Panasonic SC-HT340 Bedienungsanleitung
Dvd-player / -recorder: dvd-player;
cd-player / -recorder: cd-player
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses
Gerätes vollständig durch. Heben Sie diese Anleitung auf,
um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben.
Es ist möglich, dass Ihre Anlage nicht genauso aussieht
wie abgebildet.
Prima di collegare, far funzionare o regolare l'apparecchio,
leggere completamente queste istruzioni. Conservare
questo manuale.
L'unità può non essere uguale a quella illustrata in questo
manuale.
Kompatibel mit
einer Vielzahl an
Medienformaten
DVD-RAM, DVD-Video, DivX und
mehr.
Verbesserte
Bildschirmmenüs
Programmsuche, Audioauswahl,
Marker, Zoom und vieles mehr.
Hochleistungs-
Soundeffekte
Sound Field Control (SFC), Dolby
Pro Logic II und mehr.
EG
Sistema del suono DVD Home Theater
Compatibile con molti
formati di supporti
DVD-RAM, DVD-Video, DivX e altri
formati.
11
Seite
Migliorati menu sullo
schermo
Ricerca programma, selezioni audio,
marcatore, zoom ed altro ancora.
19
Seite
Effetto audio ad alte
prestazioni
Controllo del campo sonoro (SFC),
Dolby Pro Logic II e altri effetti.
27
Seite
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
DVD-Heimkino-Soundsystem
Système DVD home cinéma
Model No.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil,
lire attentivement tout ce mode d'emploi. Conserver ce
manuel.
Votre appareil peut être légèrement différent de celui de
l'illustration.
Regionalcode/Numero regionale/Code de zone
Der Player kann DVD-Videodiscs widergeben, mit dem
Regionalcode „2" oder „ALL" gekennzeichnet sind.
Con questo lettore si possono utilizzare i DVD video marcati
con le etichette contenenti il numero regionale "2" o "ALL".
Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont l'étiquette
porte le code de zone "2" ou "ALL".
Compatible avec une
variété de formats de
support
DVD-RAM, DVD-Vidéo, DivX et
autres.
11
pag.
Menus d'écran avancés
Recherche de programme,
sélections audio, marqueur, zoom,
et autres.
19
pag.
Effet sonore aux
performances élevées
Commande de champ sonore (SFC),
Dolby Pro Logic II et autres.
27
pag.
Mode d'emploi
SC-HT340
Beispiel/Esempio/Exemple:
11
page
19
page
27
page
RQT8586-1D
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic SC-HT340
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SC-HT340
- Seite 1 Istruzioni per l’uso Mode d’emploi DVD-Heimkino-Soundsystem Sistema del suono DVD Home Theater Système DVD home cinéma SC-HT340 Model No. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses lire attentivement tout ce mode d’emploi. Conserver ce Gerätes vollständig durch.
- Seite 2 Anlage SC-HT340 Hauptgerät SA-HT340 Frontlautsprecher SB-FS340 Mittellautsprecher SB-PC340 Surround-Lautsprecher SB-FS341 Subwoofer SB-W340 (Seite des Produkts) (Im Inneren des Gerätes) RQT8043...
-
Seite 3: Vorsichtsmaßnahmen
Geräten (private Aufstellung Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe die nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, wurde ihr Produkt aus hochwertigen hoher Luftfeuchtigkeit und starken Vibrationen ausgesetzt Materialien und Komponenten entwickelt ist. -
Seite 4: Liste Der Sprachencodes
Liste der Sprachencodes Abchasisch: 6566 Esperanto: 6979 Kannada: 7578 Norwegisch: 7879 Tadschikisch: 8471 Afar: 6565 Estnisch: 6984 Kasachisch: 7575 Orija: 7982 Tagalog: 8476 Afrikaans: 6570 Faröisch: 7079 Kashmiri: 7583 Paschtu: 8083 Tamil: 8465 Albanisch: 8381 Fidschi/Fidschianisch: 7074 Katalanisch: 6765 Persisch: 7065 Tatarisch: 8484... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis INBETRIEBNAHME Vorsichtsmaßnahmen ..................3 Liste der Sprachencodes ...................4 Zubehör .......................6 Vorbereiten der Fernbedienung ................6 Einfache Einrichtung ..................7 • Aufstellung der Lautsprecherboxen ......................7 • Herstellen der Verbindung ........................8 • Weitere Möglichkeiten bei der Aufstellung der Lautsprecher ..............10 • Optionale Antennenanschlüsse ......................10 Disc-Informationen .................. -
Seite 6: Zubehör
Zubehör Bitte überprüfen und identifi zieren Sie das mitgelieferte Zubehör. 1 Fernbedienung 1 UKW-Zimmerantenne 1 Bögen mit Etiketten für (N2QAYZ000005) Lautsprecherkabel 1 MW-Rahmenantenne 2 Batterien für die 1 Netzkabel Fernbedienung Vorbereiten der Fernbedienung Vermeiden Sie es: • alte und neue Batterien gemeinsam einzulegen; •... -
Seite 7: Einfache Einrichtung
Einfache Einrichtung Aufstellung der Lautsprecherboxen Aufstellung der Lautsprecherboxen Die Art und Weise, wie die einzelnen Lautsprecher im Hörraum angeordnet werden, kann die Wiedergabe der Bässe sowie das erzeugte Klangfeld stark beeinfl ussen. Bitte beachten Sie daher die folgenden Hinweise: • Stellen Sie die Lautsprecher grundsätzlich auf einer ebenen, stabilen Unterlage auf. •... -
Seite 8: Herstellen Der Verbindung
Einfache Einrichtung (Fortsetzung) Herstellen der Verbindung Herstellen der Verbindung Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse durchgeführt worden sind. • Vergewissern Sie sich, dass das mitgelieferte Zubehör vollständig ist, ehe Sie alles anschließen. Energieeinsparung Auch im ausgeschalteten Zustand nimmt das Hauptgerät eine geringe Menge Strom auf (ca. 1 W). Trennen Sie daher den Netzstecker von der Netzsteckdose, um Energie einzusparen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll. - Seite 9 Schließen Sie die Antennen an. ■ MW-Rahmenantenne Setzen Sie die Rahmenantenne in den Ständer ein. Weiß Schwarz ■ UKW-Zimmerantenne Befestigen Sie die Antenne an einer Stelle, die eine optimale Empfangsqualität liefert. Klebestreifen Schließen Sie es an den SCART-Anschluss des Fernsehgeräts an. •...
-
Seite 10: Weitere Möglichkeiten Bei Der Aufstellung Der Lautsprecher
Einfache Einrichtung (Fortsetzung) Weitere Möglichkeiten bei der Aufstellung der Lautsprecher Weitere Möglichkeiten bei der Aufstellung der Lautsprecher ■ Montage an einer Wand Sie können die Front-, Surround- und Mittellautsprecher an die Wand befestigen. • Die zur Montage vorgesehene Wand oder andere Oberfl äche (Pfeiler usw.) muss ein Tragvermögen von mindestens 10 kg pro Schraube besitzen. -
Seite 11: Disc-Informationen
Aufgenommen mit Geräten, die die Version 1.1 des Video Recording Formats (eine Video- Aufzeichnungsnorm) verwenden, wie beispielsweise DVD-Videorecorder, DVD-Videokameras, PCs, usw. • Aufgenommen mit Panasonic SD Multi Cameras oder DVD-Videorecordern mit DCF (Design rule for Camera File system) Standardversion 1.0. •... -
Seite 12: Übersicht Über Die Bedienelemente
Übersicht über die Bedienelemente Hauptgerät Hauptgerät Bereitschafts-/Einschalttaste [y/I] (14) 4/1, ¡/¢ / 4 TUNING 3 Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät aus dem Überspringen oder Zeitlupenwiedergabe/ Bereitschaftszustand einzuschalten und umgekehrt. Suchlauf, Radiosender auswählen (26) Auch im Bereitschaftsmodus verbraucht das Gerät etwas Strom. 0 OPEN/CLOSE Das Disc-Fach öffnen oder schließen (14) Netzstrom-Versorgungsanzeige [AC IN]... -
Seite 13: Durchführung Von Quick Setup (Schnelle Einrichtung)
Durchführung von QUICK SETUP (Schnelle Einrichtung) Das QUICK SETUP-Menü gestattet es Ihnen, die bei der ursprünglichen Inbetriebnahme des Gerätes erforderlichen Einstellungen bequem vorzunehmen. Um das Bild von diesem Hauptgerät anzuzeigen, schalten Sie das Fernsehgerät ein und ändern Sie den Fernseh- Eingangs-Modus, der mit dem Hauptgerät verbunden ist (Beispiel: VIDEO 1, AV 1, usw.). -
Seite 14: Einfache Wiedergabe
Einfache Wiedergabe Verwenden des Hauptgeräts Verwenden des Hauptgeräts Legen Sie eine Disc in das Fach. • Legen Sie doppelseitige Discs so ein, dass die Wählen Sie „DVD/CD“. Beschriftung der Seite, die Sie abspielen möchten, nach oben zeigt. • Für DVD-RAM, entfernen Sie die Disc aus der Cartridge, bevor Sie sie verwenden. - Seite 15 Stopp Eingeben von Zahlen Während die Anzeige „RESUME“ im (im Stoppmodus) Display erscheint, wird die aktuelle Position gespeichert. Beispiel: Um 12 auszuwählen, • Drücken Sie [3, PLAY], um die Wiedergabe 10] \ [1] \ [2] fortzusetzen. mit Wiedergabesteuerung (PBC) • Drücken Sie [7, STOP], um die gespeicherte Drücken Sie [7, STOP] und Position zu löschen.
-
Seite 16: Erweiterte Wiedergabe
Erweiterte Wiedergabe Nummerntasten Programmwiedergabe (bis zu 32 Disc-Einträge) Drücken Sie die Zifferntasten zur Auswahl der Einträge. ( Drücken Sie [ENTER], um die Wahl zu bestätigen.) 3, PLAY Beispiel: , ∞, 2, 3, ENTER • Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere Disc- Einträge zu programmieren. -
Seite 17: Gebrauch Der Navigationsmenüs
Gebrauch der Navigationsmenüs 1, ¡ Abspielen des Gruppeninhalts in festgelegter Reihenfolge Drücken Sie [ENTER]. Abspielen ausgewählten Inhalts starten Drücken Sie [5, ∞] zur Auswahl und dann [ENTER]. TOP MENU MENU Wiedergabe von WMA/MP3-Dateien bei Anzeige eines , ∞, 2, 3, JPEG Standbilds auf dem Fernsehschirm ENTER Wählen Sie zunächst eine JPEG-Datei und dann den... -
Seite 18: Abspielen Von Highmat™-Discs
Gebrauch der Navigationsmenüs (Fortsetzung) Wiedergabe von RAM- und DVD-R/-RW (DVD-VR) Nummerntasten Discs • Titel werden nur angezeigt, wenn sie auf der Disc aufgezeichnet sind. • Programme, Abspiellisten und Disc-Titel können nicht , STOP editiert werden. MENU, TOP MENU, PLAY LIST DIRECT NAVIGATOR , ∞, 2, 3, Abspielen eines Programms... -
Seite 19: Gebrauch Der Bildschirmmenüs
Zur Auswahl von „L“, „R“ oder „LR“ von Untertiteln beinhalten (Informationen zum An- und Abschalten von Untertiteln können nicht (Karaoke-Disc) mit Panasonic DVD-Recordern aufgezeichnet Zur Auswahl von „On“ oder „Off“ für Stimmen werden). • Einzelheiten hierzu fi nden Sie in der Begleitliteratur der Disc. -
Seite 20: Other Settings (Sonstige Einstellungen)
Gebrauch der Bildschirmmenüs (Fortsetzung) Other Settings (Sonstige Einstellungen) 7 Picture Menu (Bildmenü) Play Speed So ändern Sie die Wiedergabegeschwin-digkeit Picture Mode Normal Cinema1 : Bilder werden weicher reproduziert – von „x0.6“ zu „x1.4“ (in Schritte von 0,1 Einheit) und Details in dunklen Szenen werden •... -
Seite 21: Display Menu (Anzeigemenü)
Other Settings (Sonstige Einstellungen) (Fortsetzung) 7 Display Menu (Anzeigemenü) 7 Display Menu (Anzeigemenü) (Fortsetzung) Manual Zoom Für manuelles Vergrößern und Verkleinern Information : On ↔ Off – in Schritten 0,01 Einheiten von „ x1.00“ bis Subtitle 0 bis –60 (in Schritte von 2 Einheiten) „x1.60“... -
Seite 22: Ändern Der Player-Grundeinstellungen
Ändern der Player-Grundeinstellungen Das Register Die Einstellungen wählen. vornehmen. Gehen Sie Auswählen Auswählen auf Position Register Eintrag Einstellung Bestätigen • Wenn QUICK SETUP (\ Seite 13) noch nicht ausgeführt wurde, wird der Bildschirm QUICK SETUP angezeigt. Den Eintrag wählen. Anzeigen des Setup-Menüs. - Seite 23 Player-Grundeinstellungen (Fortsetzung) 7 „Video“ Register TV Aspect • 4:3 Pan&Scan: Fernsehgerät mit regulärem Bildseitenverhältnis (4:3) Dient zur Wahl der Einstellungen, Breitformat-Videomaterial wird am linken und rechten Bildrand die Ihrem Fernsehgerät oder Ihren beschnitten, sodass es den Bildschirm füllt (sofern dies nicht von der Wünschen entsprechen.
-
Seite 24: Ändern Der Verzögerungszeit (Speaker Settings)
Ändern der Player-Grundeinstellungen (Fortsetzung) Ändern der Verzögerungszeit (Speaker Settings) ■ Eingabe der Lautsprecher-Einstellung Wirksam bei der Wiedergabe von Mehrkanal-Audio) (nur Mittellautsprecher und Surround-Lautsprecher) Betätigen Sie [5, ∞] zur Wahl des Verzögerungszeit- Um einen optimalen Höreindruck mit 5,1-Kanal-Ton zu erzielen, müssen alle Lautsprecher, mit Ausnahme des Eingabefelds, und drücken Sie dann [ENTER]. -
Seite 25: Tipps Zur Erstellung Von Daten-Discs
(Erweiterung: „.ASF“ oder „.asf“) • Sie können mit diesem Gerät MPEG4 -Daten [entsprechend den SD VIDEO-Spezifi kationen (ASF-Norm)/MPEG4 (Simple Profi le) Videosystem/G.726 Audiosystem] abspielen, die mit den Panasonic SD Multi Cameras oder DVD- Videorecordern aufgenommen wurden. • Das Aufnahmedatum kann sich vom tatsächlichen Datum unterscheiden. -
Seite 26: Verwendung Des Radios
Verwendung des Radios 4 TUNING 3 MEMORY Automatische Einspeicherung von Festsendern Nur Hauptgerät Drücken Sie [SELECTOR] zur Auswahl von „FM“ -TUNE MODE/ SELECTOR (UKW) oder „AM“ (MW). –FM MODE Drücken Sie [- TUNE MODE] zur Auswahl von „MANUAL“. Drücken Sie [4 TUNING 3], um die niedrigste Frequenz einzustellen (UKW: 87.50, MW: 522). -
Seite 27: Verwendung Von Klangeffekten
Verwendung von Klangeffekten Verbessern des Stereoklangs: Dolby Pro Logic Außer Bei Dolby Pro Logic II handelt es sich um ein fortschrittliches Decodiersystem, das einen 5-kanaligen Surround-Sound (linker rechter Frontkanal, Mittenkanal, linker und rechter Surround-Kanal) aus jedem beliebigen Stereo-Programmmaterial erzeugen kann, auch wenn dieses nicht speziell im Format Dolby Surround codiert ist. -
Seite 28: Einstellen Der Lautstärke Für Jeden Lautsprecher: Einstellung Des Lautsprecher-Ausgangspegels
Verwendung von Klangeffekten (Fortsetzung) Justieren des Lautsprecher-Ausgangspegels während der Wiedergabe [Diese Funktion steht bei der Wiedergabe von mehrkanaligen Audiodaten oder bei aktivierter Dolby Pro Logic II oder Sound Field Control (MOVIE, SPORT oder MUSIC) zur Verfügung.] +, – VOLUME Drücken Sie [CH SELECT] zur Wahl des Lautsprechers, dessen Ausgangspegel justiert werden soll. -
Seite 29: Anschluss Anderer Geräte
• Drücken Sie [EXT-IN] (\ siehe unten) um den „TV“ Audioeingang auf der Fernbedienung zu wählen. Ansteuerung des Fernsehgerätes Ansteuerung des Fernsehgerätes Sie können die Fernbedienung zum Ansteuern eines Panasonic Fernsehgerätes verwenden. +, –, TV VOLUME y, TV TV/AV Zur Audiowiedergabe vom Fernsehgerät über Ihr Heim-... -
Seite 30: Fehlersuchanleitung
Fehlersuchanleitung Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. Fehlermöglichkeit ■... - Seite 31 Fehlermöglichkeit (Fortsetzung) ■ A-B repeat Bezugsseite Punkt B wird automatisch • Das Ende einer Einheit wird zum Punkt B, wenn es erreicht wird. — festgelegt. ■ Menus Ein Zugriff auf das Setup-Menü ist • Wählen Sie „DVD/CD“ als Quelle aus. —...
-
Seite 32: Pfl Ege
Fehlersuchanleitung (Fortsetzung) Fehlermöglichkeit (Fortsetzung) ■ Anzeigen am Player Bezugsseite Das Display ist abgedunkelt. • Wählen Sie „Bright“ unter „FL Dimmer“ im Register „Others“. „NO PLAY“ • Sie haben eine Disc eingelegt, die vom Player nicht abgespielt werden kann; legen Sie eine abspielbare Disc ein. •... -
Seite 33: Glossar
Glossar Abtastfrequenz I/P/B Bei der Abtastung handelt es sich um ein Verfahren zur Bei der für DVD-Video-Disks verwendeten Umwandlung der innerhalb eines bestimmten Zeitintervalls Videokompressions-Norm MPEG 2 werden die folgenden 3 gewonnenen Samples der Spitzen der Klangwellenform Bildtypen zur Codierung jedes Vollbilds auf dem Bildschirm (analoges Signal) in Binärziffern (digitale Codierung). -
Seite 34: Technische Daten
NTSC; 0,286 Vss (75 ) Buchsenausführung Scart-Buchse (1 System) DISC-PLAYERTEIL Geeignete Discs (Durchmesser 8 cm oder 12 cm) MPEG4-Daten, die mit Panasonic SD Multi Cameras oder DVD- (1) DVD (DVD-Video, DivX Videorecordern aufgenommen wurden (2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG , MP3 , MPEG4 Entsprechend der SD VIDEO-Spezifi... - Seite 35 LAUTSPRECHERTEIL Front Lautsprecher SB-FS340 Mittellautsprecher SB-PC340 Bauart 1-Wege-, 1-Lautsprecher- (Bassrefl ex-Ausführung) Bauart 1-Wege-, 1-Lautsprecher- (Bassrefl ex-Ausführung) Lautsprechereinheit(en) Impedanz 5 Lautsprechereinheit(en) Impedanz 5 Vollbereichs-Lautsprecher 6,5-cm-Konustyp Vollbereichs-Lautsprecher 6,5-cm-Konustyp Belastbarkeit (IEC) 55 W (max.) Belastbarkeit (IEC) 55 W (max.) Ausgangsschalldruckpegel 80 dB/W (1,0 m) Ausgangsschalldruckpegel 80 dB/W (1,0 m) Frequenzgang...