Valco baby SNAP DUO TREND Produktreferenzhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SNAP
TREND
Important - Keep these instructions for future reference
Important - Conservezces instructions aux fins de référence
Importante - Conservare le istruzioni per riferimenti futuri
Importante - Guarde estas instrucciones para referencia futura
Baw-40 - CoxpaHMTe 3 TV1 VIHCTPYKUMV
Wichtig - Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
Döleiité - Uschovajte si tieto pokyny na budüce pouiitie
Waine - zachowaj te instrukcje do wykorzystaniaw przysztoéci.
FURTHER INFORMATION:
valcobaby.com.au
@copyright VE 2017 VS311017
DUO
Stroller
PRODUCT
GUIDE DE RÉFÉRENCE DES PRODUITS
GUIDA Dl RIFERIMENTO
GUIA DE PRODUCTO
NÄVOD K POUilTf
VIHCTPYKUMR no 3KcnAYATALIVIVl
PRODUKTREFERENZHANDBUCH
NÄVOD NA POUilTlE
INSTRUKCJA
Düleiité - Uchovejtesi tyto pokyny pro budoucf pouiiti
I
valco
baby
REFERENCE
GUIDE
OBSLUGI
AAR VICTIOAb30BaHMR
B 6YAyuaeM
TESTED:
Find
AS2088
ASTM F833-13
SOR/85-379
us on:
Verwandte Anleitungen für Valco baby SNAP DUO TREND
Inhaltszusammenfassung für Valco baby SNAP DUO TREND
- Seite 1 valco baby SNAP TREND Stroller PRODUCT REFERENCE GUIDE GUIDE DE RÉFÉRENCE DES PRODUITS GUIDA Dl RIFERIMENTO GUIA DE PRODUCTO NÄVOD K POUilTf VIHCTPYKUMR no 3KcnAYATALIVIVl PRODUKTREFERENZHANDBUCH NÄVOD NA POUilTlE INSTRUKCJA OBSLUGI Important - Keep these instructions for future reference Important - Conservezces instructions aux fins de référence Importante - Conservare le istruzioni per riferimenti futuri Importante - Guarde estas instrucciones para referencia futura Düleiité...
- Seite 2 Thank you forpurchasing aquality VALCOBAB product. Please read a nd follow t heinstructions outlined inthis guide c arefully. Familiari yourself with theconstruction and safety features; besure that y ou understand allthewarnings and safety guidelines before use. Important: Please r ead thefollowing instructions carefully b efore assembling thisproduct. Keep these instructions for future reference.
- Seite 3 6naroaapMM 3a noKynKY KaqecTBeHHoro n poAYKTa B AAK0636kI. noxaAYLicTa, BHVIMaTeAbHO npoqTMTe A aHHYH) "HCTPYKUHK) H cneayVITe en. 03HaKOMbTeCb c o crpoeHk1ex,1 K OARCKVIMepatv1H no 06ecneqeHMY0 6e30nacHocw; nepea ncr10Aba0BaHvteM cneAyeT BHHrv1aTeAbHOH3YHHTb h noHRTb BCe npeAynpe>KAeHHfi H npauma 6eaonacHocTM. Ba»oqo:noxaAyicTa, nepeA c60pK0i AaHHOro T0BapaBHHMaTeAbHO npoqTMTe "HCTPYKUM".
- Seite 4 OVERVIEW APERQU PANORAMICA VISTA GENERAL PäEHLED Ob30P ÜBERBLICK PREHLAD PRZEGLAD 750mm 29.5' 770mrn 9.8kgs 30.31" 21.6 PARTS PIÉCES PARTI PIEZAS DILY MACTM TEIL DIELY CZESCI...
- Seite 5 ADUSTABLE HOOD FOLD LOCK BUMPER HARNESS FRAME LOCK FOLD BUTTON RELEASE HANDLE Capote Barre pare-chocs Verrouillage du Harnais Bouton de pliage Verrouillage cadre P0ignée Cappotta Bar paraurti Pulsante Fold Imbracatura secondaire Telaio chiusura Manico Capota Barra frontal Botön Fold Arnés Blocco secondario Gancho...
- Seite 6 ICONS PICTOGRAMMES ICONE ICONAS IMPORTANTWARNING:Always refer to the Warnings page when you see this symbol AVERTISSEMENT IMPORTANT : Référez-vous toujours la page avertissementslorsquevousvoyezce symbole. IKONY AVVISOIMPORTANTE: fare sempre riferimento a questa pagina quando vedete questi simboli AVISO IMPORTANTE: Siempre ir a la pagina 'Avisos" cuando vee a estas iconas. DÜLE21TÉ...
- Seite 7 TO OPEN POUR OUVRIR PER APRIRE ABRIR ROZEVäENf PACKAAAblBAHVIE ÖFFNEN ROZTVORENIE ROZKLADANIE WÖZKA 'CLICK'...
- Seite 8 REAR BRAKE AXLE ARBRE DE FREIN ARRIÉRE FRENO POSTERIORE ASSALE EJE FRENO TRASERO ZADNf NÄPRAVA S BRZDOU 3AAHRR OCb C TOPM030M BREMSE HINTEN AXLE ZADNÅ NÄPRAVA S BRZDOU MONTAZ TYLNEJ OSI 'CLICK' REAR WHEELS ROUES ARRIÉRE RUOTE POSTERIORI RUEDAS TRASERAS ZADNi KOLA 3AAHVlE KOAECA HINTERRÄDER...
- Seite 9 FRONT WHEELS ROUES AVANT RUOTE ANTERIORI RUEDAS DELANTERAS PAEDNi KOLA nEPEAHVlE KOAECA VORDERRÄDER PREDNÉ KOLESÅ PRZEDNIE KOLA 'CLICK' 'PRESS' FRONT SWIVEL PIVOT AVANT ANTERIORI PIROETTANTI DELANTERAS GIRATORIAS PAEDN( OTOÖNÉ KOLO nOBOPOT nEPEAHEro KOAECA VORNE DREHGELENK PREDNÉ OTOCNÉ KOLESO PRZEDNIE OBROTOWE KOLO 3600...
- Seite 10 BRAKE FREIN 'CLICK' FRENO FRENO BRZDA TOPM03 BREMSE BRZDA HAMULEC SEAT RECLINE INCLINAISON DU SIÉGE RECLINAZIONE DELLO SCHIENALE RECLINAR EL ASIENTO POLOHOVÅNfSEDÄTKA OTKhAblBAHhE cni/lHKVl SITZ LIEGEVERSTELLUNG POLOHOVANIE SEDACKY REGULACJA OPARCIA...
- Seite 11 HARNESS HARNAIS CINTIJRE Dl SICUREZZA ARNÉS BEZPEÖNOSTNf pÄsy PEMHL,1 6E30nACHOCTVl KABELBAUM BEZPEÖNOSTNÉ pÅsy PASY BEZPIECZENSTWA 'CLICK' 'PRESS'...
- Seite 12 FOOTREST REPOSE-PIEDS POGGIAPIEDI PErYAklPYEMAR nOAHO>KKA REPOSAPIÉS OPÉRKA NOHOU FUSSSTÜTZE OPIERKA NÖH PODNÖZEK NOTE:ADJUSTMENT NOTAVAILABLE ONALL MODELS REMARQUE: LERÉGLAGE N'EST PAS DISPONIBLE SUR TOUS LES MODÉLES NOTA: IAREGOLAZIONE NON ÉDISPONIBLE SU TUTTI I MODELLI NOTA: EL NUSTE N OESTÅ D ISPONIBLE EN TODOS LOS MODELOS POZNÅMKA: NASTAVENi...
- Seite 13 FOLD PLIAGE PIEGARE DOBLAR SL02ENf CKAAAblBAHVIE ZUSAMMENLEGEN 'PRESS' ZLOZENIE SKLADANIE WÖZKA 'SQUEEZE'...
- Seite 14 HOOD CAPOTE CAPPOTTA CAPOTA BOUDA KAIIOP VERDECK STRIESKA BUDKA REPLACE HOOD REMPLACEMENT DE LA CAPOTE SOSTITUIRE LA CAPPOTTA SUSTITUCIÖN DE LA CAPOTA VYMÉNA BOUDY 3AMEHA KAnOPA AUSTAUSCH VERDECK VYMENASTRIESKY WYMIANA BUDKI...
- Seite 15 ASTM 833-13b SOR/85-379 WARNING: TO AVOID INJURYOR DEATH • ALWAY APPLY THE BRAKES W HENEVER THE PRAM/STROLLER ISSTATIONARY WARNING! NEVERLEAVECHILD UNATTENDED • DONOT CARRY E XTRA C HILDREN OR BAGS ON THIS PRAM/STROLLER. PARCELS OR ACCESSORY ITEMS, OR BOTH,PLACED ONTHEUNITMAYCAUSE THEUNITTOBECOMEUNSTABLE. •...
- Seite 16 TOUJOURS VOTRE POUSSETTEÄ L'ÉCART SOURCESDE CHALEURTELLS LESRADIATEURS. • POU DES RAISON DE SÉCURITÉ, N'UTILISEZ AUCUN ACCESSOIRE NON HOMOLOGUÉ PAR VALCO BABY. • CETT POUSSETT ÉTÉ C ONQUE UNIQUEMEN POUR USAGE ÄLA MAISON, ÄL'EXCLUSION DE TOUT USAGE COMMERCIAL. Silecadre devient mouillé, asséchez-le sans attendre a vant d eremiser lapoussette. Sivous utilisez c ette poussette au voisinage de l'océanousuruneroutesalée,rincezle cadreet la structuredusiege l'eaudouceet asséchez-les a vantde...
- Seite 17 TO USE A NY A CCESSORI OTHER THAN VALCO BABY APPROVED ONES. ONLY USE REPLACEM PARTS SUPPLIED OR RECOMMENDE BY VALCO BABY. • THI S PRODU ISINTENDE FOR D OMESTI USE O NLY. ITISNOT I NTENDED FOR C OMMERCIAL USE.
- Seite 18 EN 1888 m AVERTISSEME POUR ÉVITER DES BLESSURES OU LA MORT • TOUJOUR SERRER LES FREINS C HAQUE FOIS QUE LELANDAU/POUSSffTE EST L'ARRÉT. • NE LAISSQ PAS LES ENFANTSSANS SURVEILLANCE. • NE TRANSPORTE D'AUTRES E NFANTS OUDES SACS SURCELANDAU/CETTE POUSSETTE. •...
- Seite 19 EN 1888:2012 ATTENZIONE: PER EVITARE FERITE O MORTE ATTENZIONE ! NON LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO ATTENZIONE ! NONPERMETTERE A LVOSTRO BAMBINODl GIOCARE CONQUESTO PRODOTTO ATTENZIONE ! USARE SEMPRE I SISTEMI Dl RITENUTA ATTENZIONE ! ASSICURARSI CHE TUTTI I SISTEMI Dl FISSAGGIO SIANO CORRETTAMENTE BLOCCATI. ATTENZIONE ! PER EVITARE ASSICURARSI CHE IL TUO BAMBINO SIAA DISTANZA Dl SICUREZZA QUANDO APRIO CHIUDIIL PASSEGGINO.
- Seite 20 EN 1888 ADVERTENCI YNOTAS D ESEGURIDAD PARA Z EVITAR HERIDAS O MUERTE ADVERTENCIA: NO DEAR NUNCA AL DESATENDIDO ADVERTENCIA: N O PERMITIRQUEEL JUEGUE CON ESTEPRODUCTO ADVERTENCIA: SIEMPRE UTILIZAR EL SISTEMA DE RETENCION ADVERTENC ASEGURARS DEQUE TODOS L OS DISPOSITIVOS DE CIERRE ESTÅN E NSAMBLADOS ANTES DEL ADVERTENC PARA EVITAR LESIONS, ASEGÜRESE...
- Seite 21 EN 1888:2012 DÜLälTÅ UPOZORNÉNi DÖLålT É: D POUilTi POZORN É PkECTÉT TENTO NÅVOD, ABYSTE SE WHNULI MOZNVM NEBEZPECiM AUSCHOVEJTE JEJ PRO PkiPAD NÉ DALS POUZlT UPOZORNÉ PkED P OUilTiM AWHObTE VSECHNY IGELITOVÉ sÅCKY ACÅSTI OBALU VYROBKU NEBO JEALESPON U SCHOVEJTE MIMODOSAH DÉTi! UPOZORNÉN •...
- Seite 22 EN 1888:20 BHVIMA HVIE: BO V136E)KAHVlE TPABM CMEPT •KorA KONCK HAXOAhT BHEIIOABMXH COCTORHhh BCErAA CTABbTE EE HA TOPM03 • HEOCTABAR"TE PE6EHKA 6E3 nPhCMOTPA • HEnEPEB03hTE AhUJHMXAETEV CYMKh BKOARCKE •Y6EAhT ECb, H HAXOAR HA A OCTATOM PACCTORH OT N 06blXABHWUÅhX "ACTEA BblPEMMPYETE K OMCKY.
- Seite 23 SIE IMMER D IE RISIKEN DURCH FEUER ODER A NDERE STARKE WÄRMEQUELLEN WIE ETWA HEIZUNGEN ETC. INDER UNMITTELBARE NÄHE IHRES KINDERWAGENS. • DIEVERWENDUN ANDEREN ZUBEHÖRS ALSDER VON VALCO BABY GENEHMIGTEN PRODUKTE KANN RISKANT SEIN. • DIESE PRODUK 1ST N UR FÜR DEN PRIVATEN GEBRAUCH UND NICHT F ÜR GEWERBLICHE...
- Seite 24 ! DÖLålTÉ UPOZORNENIA! DÖLålTÉ•USCHOVAJT TENTO NÅVOD N APRiPADNÉ bALSlE POUilTlE. UPOZORNENI PRED POUilTiM ODSTRÅNTE AZAHObTE vSETKY P LASTOVÉ VRECKÅ A OBALU WROBKU A LEBO ICH USCHOVAJT MIMODOSAHU D ETi! UPOZORNENIA: • UPOZORNENI BEZPEÖNOS\ INA vÅS! • UPOZORNE NIE: viDY, P OKIA[ KOCiK STOJi, ZAISTITE HO BRZDOU.
- Seite 25 OSTRZÜENI WCELU UNIKNIECIA POWA2NEG OBRA2ENlA LUBSMIERCI. • PODC KAiDE POSTO KONIECZNEJ STOSOWAN HAMULCA. NIGDY NIE WOLNO ZOSTAWIAC wÖZKA DZIECKI NA POWIERZCH POCHYLEJ NAWEr KIEDY ZOSTALY ZABLOKOWANE HAMULCE. • NIGDY NIEPOZOSTAWIA DZIECKA OPIEKI. • NIG DY NIE PRZEW W wöZKU NitJEDNEGO DZIECKA ANI iADNEJ TORBY.
- Seite 26 AS/NZS WARNING: T OAVOIDINJURY ORDEATH • ALWA APPL THE BRAKE WHENEVE THE PRAM/STROLLE ISSTATIONARY • DONOT LEAVE CHILDREN U NATTENDED. • D O NO T CARR EXTR CHILDRE OR BAGS ON THIS P RAM/STROLLE • MA KE SUR E CHILDR ARE C LEA OF A NY MOVIN PARTS...
- Seite 27 AYVNVNZOd 19YMn N39NnNH013ZAnv 31/1HVh3VWldU AYVWNZOd NQlOVA83S80 VION sanöuvæu S310N...
- Seite 28 valco baby Important - Keep these instructions for future reference Important - Conservez ces instructions aux fins de référence Importante - Conservare le istruzioni per riferimenti futuri Importante - Guarde estas instrucciones para referencia futura Düleiité - Uchovejte si tyto pokynypro budoucipouiiti Ba>KH - CoxpaHMTe 3TM VIHCTPYKUI,I...