Werbung
I
BISTABLE OPERATING MODE
- Se viene composto e confermato un
Whether the activation time of the relay is
codice sbagliato si udrà un segnale di
set to 00, the relay is activated for an
dissuasione con contemporanea disabilita-
indefinite period of time. To reset the relay
zione dei pulsanti per 2 secondi. Questo
it is necessary to press twice the key B.
tempo viene incrementato fino a max 25
secondi ogni volta che si compone un
DIRECT ACTIVATION
To activate directly the relay 2 only by
numero errato.
- I numeri composti e non confermati con
pressing the key A, it is necessary to
il pulsante A (o cancellati con B) vengono
program the first code of the relay 2 with
cancellati automaticamente dopo 30 se-
the code 999999.
condi dall'ultimo pulsante premuto.
EMERGENCY
FUNZIONAMENTO BISTABILE
In case of power failure all the data are
Programmando il tempo di chiusura del
recorded in a non-volatile memory and will
relè 1 con il codice 00, il relè viene attivato
not be lost.
per un tempo indeterminato. Per la sua di-
sattivazione premere 2 volte il pulsante B.
ATTIVAZIONE DIRETTA
Per attivare il relè 2 premendo solamente
il pulsante A, è necessario programmare il
primo codice del relè 2 con il numero
999999.
EMERGENZA
In assenza di energia elettrica tutti i dati
rimangono in memoria in modo perma-
nente.
Pulsante A.
Pulsante B.
Key A.
Tasto di conferma e
Tasto di cancellazione.
Enter and direct activation
attivazione diretta relè
of relay 2 (if programmed).
2 (se programmato).
LED rosso.
LED verde.
Red LED.
Indicazione ambiente di
Indicazione codice
Indication of program-
ming mode.
programmazione.
accettato.
Tabella riassuntiva dei codici
Table of codes
Codice programmazione
Master programming code
Code d'accès programmation
Apertura relè 1 - I° codice
Relay 1 - 1
st
code
I° code du relais 1
Apertura relè 1 - II° codice
Relay 1 - 2
nd
code
II° code du relais 1
Apertura relè 1 - III° codice
Relay 1 - 3
rd
code
III° code du relais 1
Apertura relè 1 - IV° codice
Relay 1 - 4
th
code
IV° code du relais 1
GB
F
FONCTIONNEMENT BISTABLE
Pour avoir un temps indéterminé de
fermeture du relais 1, programmer le temps
de fermeture avec le code 00. Pour effacer
le commande, appuyer 2 fois sur la touche
B.
ACTIVATION DIRECT
Il est nécessaire programmer le premier
code du relais 2 avec le numéro 999999
pour avoir la fermeture du relais 2, en
appuyant seulement la touche A.
EMERGENCE
En cas de coupure de courant, toutes les
programmation reste en mémoire en mode
permanent.
Touche A.
Touche de confirmation
Key B.
et activation direct du
Touche B.
Clear.
relais 2 (si deja
Touche d'effacement.
programmé).
Green LED.
LED rouge.
LED verte.
Indication of code ac-
Indication mode
Indication code
cepted.
programmation.
correct.
Tableau récapitulatif des codes
Apertura relè 2 - I° codice
Relay 2 - 1
st
code
I° code du relais 2
Apertura relè 2 - II° codice
Relay 2 - 2
nd
code
II° code du relais 2
Apertura relè 2 - III° codice
Relay 2 - 3
rd
code
III° code du relais 2
Apertura relè 2 - IV° codice
Relay 2 - 4
th
code
IV° code du relais 2
Tempo di chiusura relè 1
Activation time relay 1
Numeri da 2 cifre
Temporisation du relais 1
2 digits numbers
Numéros de 2 chiffres
Tempo di chiusura relè 2
Activation time relay 2
Temporisation du relais 2
- 4 -
Werbung
