Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Assembly Instruction
EM...EC
ID
EM 150L EC 01
128588
EM 160L EC 01
128586
EM 200 EC 01
130561
EM 250 EC 01
128954
EM 250 EC 02
130491
EM 280 EC 01
130701
EM 315 EC 01
130708
EM 355 EC 01
130712
EM 355 EC 02
133666
EM 400 EC 01
133668
Drehzahlregelung über 0-10V DC Eingang
Speed control over 0-10V DC input
Pегулирование скорости вращения - вход 0-10B DC
Änderungen vorbehalten • Modification reserved • Sous réserve de modifications • Sub rezerva modificarilor •
Компания оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden •
Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modificação reservada •
Reservado el derecho de modificaciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer• Změny vyhrazeny • Oikeus muutoksiin pidätetään
ruck Ventilatoren GmbH
Max-Planck-Str. 5
marus_pb_10 print 19.04.2018
Rohrventilator • Tube Fan • Ventilateur pour gaines circu-
laires • Ventilator de tubulatura • Канальный вентилятор в
круглом корпусе • Buisventilator • Cevni ventilator • Cijevni
ventilator • Csőventilátor • Potrubný ventilátor • Ventilador
in line • Ventilador de tubo • Wentylator rurowy • Rørventi-
lator • Ventilátor do potrubí • Putkipuhallin
U
f
P
[V]
[Hz]
[W]
230V ~
50
67
230V ~
50
73
230V ~
50
121
230V ~
50
179
230V ~
50
304
230V ~
50
267
230V ~
50
282
230V ~
50
261
230V ~
50
731
230V ~
50
729
D-97944 Boxberg-Windischbuch
t
I
max
A
[A]
[°C]
0,6
45
0,7
45
1,0
45
1,5
45
2,1
45
1,9
45
2,0
45
1,8
35
3,4
60
3,4
60
Tel. +49 (0)7930 9211-0
Fax. +49 (0)7930 9211-150
130302
130302
130302
130303
130303
max. Speed (RPM)
130303
130303
S p e e d o u t
130303
G N D
132082
0 - 1 0 V
132082
+ 1 0 V
Potentiometer
S p e e d o u t
G N D
0 - 1 0 V
+ 1 0 V
info@ruck.eu
www.ruck.eu
WEEE-Reg.-Nr. DE 77755121
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ruck EM 150L EC 01
Inhaltszusammenfassung für Ruck EM 150L EC 01
- Seite 1 • Csőventilátor • Potrubný ventilátor • Ventilador in line • Ventilador de tubo • Wentylator rurowy • Rørventi- lator • Ventilátor do potrubí • Putkipuhallin EM...EC [Hz] [°C] EM 150L EC 01 230V ~ 130302 128588 EM 160L EC 01 230V ~...
- Seite 2 Year of manufacture see nameplate Amtliche Registriernummer Amtsgericht Mannheim HRB 560366 Commercial registration number Local District Court Mannheim HRB 560367 Niederlassungsort des Herstellers ruck Ventilatoren GmbH, Deutschland Site of manufacturer ruck Ventilatoren GmbH, Germany Nennmotoreingangsleistung am Energieeffizienzoptimum [kW] 0,174 0,299...
- Seite 3 Year of manufacture see nameplate Amtliche Registriernummer Amtsgericht Mannheim HRB 560366 Commercial registration number Local District Court Mannheim HRB 560367 Niederlassungsort des Herstellers ruck Ventilatoren GmbH, Deutschland Site of manufacturer ruck Ventilatoren GmbH, Germany Nennmotoreingangsleistung am Energieeffizienzoptimum [kW] 0,265 0,282...
- Seite 4 EM 150 Montage mit Reduzierung Installation with reduction EM 160 Montage avec réduction EM 200 Montaj cu reducție Монтаж с переходником Montage met reductie Montaža z redukcijo Montaža s reduciranjem Szerelés reduktorral Montáž s redukciou Montagem com redução Montaje con reductor Montaż...
- Seite 5 EM 250 Montage mit Direktanschluß Installation with direct connection Montage avec raccord direct Montaj cu racord direct Монтаж с непосредственным подключением Montage met directe aansluiting Montaža z neposrednim priklopom Montaža s direktnim priključkom Szerelés közvetlen bekötéssel Montáž s priamym pripojením Montagem com conexão directa Montaje con conexión directa Montaż...
- Seite 6 Montage mit Reduzierung / Montage mit Direktanschluß 1. Otpustiti vijke na dršci Installation with reduction / Installation with direct connection 2. a) Otvoriti dršku, b) Izvaditi ventilator Montage avec réduction / Montage avec raccord direct 3. Montirati montažnu konzolu Montaj cu reducție / Montaj cu racord direct 4.
- Seite 7 EM 280 Montage mit Blechkonsole und Blechschelle EM 315 Assembly with plate mounting bracket and plate collar EM 355 Montage à l’aide d’une console en fer blanc et d’un collier de EM 400 serrage en fer blanc Montaj utilizând consola din tablă şi colierul din tablă Монтаж...
- Seite 8 Montage mit Blechkonsole und Blechschelle Assembly with plate mounting bracket and plate collar 1. a) Montirajte cijevni ventilator s metalnom konzolom Montage à l’aide d’une console en fer blanc et d’un collier de b) Obratiti pozornost na smjer zraka/smjer strelicu vrtnje serrage en fer blanc 2.
-
Seite 9: Ec Declaration Of Conformity
Die Produkte dürfen nur in Betrieb genommen werden, stallation Instructions and the Safety Notes have been ruck fans can be operated in any position. Tube fans can be ruck Ventilatoren können in beliebiger Lage montiert werden. wenn zuvor die Montageanleitung sowie die Sicherheits- read and understood. -
Seite 10: Déclaration De Conformité Ce
Les panneaux d‘avertissement ne doivent Instructini de siguranta aux biens découlant d‘un montage erroné, d‘une utilisa- être ni modifiés ni retirés ! Les ventilateurs ruck ne doivent si curatenie si ventilatoare se poate detasa usor. Ventilatorul ruck este o componenta, conform cu directiva tion non conforme et/ou d‘une manipulation inappropriée. - Seite 11 (главный инженер) (Technisch directeur) Монтаж Montage В данной инструкции содержатся указания по безопасному Deze montagehandleiding bevat belangrijke informatie om ruck ventilatoren veilig en vakkundig te monteren, te transpor- и надлежащему монтажу, транспортированию, вводу в Монтаж должен выполняться квалифицированными Montagewerkzaamheden mogen uitsluitend door deskundig эксплуатацию, техническому...
-
Seite 12: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
Z uporabo izdelka se lahko prične šele po prebranih in személyi sérülések és anyagi károk veszélye. bekapcsolás ellen! ruck ventilatorji lahko obratujejo v vseh položajih. Cevni razumljenih Montažnih navodilih in Varnostnih opozo- A termék csak a Felszerelési útmutató és a biztonsági A ruck ventilátorok tetszőleges helyzetben felszerelhetők. -
Seite 13: Declaração De Conformidade Ce
(viď označenie na prístroji)! Inštalácia musí byť vykonaná operação ao ar livre. A colocação só é permitida em áreas Ventilátory ruck sú v zmysle smernice EU o strojoch 2006/42/ nuseio inadequado. tak, aby bola na údržbu a čistenie dobre prístupná a aby sa secas (sem condensação)! Operar o ventilador sempre na di-... -
Seite 14: Declaración Ce De Conformidad
No se deben modificar o quitar las señales czenie mienia. zmieniać! Wentylatory firmy ruck nie mogą być użytkowane de aviso. Ventiladores ruck no se deben utilizar al aire libre. Instrucciones de Seguridad na zewnątrz budynków. Można je instalować wyłącznie w su- ¡La instalación sólo está... -
Seite 15: Prohlášení O Shodě Es
Výrobky smí být uvedeny do provozu pouze tehdy, když ruck ventilátory je možné namontovat v libovolné poloze. ruck ventilatorer kan monteres i en hvilken som helst positi- jledningen og sikkerhedsforskrifterne er blevet læst og jste předtím přečetli a porozuměli montážnímu návodu Ventilátor do potrubí... -
Seite 16: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Ohjekilpiä ei saa muuttaa tai poistaa! ruck-puhaltimia ei saa tuvia henkilö- tai omaisuusvahinkoja. käyttää ulkotiloissa. Asennus on sallittu vain kuiviin tiloihin (ei tiivistymistä)! Käytä...