Seite 1
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Polier- und Schleifmaschine Instrukcja obsługi Polerko- szlifierka Руководство по эксплуатации полировочной и шлифовальной машинки Istruzioni per lʼuso Levigatrice e smerigliatrice Kullanma talimat∂ Parlatma ve Z∂mparalama Makinesi Használati utasítás a polírozó- és csiszológéphez...
Seite 2
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 2 Gebrauchsanweisung beachten! Przeczytać instrukcję obsługi! Слдуйт указаниям руководства по эксплуатации! ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ! Kullanma Talimat∂n∂ dikkate al∂n∂z! Дотримуватись інструкції з експлуатації Schutzbrille tragen! Nosić okulary ochronne! Используйт защитны очки! ¡·...
Seite 3
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 4...
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 5 Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte Achtung! bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, Beim Benutzen von Geräten müssen einige handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, Verletzungen und Schäden zu verhindern.
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 6 - Politur einarbeiten: ca. 1000min 6.3 Verwendung als Schleifmaschine - Hochglanzpolieren: ca. 1000-1100min Zum Schleifen verwenden Sie die mitgelieferten - Aufpolieren ca. 1400min Schleifaufsätze (Abb. 9). Problemloses Wechseln der Schleifaufsätze durch Bei Nichtbeachtung der vorstehenden Hinweise Klettverschluss.
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 7 kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Die Polieraufsätze nur mit der Hand waschen und Lufttrocknen lassen. Verwenden Sie dafür nur milde Seife und einen feuchten Lappen. 8.2 Kohlebürsten Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen.
Seite 24
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 24 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 26
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 26 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne...
Seite 28
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 28...
Seite 29
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 29...
Seite 30
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 30 CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta.
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 31 ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО Глубокоуважаемый клиент, глубокоуважаемая клиентка, Качество наших продуктов подвергаются тщательному контролю. Если несмотря на это когда-либо возникнут к нашему большому сожалению нарушения в работе инструмента, то мы просим Вас...
Seite 32
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 32 z ΕΓΓΥΗΣΗ Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας...
Seite 33
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 33 Z GARANTİ BELGESİ Sayın Müşterimiz, Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti/cihazı...
Seite 34
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 34 1 ГАРАНТІЙНЕ ПОСВІДЧЕННЯ Шановна пані Клієнтко, шановний пане Клієнт! Наші вироби підлягають суворому контролю якості. Якщо ж все-таки цей прилад коли-небудь буде функціонувати небездоганно, ми сприймаємо це дуже серйозно і просимо Вас звернутися до нашої...
Seite 35
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 35 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 36
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 36 EH 01/2008...