Inhaltszusammenfassung für Einhell bavaria BPS 600E
Seite 1
Anl BPS 600 E SPK2 12.09.2005 8:50 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Elektronic-Stichsäge Instructions de service Scie à guichet électronique Gebruiksaanwijzing Electronic-decoupeerzaag Istruzioni per l’uso Seghetto alternativo elettronico Manual de instrucciones Sierra electrónica de punta Manual de operação Serra de ponta electrónica 6 6 0 0 0 0 E E Art.-Nr.: 43.210.40 I.-Nr.: 01015...
Seite 2
Anl BPS 600 E SPK2 12.09.2005 8:50 Uhr Seite 2 Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebs- anleitung aufmerksam lesen Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de procéder au montage et à la mise en service Gelieve vóór montage en ingebruikneming de gebruiks- aanwijzing aandachtig te lezen Si prega, prima di assemblare ed...
Seite 3
Anl BPS 600 E SPK2 12.09.2005 8:50 Uhr Seite 3 ¸ µ...
Anl BPS 600 E SPK2 12.09.2005 8:50 Uhr Seite 4 1. Beschreibung (Bild 1) Sägeblattwechsel (Bild 2) Vor allen Arbeiten und Sägeblattwechsel die Netzkabel Stichsäge ausschalten und den Netzstecker aus der Feststellknopf Steckdose ziehen. Ein/Ausschalter Rändelschraube für Drehzahlregulierung Lösen Sie mit dem beiliegenden Innensechskant- Sichtschutz schlüssel die Schrauben 1 und 2 an der Hubstange.
Anl BPS 600 E SPK2 12.09.2005 8:50 Uhr Seite 5 TECHNISCHE DATEN Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Angaben gemacht werden; Leistungsaufnahme: 600 W Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Hubzahl: 500-3200/min Ident-Nummer des Gerätes Hubhöhe: 20 mm Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils...
Seite 6
Anl BPS 600 E SPK2 12.09.2005 8:50 Uhr Seite 6 Feststeller Sägeblattwechsel Ein/Ausschalter Einschalten: Ein/Ausschalter drücken. Dauerbetrieb: Ein/Ausschalter mit Feststellknopf sichern. Ausschalten: Ein/Ausschalter drücken und loslassen Durch Drehen des Drehzahlreglers erhöht sich die Hubzahl Durch Lösen der Schrauben kann der Sägeschuh im Winkel bis 45°...
Seite 23
Anl BPS 600 E SPK2 12.09.2005 8:50 Uhr Seite 23 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Anl BPS 600 E SPK2 12.09.2005 8:50 Uhr Seite 24 GARANTIE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la geval dat ons product gebreken mocht vertonen.
Seite 25
Anl BPS 600 E SPK2 12.09.2005 8:50 Uhr Seite 25 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 26
Anl BPS 600 E SPK2 12.09.2005 8:50 Uhr Seite 26 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
Seite 27
Anl BPS 600 E SPK2 12.09.2005 8:50 Uhr Seite 27 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.
Seite 28
Anl BPS 600 E SPK2 12.09.2005 8:50 Uhr Seite 28 EH 09/2005...