ci. Les plages de températures refroidi avant de le sortir du four. Servez­vous dans
optimales pour les basses températures de cuisson, la tous les cas de gants de cuisine ou de maniques.
cuisson au four et le rôtissage sont marquées par des • T enez les papiers d'emballage à l'écart des bébés et
couleurs sur le thermomètre et se lisent facilement à des jeunes enfants. Un risque de suffocation est réel.
travers la fenêtre du four. Vous pouvez poser le • T enez le thermomètre, quand il ne vous sert pas,
t hermomètre sur la plaque de four ou l'accrocher à dans un endroit hors de la portée des enfants.
l'œillet de la grille du four. N otez que le thermomètre • N e jamais utiliser dans un four fermé à une
réagit à retardement pendant la phase de chauffe et t empérature supérieure à 250°C.
n'indique la température exacte qu'au bout de quel­ • Attention: Ne jamais utiliser le thermomètre
ques minutes. dans des fours à micro­ondes.
ES
Termómetro para horno
Léase todas las instrucciones de uso y en especial
las advertencias de seguridad antes de utilizar su
termómetro para horno por primera vez. Guarde
estas instrucciones en un lugar seguro para con­
sultas posteriores. Si va a pasarle el termómetro a
otro usuario, no olvide darle también las instruc­
ciones.
Indicaciones de manejo
El termómetro para el horno puede dejarse dentro
d urante todo el proceso de horneado. Así podrá
con trolar desde la ventana de la puerta del horno
la tem peratura interior sin necesidad de abrirlo.
La gama de temperatura óptima para cocer a bajas
temperaturas, hornear y asar está marcada a color
en el termómetro y puede leerse fácilmente desde
la ventana de la puerta del horno. El termómetro
puede colocarse en la bandeja o colgarse dentro
la parrilla con una anilla. Tenga en cuenta que el
termómetro reacciona con algo de re traso, en
e special durante la fase de calentamiento, y que
la temperatura exacta se muestra pasados
algunos minutos.