Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL BWS 125/850-2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. BWS 125/850-2
  6. Bedienungsanleitung
EINHELL BWS 125/850-2 Bedienungsanleitung

EINHELL BWS 125/850-2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BWS 125/850-2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_
Bedienungsanleitung
für Winkelschleifer
Manual de instrucciones
Lijadora angular
Manual de operação
Rectificadora angular
Návod k použití pro
j
ruční úhlovou brusku
Instrucøiuni de utilizare
aparat de μlefuire manual de colø
Ръководство за
e
обслужване на ъглошлайф
Instrukcja obsługi szlifierki z
końcówką kątową
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
ÁÈ· ÙÔÓ ÁˆÓÈ·Îfi ÙÚÔxfi
Használati utasítás
Szőgletköszörülőhöz
Art.-Nr.: 44.307.71
28.03.2007
9:05 Uhr
125/850-2
I.-Nr.: 01017
BWS
Seite 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL BWS 125/850-2

Inhaltszusammenfassung für EINHELL BWS 125/850-2

  • Seite 1 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung für Winkelschleifer Manual de instrucciones Lijadora angular Manual de operação Rectificadora angular Návod k použití pro ruční úhlovou brusku Instrucøiuni de utilizare aparat de μlefuire manual de colø Ръководство за обслужване на ъглошлайф Instrukcja obsługi szlifierki z końcówką...
  • Seite 2 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 2 Gebrauchsanweisung beachten! ¡Tener en cuenta el manual de instrucciones! Respeitar o manual de instruções! Dodržovat návod k obsluze! Respectaøi instrucøiunile de folosire Спазвайте инструкцията за експлоатация на уреда Przeczytać instrukcję obsługi! Figyelembe venni a használati utasítást! ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ...
  • Seite 3 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 4 Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Achtung! Tätigkeiten eingesetzt wird. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um SPANNUNG Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die auf dem diese Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 5: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 5 Drehzahl der Schleif- oder Trennscheibe muß höher Reinigung, Wartung und sein als die Leerlaufdrehzahl des Winkelschleifers. Ersatzteilbestellung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Verwenden Sie nur Schleif- und Trennscheiben die Netzstecker. für eine minimale Drehzahl von 11.000 min und für eine Umfangsgeschwindigkeit vom 80 m/sec.
  • Seite 6 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 6 TENSION ¡Atención! Antes de la puesta en marcha compruebe que la Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una tensión indicada en la placa de características serie de medidas de seguridad para evitar lesiones o concuerda con la tensión en la red.

  • Seite 7: Características Técnicas

    Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 7 Emplee siempre discos de lijado o de corte que comprimido manteniendo la presión baja. hayan sido homologados para una velocidad Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso. máxima de 11.000 min y para una velocidad Limpiar el aparato con regularidad con un paño periférica de 80 m/seg.
  • Seite 8 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 8 Atenção! qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas no comércio, artesanato ou indústria ou em actividades equiparáveis. algumas medidas de segurança para prevenir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia atentamente este manual de instruções.

  • Seite 9: Limpeza, Manutenção E Encomenda De Peças Sobressalentes

    Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 9 prescrito. Limpeza Antes de usar o rebolo, controle o número de Mantenha os dispositivos de segurança, ranhuras rotações indicado. O número de rotações do rebolo de ventilação e a carcaça do motor o mais limpo deve ser superior ao número de rotações em vazio possível.
  • Seite 10 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 10 Pozor! podnicích a při srovnatelných činnostech. Při používání přístrojů musí být dodržována určitá NAPĚTÍ bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k Před každým použitím překontrolujte, jestli napětí udané obsluze.

  • Seite 11: Likvidace A Recyklace

    Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 11 než počet otáček naprázdno ruční úhlové brusky. Čištění Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a Používejte pouze brusné a rozbrušovací kotouče, které kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen jsou schválené pro maximální počet otáček 11.000 min to je možné.
  • Seite 12 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 12 TENSIUNEA Atenøie! Verificaøi înainte de a pune în funcøiune aparatul, La utilizarea aparatelor trebuiesc respectate anumite dacå tensiunea electricå de alimentare corespunde reguli de siguranøå pentru a se preveni accidentele μi cu cea prevåzutå pe plåcuøa indicatoare a aparatului. pagubele.

  • Seite 13: Date Tehnice

    Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 13 înainte de utilizare turaøia admiså pentru discul de Curåøirea polizat/retezat. Turaøia admiså pentru discul de Påstraøi curate dispozitivele de protecøie, μliøele de polizat/retezat trebuie så fie mai mare decât turaøia la aerisire μi carcasa maμinii. ?tergeøi aparatul cu o funcøionarea în gol a maμinii.
  • Seite 14 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 14 Внимание! употреба. Ние не поемаме отговорност, ако При използване на уредите трябва да се спазват уредът се използва в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия, както и при някои предпазни мерки за безопасност, за да се равностойни...

  • Seite 15: Почистване, Поддръжка И Поръчка На Резервни Части

    Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 15 ШЛИФОВЪЧНИ ДИСКОВЕ Почистване, поддръжка и поръчка Дискът за рязане или шлифоване не трябва да на резервни части бъде никога по-голям от предписания диаметър. Изключете щепсела преди началото на всяко Преди работа с диска за рязане или шлифоване почистване.
  • Seite 16 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 16 Uwaga! rzemieślniczego lub przemysłowego. Podczas używania urządzenia muszą być Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, zachowane pewne zasady bezpieczeństwa, w celu przemysłowych lub do podobnych działalności. uniknięcia zranienia i uszkodzeń. Dlatego należy uważnie przeczytać...
  • Seite 17 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 17 zawsze utrzymywane w czystości. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czę ci zamiennych ŚCIERNICE Ściernica szlifująca lub przecinająca nie może być Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka przed czyszczeniem. większa od wskazanej średnicy. Proszę skontrolować przed rozpoczęciem pracy Czyszczenie liczbę...
  • Seite 18 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 18 ¶ÚÔÛÔ¯‹! εργασίες παρόμοιες με αυτές. ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ƒ∂Àª∞ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ˙ËÌÈÒÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ §¿‚ÂÙ ˘ fi„Ë ÙËÓ Ù¿ÛË Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·˘Ùfi...
  • Seite 19 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 19 ‰›ÛÎˆÓ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ • Ó· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ¡· ÙËÚ›Ù ٷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜, ÙȘ ÛÙÔ ÂχıÂÚÔ. Û¯ÈṲ̂˜ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· fiÛÔ...
  • Seite 20 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 20 Figyelem! tervezve. Ezért a nem vállalunk szavatosságot, ha a A készülékek használatánál be kell tartani egy pár készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek biztonsági intézkedéseket, azért hogy sérüléseket és károkat megakadályozzon.

  • Seite 21: Technikai Adatok

    Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 21 szabad az előírt átmérőnél nagyobbnak lennie. A Tisztítás csiazoló- vagy szétválasztótárcsák betevése előtt Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető ellenőrizze a megadott fordulatszámát. A csiszoló- nyíllásokat és a gépházat annyira por és vagy szétválasztótárcsa fordulatszámának piszokmentesen, amennyire csak lehet.

  • Seite 22: Konformitätserklärung

    Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Winkelschleifer BWS 125/850-2 98/37/EG 87/404/EWG 2006/95/EG R&TTED 1999/5/EG 97/23/EG 2000/14/EG:...
  • Seite 23 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 23 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite con la autorización expresa de ISC GmbH.
  • Seite 24 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 24 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 25 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 25 j Pouze pro členské země EU Nedávejte elektrické nářadí do domácího odpadu. Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojích (WEEE) a podle národního práva musí být použité elektrické nářadí odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklaci.
  • Seite 26 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 26 A Csak EU-országok Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé. A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyüjteni és egy környezetbaráti újraértékesítéshez juttatni. Újrahasznosítás-alternatíva a viszzaküldési felhíváshoz: Az elektromos készülék tulajdonosa kötelezve van, a tulajdon feladása esetében, a visszaküldés helyett alternatív egy szakszerű...

  • Seite 27: Certificado De Garantía

    Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 27 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía.
  • Seite 28 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 28 O CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado(a) cliente, Os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia.
  • Seite 29 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 29 j ZARUCNI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Seite 30 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 30 Q Certificat de garanţie Stimate clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi la centrul service indicat la finalul acestui certificat de garanţie.

  • Seite 31: Документ За Гаранция

    Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 31 e ДОКУМЕНТ ЗА ГАРАНЦИЯ Уважаеми клиенти, нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това в даден момент този уред не работи безупречно, изказваме съжалението си и Ви молим, да се обърнете към нашата сервизна...
  • Seite 32 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 32 CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta. Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją...
  • Seite 33 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 33 z ΕΓΓΥΗΣΗ Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίστως σας βοηθούμε και...
  • Seite 34 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 34 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található.
  • Seite 35 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 35 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 36 Anleitung BWS 125-850-2_SPK7:_ 28.03.2007 9:05 Uhr Seite 36 EH 03/2007...

Inhaltsverzeichnis