EINHELL BT-PO 1100 E Bedienungsanleitung
Polier- und schleifmaschine
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BT-PO 1100 E:
- Bedienungsanleitung (52 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (45 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (45 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_
Bedienungsanleitung
Polier- und Schleifmaschine
Instrukcja obsługi
Polerko- szlifierka
Руководство по эксплуатации
T
полировочной и шлифовальной
машинки
Istruzioni per lʼuso
z
Levigatrice e smerigliatrice
Kullanma talimat∂
Z
Parlatma ve Z∂mparalama Makinesi
Használati utasítás a
polírozó- és csiszológéphez
Інструкція з обслуговування
1
Полірувально-шліфувальна машина
Art.-Nr.: 20.932.21
18.02.2008
14:44 Uhr
Seite 1
I.-Nr.:
01027015r.:
1100 E
BT-PO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL BT-PO 1100 E
Inhaltszusammenfassung für EINHELL BT-PO 1100 E
- Seite 1 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Polier- und Schleifmaschine Instrukcja obsługi Polerko- szlifierka Руководство по эксплуатации полировочной и шлифовальной машинки Istruzioni per lʼuso Levigatrice e smerigliatrice Kullanma talimat∂ Parlatma ve Z∂mparalama Makinesi Használati utasítás a polírozó- és csiszológéphez...
- Seite 2 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 2 Gebrauchsanweisung beachten! Przeczytać instrukcję obsługi! Слдуйт указаниям руководства по эксплуатации! ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ! Kullanma Talimat∂n∂ dikkate al∂n∂z! Дотримуватись інструкції з експлуатації Schutzbrille tragen! Nosić okulary ochronne! Используйт защитны очки! ¡·...
- Seite 3 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 4...
-
Seite 5: Bedienung
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 5 Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte Achtung! bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, Beim Benutzen von Geräten müssen einige handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, Verletzungen und Schäden zu verhindern. -
Seite 6: Austausch Der Netzanschlussleitung
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 6 - Politur einarbeiten: ca. 1000min 6.3 Verwendung als Schleifmaschine - Hochglanzpolieren: ca. 1000-1100min Zum Schleifen verwenden Sie die mitgelieferten - Aufpolieren ca. 1400min Schleifaufsätze (Abb. 9). Problemloses Wechseln der Schleifaufsätze durch Bei Nichtbeachtung der vorstehenden Hinweise Klettverschluss. -
Seite 7: Entsorgung Und Wiederverwertung
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 7 kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Die Polieraufsätze nur mit der Hand waschen und Lufttrocknen lassen. Verwenden Sie dafür nur milde Seife und einen feuchten Lappen. 8.2 Kohlebürsten Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen. - Seite 8 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 8 odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a Uwaga! nie producent. Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu przeznaczone do zastosowania zawodowego, proszę...
-
Seite 9: Wymiana Przewodu Zasilającego
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 9 (rys. 2/ poz. 4) należy wybrać maksymalnie 6.3. Użycie w funkcji szlifierki następujące obroty: W celu użycia urządzenia w funkcji szlifierki proszę - Wygładzanie: ok. 1000 min użyć dołączonych nasadek szlifierskich (Rys. 9) - Polerowanie na wysoki połysk:... -
Seite 10: Usuwanie Odpadów I Recycling
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 10 dostała się woda. Nakładki polerskie myć ręcznie i pozostawić do wysuszenia. Używać w tym celu delikatnego mydła i wilgotnej ściereczki. 8.2 Szczotki węglowe W razie nadmiernego iskrzenia proszę sprawdzić stan szczotek węglowych przez elektryka. -
Seite 11: Указания По Технике Безопасности
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 11 Устройство можно использовать только в Внимание! соответствии с его предназначением. Любое При пользовании устройствами необходимо другое, выходящее за эти рамки использование, выполнять правила по технике безопасности, считается не соответствующим предписанию. За... - Seite 12 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 12 ВНИМАНИЕ! полировальное средство. Для того, чтобы избежать повреждений Внимание! Не подвергайте полировочную полируемых поверхностей обрабатываемых машинку давлению! деталей необходимо учесть непременно следующее: Советы по уходу Внимательно следить за тем, чтобы...
-
Seite 13: Замена Кабеля Питания
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 13 7. Замена кабеля питания детали Актуальные цены и информация находятся на электросети сайте www.isc-gmbh.info Если будет поврежден кабель питания от электросети этого устройства, то его должен 9. Утилизация и вторичная... - Seite 14 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 14 Παρακαλούμε να προσέξετε, πως οι συσκευές μας ¶ÚÔÛÔ¯‹! δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική, ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· βιοτεχνική και βιομηχανική χρήση. Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÔ˜ Δεν αναλαμβάνουμε καμμία εγγύηση, εάν η...
-
Seite 15: Αντικατάσταση Καλωδίου Σύνδεσης Με Το Δίκτυο
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 15 - Επεξεργασία του υλικού στίλβωσης: επιφάνεια του βερνικιού. περ. 1000min Για να μην περάσει το καθαριστικό τζαμιών στη - Στίλβωση με εξαιρετικό γυάλισμα: στρώση του βερνικιού, να το ψεκάζετε περ. 1000-1100min κατευθείαν... - Seite 16 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 16 πανί, ή καθαρίστε το με πεπεισμένο αέρα σε χαμηλή πίεση. Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση. Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα νωπό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη...
- Seite 17 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 17 ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer Dikkat! kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar Yaralanmalar∂ ve maddi hasarlar∂ önlemek için aletler garanti kapsamına dahil değildir. ile çal∂μ∂rken baz∂ iμ güvenli©i talimatlar∂na riayet edilecektir. Bu nedenle Kullanma Talimat∂n∂...
-
Seite 18: Elektrik Kablosunun Değiştirilmesi
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 18 Yukarıda açıklanan talimatlara riayet edilmemesinden Makineyi çal∂μt∂r∂n ve orta kuvvetteki bas∂nç ile iμ kaynaklanan hasarlardan üretici firma sorumlu parças∂n∂ daireler çizerek veya enine ve değildir. uzunlamas∂na hareket ettirerek iμleyin. Kaba z∂mparalama iμlemi için kaba, ince Parlatma baμl∂klar∂... - Seite 19 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 19 personel tarafından değiştirilmelidir. 8.3 Bak∂m Cihaz∂n içinde baμka bak∂m∂ yap∂lacak parça bulunmaz. 8.4 Yedek parça sipariμi: Yedek parça sipariμinde aμa©∂da aç∂klanan bilgiler verilecektir: Cihaz tipi Cihaz∂n parça numaras∂ Cihaz∂n kod numaras∂...
- Seite 20 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 20 такого застосування, відповідальність несе При використанні електричних приладів слід користувач/оператор, а не виробник. дотримуватися деяких заходів безпеки, щоб запобігти травмуванням та пошкодженням. Тому Зверніть, будь ласка, увагу на те, що наші...
- Seite 21 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 21 Оброблювана поверхня ніколи не повинна відшарувати покриття з воску. доторкатися до бокового краю полірувально- Мийте автомашину чистою губкою. При цьому шліфувального круга. працюйте в напрямку згори донизу. За допомогою регулятора числа обертів (рис.
- Seite 22 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 22 8.1 Чистка муніципалітетах! Утримуйте, наскільки це можливо, захисні пристрої, вентиляційні отвори та корпус двигуна від попадання пилу і сміття. Витирайте прилад чистою ганчіркою або обдувайте його стиснутим повітрям при невисокому тиску.
-
Seite 23: Konformitätserklärung
Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Polier- und Schleifmaschine BT-PO 1100 E 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC... - Seite 24 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 24 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 25 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 25 z ªfiÓÔ ÁÈ· ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ ªË Âٿ٠ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘ÛÎÂ˘Â˜ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· 2002/96/∂∫ ÁÈ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂Ó˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Û ∂ıÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ηÈ...
- Seite 26 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 26 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne...
- Seite 27 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 27 Technische Änderungen vorbehalten Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения √ ηٷÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Teknik de©iμiklikler olabilir Ми залишаємо за собою право на внесення технічних змін.
- Seite 28 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 28...
- Seite 29 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 29...
- Seite 30 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 30 CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta.
-
Seite 31: Гарантийное Свидетельство
Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 31 ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО Глубокоуважаемый клиент, глубокоуважаемая клиентка, Качество наших продуктов подвергаются тщательному контролю. Если несмотря на это когда-либо возникнут к нашему большому сожалению нарушения в работе инструмента, то мы просим Вас... - Seite 32 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 32 z ΕΓΓΥΗΣΗ Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας...
- Seite 33 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 33 Z GARANTİ BELGESİ Sayın Müşterimiz, Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti/cihazı...
- Seite 34 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 34 1 ГАРАНТІЙНЕ ПОСВІДЧЕННЯ Шановна пані Клієнтко, шановний пане Клієнт! Наші вироби підлягають суворому контролю якості. Якщо ж все-таки цей прилад коли-небудь буде функціонувати небездоганно, ми сприймаємо це дуже серйозно і просимо Вас звернутися до нашої...
- Seite 35 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 35 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 36 Anleitung BT-PO 1100 E SPK5:_ 18.02.2008 14:44 Uhr Seite 36 EH 01/2008...