Valco baby SNAP DUO Anleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SNAP
DUO
Stroller
Important – Keep these instructions for future reference
Important - Conservez ces instructions aux fins de référence
Importante - Conservare le istruzioni per riferimenti futuri
Importante - Guarde estas instrucciones para referencia futura
Důležité - Uchovejte si tyto pokyny pro budoucí použití
Важно - Сохраните эти инструкции для использования в будущем
Wichtig - Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
FURTHER INFORMATION:
valcobaby.com.au
© Copyright VE 2014 vs010514
PRODUCT REFERENCE GUIDE
GUIDE DE RÉFÉRENCE DES PRODUITS
GUIDA DI RIFERIMENTO
GUÍA DE PRODUCTO
NÁVOD K POUŽITÍ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PRODUKTREFERENzHANDBUCH
TESTED:
Find us on:
AS2088
EN:1888:2012
ASTM F833-13
SOR/85-379
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Valco baby SNAP DUO
Inhaltszusammenfassung für Valco baby SNAP DUO
- Seite 1 SNAP Stroller PRODUCT REFERENCE GUIDE GUIDE DE RÉFÉRENCE DES PRODUITS GUIDA DI RIFERIMENTO GUÍA DE PRODUCTO NÁVOD K POUŽITÍ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PRODUKTREFERENzHANDBUCH Important – Keep these instructions for future reference Important - Conservez ces instructions aux fins de référence Importante - Conservare le istruzioni per riferimenti futuri Importante - Guarde estas instrucciones para referencia futura Důležité...
- Seite 3 без предварительного уведомления или обязательства изменить любой предварительно купленный товар. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von VALCO BABY entschieden haben. Bitte lesen und beachten Sie die Hinweise in dieser Anleitung sorgfältig. Machen Sie sich mit der Konstruktion und den Sicherheitsfunktionen vertraut. Lesen Sie alle Warnungen und Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt benutzen.
- Seite 4 OVERVIEW APERÇU PANORAMICA VISTA GENERAL PŘEHLED ОБЗОР ÜBERBLICK 750mm 29.5" 20kgs 770mm 9.8kgs 44lbs 30.31" 21.6 lbs PARTS PIÈCES PARTI PIEzAS DÍLY ЧАСТИ TEIL 11lb...
- Seite 5 наклона спинки ремешок вентиляции Задняя ось с Sitzverstellein- Halteseil Lüftung тормозом richtung Drahtgeflecht Hinterachse mit Bremse SNAP DUO WITH TWO HOODS SNAP DUO WITH SINGLE HOOD PRESS CLICK Cliqueter Cliccare Hacer clic Klapnout щелкать Klicken PRESS Presser Schiacciare Presionar Stisknout Нажимать...
-
Seite 7: Rear Wheels
REaR BRaKE axLE ARBRE DE FREIN ARRIÈRE FRENO POSTERIORE ASSALE EJE FRENO TRASERO zADNÍ NÁPRAVA S BRzDOU ЗАДНЯЯ ОСЬ С ТОРМОЗОМ BREMSE HINTEN AxLE ‘CLICK’ REaR WHEELS ROUES ARRIÈRE RUOTE POSTERIORI RUEDAS TRASERAS zADNÍ KOLA ЗАДНИЕ КОЛЕСА HINTERRÄDER IMPORTANT! AlwAys TesT ThAT eAch wheel Is fully eNgAged by PullINg ON IT fIRMly AwAy fROM The Axle. IMPORTANT! VÉRIfIeZ TOuJOuRs Que chAQue ROue sOIT bIeN eNcleNchÉe eN TIRANT feRMeMeNT dessus VeRs l'exTÉRIeuR de l'essIeu. - Seite 8 FRONT WHEELS ROUES AVANT RUOTE ANTERIORI RUEDAS DELANTERAS PŘEDNÍ KOLA ПЕРЕДНИЕ КОЛЕСА VORDERRÄDER ‘CLICK’...
- Seite 12 HaRNESS NORTH AMERICA ONLY HARNAIS AMÉRIQUE DU NORD SEULEMENT CLICK PRESS HOLD RELEASE DOWN DOWN HOLD PUSH...
- Seite 13 FOOTREST REPOSE-PIEDS POGGIAPIEDI REPOSAPIÉS OPĚRKA NOHOU РЕГУЛИРУЕМАЯ ПОДНОЖКА FUSSSTÜTzE NOTe: AdJusTMeNT NOT AVAIlAble ON All MOdels ReMARQue: le RÉglAge N'esT PAs dIsPONIble suR TOus les MOdèles NOTA: lA RegOlAZIONe NON è dIsPONIbIle su TuTTI I MOdellI NOTA: EL AJUSTE NO ESTÁ DISPONIbLE EN TODOS LOS MODELOS POZNÁMKA: NASTAVENÍ...
-
Seite 14: Austausch Verdeck
HOOD CAPOTE CAPPOTTA CAPOTA BOUDA КАПОР VERDECK REPLaCE HOOD REMPLACEMENT DE LA CAPOTE SNAP DUO WITH SINGLE HOOD SOSTITUIRE LA CAPPOTTA SUSTITUCIÔN DE LA CAPOTA VÝMĚNA BOUDY ЗАМЕНА КАПОРА AUSTAUSCH VERDECK... - Seite 15 FOLD PLIAGE PIEGARE DOBLAR SLOŽENÍ СКЛАДЫВАНИЕ zUSAMMENLEGEN 2. EUROPEAN MODELS 2. MODÈLES EUROPÉENS 2. MODELLI EUROPEI 2. AUSTRALIA, USA, 2. MODELOS EUROPEOS CANADA MODELS 2. EVROPSKÉ MODELY 2. AUSTRALIE, ÉTATS- 2. ЕВРОПЕйСКИЕ МОДЕЛИ UNIS, MODÈLES 2. EUROPÄISCHEN MODELS CANADIENS...
-
Seite 23: Verletzungen Zu Vermeiden
• bEDENKEN SIE IMMER DIE RISIKEN DURCH FEUER ODER ANDERE STARKE wÄRMEQUELLEN wIE ETwA HEIZUNGEN ETC. IN DER UNMITTELbAREN NÄHE IHRES KINDERwAGENS. • DIE VERwENDUNG ANDEREN ZUbEHÖRS ALS DER VON VALCO bAbY GENEHMIGTEN PRODUKTE KANN RISKANT SEIN. • DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN PRIVATEN GEbRAUCH UND NICHT FÜR GEwERbLICHE ZwECKE VORGESEHEN.