Seite 1
Best.-Nr. 6299 BAUANLEITUNG SPEED CAT Für Elektroantrieb mit 2 LiPo-Zellen oder Zweitaktmotoren bis 4,07 ccm Es wird eine Fernsteuerung mit 3 Funktionen benötigt GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0053341 07/2008...
Seite 2
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Modells SPEED CAT und wünschen Ihnen bei der nachfolgend beschriebenen Montage viel Vergnügen.Das Modell zeigt dafür vorgesehenen Antriebskomponenten hervorragende Flugleistungen und bietet mit seiner Voll-GFK-Fertigbauweise ein vorbildähnliches Aussehen. Bitte unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise beachten.Sofern das Modell an eine andere Person weitergegeben wird, müssen diese Sicherheitshinweise, bzw.
Seite 3
Niemals heiß gewordene, defekte oder beschädigte Batterien verwenden. Es sind stets die Gebrauchsvorschriften des Batterieherstellers zu beachten. Vor jedem Flug eine Überprüfung der kompletten RC-Anlage, sowie des Flugmodells, auf volle Funktionstüchtigkeit und Reichweite durchführen. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0053341 07/2008...
Seite 4
Sollten sich Mängel an Material oder Verarbeitung an einem von uns in der Bundesrepublik Deutschland vertriebenen, durch einen Verbraucher (§ 13 BGB) erworbenen Gegenstand zeigen, übernehmen wir, die Fa. Graupner GmbH & Co KG, D-73230 Kirchheim/Teck im nachstehenden Umfang die Mängelbeseitigung für den Gegenstand.
Seite 5
Entscheiden Sie sich vor Baubeginn, welche Antriebsversion eingebaut werden soll, und besorgen Sie sich vor Baubeginn das notwendige Zubehör. Ersatzteile Best.-Nr. Bezeichnung 6299.2 Rumpf 6299.3 Tragfläche 6299.4 Höhenleitwerk 6299.8 Radverkleidungen 6299.14 Dekorbogen GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0053341 07/2008...
Seite 6
Festlegung der Position muss der Motorträger zuerst eingeschraubt werden, dann die Befestigungslöcher auf den Platten mit einem Faserstift markieren. Zur Kontrolle die Spinnerbasisscheibe aufschieben. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0053341...
Seite 7
Der Motor kann nun eingeschraubt werden, die entsprechenden M3 Muttern müssen bereits im Motorträger sitzen. Nötigenfalls den Rumpf passend aussparen, wenn der Motor richtig sitzt, Spinner mit Luftschraube montieren. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0053341 07/2008...
Seite 8
Ø2mm vorbohren. Die Gestängeaufnahme für das Drosselgestänge mit der M2 STOP-Mutter montieren, den Servohebel mit Ø2,1mm bohren und die Mutter nur so weit aufdrehen, dass sich der Gestängeanschluss noch leicht drehen lässt. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0053341...
Seite 9
Vergaser und Düsennadel versehen werden. Mit einem Faserstift diese vorzeichnen und mit einer kleinen Stichsäge aussägen, die genaue Passung mit einer Rundfeile erledigen. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0053341 07/2008...
Seite 10
Position des Servos bestimmt. Die abgewinkelten Gestängeenden überschleifen und schnellfest einkleben. Zusätzlich passend abgelängten Schrumpfschlauch überschieben und mit einem Heißluftföhn einschrumpfen. Den Servohebel mit Ø1,8mm aufbohren und das Gestänge einhängen. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0053341 07/2008...
Seite 11
Beide Ruderhörner exakt gleich einkleben, da sonst die Ruder ungleichmäßig ausschlagen. Die Silikon-Sicherungsringe auf das Gestänge schieben, die Gabelköpfe aufschrauben, einhängen und mit den Ringen sichern. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0053341...
Seite 12
Abdeckung mit 4 Blechschrauben aufschrauben. Die Löcher mit Ø1,5mm vorbohren, Vorsicht, nicht die Tragfläche durchbohren! Die beiden Holzdübel überschleifen, nötigenfalls kürzen, so dass sie ohne Spannung vollständig in die Bohrungen GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0053341...
Seite 13
Ø4mm durchbohren, die Tragfläche abnehmen und die Löcher im Rumpf mit Ø5,5mm nachbohren. Die M4 Einschlagmuttern mit UHU schnellfest einkleben und mittels Schrauben und U-Scheiben bis zum Anschlag festziehen. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0053341...
Seite 14
Tiefentladung wertvollen Batterie. Die Abbildung zeigt die Komponenten des kompletten Elektroantriebs, das Fluggewicht mit Elektroantrieb ist in Verbindung mit einer LiPo-Batterie besonders gering. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0053341 07/2008...
Seite 15
Wenn alles passt, den Spant mit UHU schnellfest einkleben. Die Motorhaube mit 4 Blechschrauben aufschrauben. Den Regler mittels Klettband an der Rumpfseitenwand befestigen. Die LiPo-Batterie mit Klettband auf der Tragfläche fixieren. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0053341 07/2008...
Seite 16
Empfangsanlage eingeschaltet. Überprüfen Sie nochmals das Modell auf richtige Montage und führen einen Reichweitentest und Funktionstest durch. Wir wünschen Ihnen viele schöne Flüge mit Ihrem SPEED CAT Team GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr.
Seite 17
This model requires a three-function radio control system Introduction Congratulations on your choice of the SPEED CAT; we hope you enjoy assembling the model as described in these instructions. With the recommended power system the aeroplane has an outstanding performance, and its all-GRP construction provides an elegant, semi-scale appearance.
Seite 18
Satisfy yourself that your frequency is vacant before you switch on. Radio interference caused by unknown sources can occur at any time without warning. If this should happen, your model GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr.
Seite 19
If material defects or manufacturing faults should arise in a product distributed by us in the Federal Republic of Germany and purchased by a consumer (§ 13 BGB), we, Graupner GmbH & Co. KG, D-73230 Kirchheim/Teck, Germany, acknowledge the obligation to correct those defects within the limitations described below.
Seite 20
Servo extension lead, 100 mm Order No. 3935.32 (2 required) Servo extension lead, 320 mm Order No. 7033 smc-14 receiver For details of additional accessories please see the main GRAUPNER FS catalogue Glowplug motor and accessories Motor Silencer Propeller Order No.
Seite 21
A/F allen keys, flat-nose pliers, side-cutters, fretsaw, heat-gun, round file, disposable syringe, glasspaper. Adhesives Suitable adhesives include: Graupner cyano-acrylate, Order No. 5821 GRAUPNER activator for cyano-acrylate, Order No. 953.150 UHU plus schnellfest, Order No. 962, adhesive tape, Order No. 693.1 UHU thread-lock fluid, Order No.
Seite 22
Drill out the linkage holes in the two aluminium elevator horns to 1.8 mm Ø. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr.
Seite 23
The picture shows all the components of the electric power system; with a Li-Po battery the all- up weight of the electric-powered version is extremely low. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr.
Seite 24
Check once more that the model is correctly assembled, with all parts firmly seated, and carry out a range check. Ensure that all working systems are functioning correctly. All that remains is to wish you many hours of pleasure flying your SPEED CAT. Yours - the Graupner team.
Un ensemble R/C à 3 voies est nécessaire Avant-propos Nous vous félicitons pour votre achat du modèle SPEED CAT et vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le montage qui va être décrit à la suite. Avec les groupes de propulsion prévus, ce modèle démontre de remarquables performances de vol et offre avec sa construction entièrement en fibre de verre un aspect réaliste.
Seite 26
La position du modèle doit pouvoir être observée en permanence durant le vol pour garantir un pilotage sûr et éviter toute confusion avec d'autres modèles. Si une perturbation quelconque GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr.
Seite 27
Lorsqu’un article que nous distribuons dans la République Fédérale d’Allemagne acquis par un consommateur (§ 13 BGB) présente un défaut de matière ou de fabrication, nous la Firme Graupner GmbH & Co. KG, Kirchheim Teck, prenons en charge la suppression du défaut de l’article dans les conditions ci après.
Seite 28
Réf. N° 3935.11 (2 pièces) Cordons de rallonge pour servo 320mm Réf. N° 3935.32 (2 pièces) Récepteur SMC-14, 41 MHz Réf. N° 7034.41 Autres accessoires, voir dans le catalogue général GRAUPNER FS. Moteur thermique et accessoires Moteur Silencieux Hélice Réf. N°...
Seite 29
10, clés Allen SW 1,5 et 2,5, pinces plates, pinces coupantes, scie trou de serrure, séchoir électrique, lime ronde, seringue et papier abrasif. Colles La colle adaptée est la colle-seconde Graupner, Réf. N° 5821. Activateur Graupner pour colle-seconde, Réf. N°953.150 UHU plus schnellfest Réf. N° 962, Bande adhésive, Réf. N° 693.1 Freine-filet UHU, Réf.
Seite 30
Introduire les cordons de rallonge des servos de 320mm de longueur dans l’aile à l’aide d’une corde à piano de 0 ,8mm ; agrandir si nécessaire les ouvertures dans les nervures. Fixer les connecteurs GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0053341...
Seite 31
Planche de décoration Découper les différents motifs et les poser sur le modèle conformément à l’illustration sur le cartonnage. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Id.-Nr. 0053341 07/2008...
Seite 32
LiPo. Attention, la réception est mise en contact avec la connexion de la batterie LiPo. Vérifiez à nouveau le montage correct du modèle et faites un essai de portée et des fonctions. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec les vols de votre SPEED CAT! Votre équipe Graupner ! GRAUPNER GmbH &...