Werbung
I
PROGRAMMAZIONE
PROGRAMMING
L'articolo viene programmato e fornito dalla
The article is programmed with the follow-
ditta con i seguenti codici:
ing codes by the company:
Codice di accesso programmazione:
11
Master programming code:
I° codice apertura relè 1:
123456
1
st
code to activate relay 1:
Codice tempo di chiusura relè 1: 01 (1 sec.)
Activation time relay 1:
st
I° codice apertura relè 2:
7890
1
code to activate relay 2:
Codice tempo di chiusura relè 2: 01 (1 sec.)
Activation time relay 2:
Tutti i codici possono essere modificati a
All codes can be modified by the users.
piacere dall'utente.
Changing master programming code
Sostituzione codice di programmazione
To change the master programming code,
Per sostituire il codice di programmazione
the following procedure should be followed:
occorre procedere nel seguente modo:
- enter the master programming code
- comporre il numero di programmazione
- press key A. The red LED lights up
- premere il pulsante A. Si illumina il LED
- press key B
rosso
- key in the new number from 2 to 6 digits
(from 01 to 999999)
- premere il pulsante B
- comporre un numero da 2 a 6 cifre (da 01
- press key A
a 999999)
An acoustic signal confirms that the pro-
- premere il pulsante A
gramming has been ended and the red
- attendere il tono di corretta programma-
LED goes off (2 second).
zione e lo spegnimento del LED rosso
(circa 2 secondi).
Changing codes
To change the programming codes, the
Sostituzione dei codici apertura relè
following procedure should be followed:
Per la sostituzione dei codici apertura relè,
- press number of the programming code
occorre procedere nel seguente modo:
- press key A. The red LED lights up
- comporre il codice di programmazione
changing 1
- premere il pulsante A. Si illumina il LED
- key in the number from 2 to 6 digits (from
01 to 999999)
rosso
sostituzione I° codice del relè 1
- press key A
- comporre un numero da 2 a 6 cifre (da 01
changing 2
a 999999)
- key in the number from 2 to 6 digits (from
- premere il pulsante A
01 to 999999)
sostituzione II° codice del relè 1
- press key A
- comporre un numero da 2 a 6 cifre (da 01
changing 3
a 999999)
- key in the number from 2 to 6 digits (from
- premere il pulsante A
01 to 999999)
sostituzione III° codice del relè 1
- press key A
- comporre un numero da 2 a 6 cifre (da 01
changing 4
a 999999)
- key in the number from 2 to 6 digits (from
- premere il pulsante A
01 to 999999)
sostituzione IV° codice del relè 1
- press key A
- comporre un numero da 2 a 6 cifre (da 01
changing 1
a 999999)
- key in the number from 2 to 6 digits (from
- premere il pulsante A
01 to 999998 or 999999 to activate the
sostituzione I° codice del relè 2
relay 2 only pressing the key A)
- comporre un numero da 2 a 6 cifre (da 01
- press key A
a 999998 oppure 999999 per attivare il relè
changing 2
2 premendo solo il pulsante A)
- key in the number from 2 to 6 digits (from
- premere il pulsante A
01 to 999999)
sostituzione II° codice del relè 2
- press key A
- comporre un numero da 2 a 6 cifre (da 01
changing 3
a 999999)
- key in the number from 2 to 6 digits (from
- premere il pulsante A
01 to 999999)
sostituzione III° codice del relè 2
- press key A
- comporre un numero da 2 a 6 cifre (da 01
changing 4
a 999999)
- key in the number from 2 to 6 digits (from
- premere il pulsante A
01 to 999999)
sostituzione IV° codice del relè 2
- press key A
- comporre un numero da 2 a 6 cifre (da 01
changing activation time of relay 1
a 999999)
- key in a two digit number (from 01 to 99
- premere il pulsante A
or 00 for bistable operation mode)
sostituzione tempo di chiusura relè 1
- press key A
- comporre un numero di 2 cifre (da 01 a 99
changing activation time of relay 2
oppure 00 per il funzionamento in modo
- key in a two digit number (from 01 to 99)
bistabile)
- press key A
- premere il pulsante A
sostituzione tempo di chiusura relè 2
An acoustic signal confirms that the pro-
- comporre un numero di 2 cifre (da 01 a
gramming has been ended and the red
99)
LED goes off (2 second).
- premere il pulsante A
GB
F
PROGRAMMATION
Le clavier est programmé en usine de la
façon suivante:
11
Code d'accès programmation:
123456
Code du relais 1:
01 (1second)
Temporisation du relais 1: 01 (1 second)
7890
Code du relais 2:
01 (1 second)
Temporisation du relais 2: 01 (1 second)
Tous ces codes peuvent être modifiés.
Changement seulement du code de
programmation
- composer le code de programmation
- appuyer sur la touche A. La LED rouge
s'allume.
- appuyer sur la touche B
- composer un numéro de 2 à 6 chiffres (de
01 à 999999)
- appuyer sur la touche A
- un signal sonore averti que vous avez
effectué correctement la programmation
et la LED rouge s'éteint.
Changement des codes
Pour la modification du code ouverture du
relais, il est nécessaire de procéder de la
manière suivante:
- composer le code de programmation
st
code of the relay 1
- appuyer sur la touche A. La LED rouge
s'allume.
changement I° code du relais 1
- composer un numéro de 2 à 6 chiffres (de
nd
code of the relay 1
01 à 999999)
- appuyer sur la touche A
changement II° code du relais 1
- composer un numéro de 2 à 6 chiffres (de
rd
code of the relay 1
01 à 999999)
- appuyer sur la touche A
changement III° code du relais 1
- composer un numéro de 2 à 6 chiffres (de
th
code of the relay 1
01 à 999999)
- appuyer sur la touche A
changement IV° code du relais 1
- composer un numéro de 2 à 6 chiffres (de
st
code of the relay 2
01 à 999999)
- appuyer sur la touche A
changement I° code du relais 2
- composer un numéro de 2 à 6 chiffres (de
01 à 999998 ou 999999 pour activer le
nd
code of the relay 2
relais 2 appuyer seulement sur la touche
A)
- appuyer sur la touche A
changement II° code du relais 2
rd
code of the relay 2
- composer un numéro de 2 à 6 chiffres (de
01 à 999999)
- appuyer sur la touche A
changement III° code du relais 2
th
code of the relay 2
- composer un numéro de 2 à 6 chiffres (de
01 à 999999)
- appuyer sur la touche A
changement IV° code du relais 2
- composer un numéro de 2 à 6 chiffres (de
01 à 999999)
- appuyer sur la touche A
changement temporisation du relais 1
- composer un numéro de 2 chiffres (de 01
à 99 ou 00 pour le fonctionnement bistable)
- appuyer sur la touche A
changement temporisation du relais 2
- composer un numéro de 2 chiffres (de 01
à 99)
- appuyer sur la touche A.
11
123456
7890
CODESCHLOß
Das FC32 Codeschloß ermöglicht die
Steuerung von zwei Relaiskontakte mittels
der Eingabe der entsprechend program-
mierten Zutrittcode.
Technische Daten
Stromversorgung
12Vac/dc ±10%
Stromverbrauch
0.015A
Max. Stromverbrauch
0.1A
Max. ....spannung
12Vac - 5A
Anzahl Code für Relais 1
4
Anzahl Code für Relais 2
4 oder codefreie
Aktivierung
Schließungszeit
1 bis 99 Sekunden
(oder Ein/Aus Betrieb Relais 1)
Betriebstemperatur
0° bis +40°C
Max. Luftfeuchtigkeit
85% RH
Anschlußklemmen
1 N/C Kontackt Relais 2
2 N/O Kontackt Relais 2
3 Eingang Relais 2
4 N/C Kontackt Relais 1
5 N/O Kontackt Relais 1
6 Eingang Relais 1
7 Erde oder Eingang Wechselstrom
8 Eingang plus Spannung oder Wechselstrom
INSTALLATION
Unterputzkasten einbauen.
Verkabelung an den Anchlußklemmen
anschließen.
Frontplatte auf den Unterputzkasten
befestigen.
PROGRAMMIERUNG
Die Einrichtung wird ab Werk mit folgenden
Einstellung geliefert:
Programmiercode:
1° Zutrittscode Relais 1:
Schließungszeit Relais 1:
01 (1 Sekunde)
1° Zutrittscode Relais 2:
Schließungszeit Relais 2:
01 (1 Sekunde)
- 2 -
FC 32
Art.
Alle Einstellungen können vom Kunde
- Taste A betätigen
belieb geändert werden.
- Eingabe eine 2stelligen Nummer (01 bis
Änderung des Programmiercodes
99)
Um den Programmiercode zu ändern
- Taste A betätigen
fogende Prozedur folgen:
- Quittungston und Erlöschen der roten
- Aktueller Programmiercode eingeben
LED abwarten (ca. 2 Sekunden).
- Taste A betätigen. Rote LED leuchtet
- Taste B betätigen
Bitte beachten:
- Neuer Programmiercode eingeben.
- Alle neue Zutrittscodes in der hierfür
2- bis 6stellige Nummer (01 bis 999999)
vorgesehenen Tabelle eintragen.
- Taste A betätigen
- Nur mit dem Programmiercode ist es
- Quittungston und Erlöschen der roten
möglich Änderungen durchzuführen.
LED abwarten (ca. 2 Sekunden).
- Jede Tastenbetätigung wird von einem
Ton quittiert.
Änderung der Zutrittscode
- Bei fehlerhaften Eingabe wird ein Warnton
Um den Zutrittscode der Relais zu ändern
eingeschaltet. Gleichzeitig werden die
fogende Prozedur folgen:
Tasten für eine Zeit von ca. 2 Sekunden für
- Programmiercode eingeben
weitere Eingaben gesperrt.
- Taste A betätigen. Rote LED leuchtet
- Code die nicht geändert werden sollen
Änderung des Zutrittscodes 1 Relais 1
können mit der Betätigung der A Taste
- Eingabe einer 2- bis 6stellige Nummer
einfach übersprungen werden.
(01 bis 999999)
- Der Programmiercode und die
- Taste A betätigen
Zutrittscode müssen unterschiedlich sein.
Änderung des Zutrittscodes 2 Relais 1
- Um eine Eingabe zu löschen Taste B
- Eingabe einer 2- bis 6stellige Nummer
betätigen.
(01 bis 999999)
- Mit der zweimaligen Betätigung der B
- Taste A betätigen
Taste wird die Programmierebene
Änderung des Zutrittscodes 3 Relais 1
verlassen ohne Änderungen zu speichern.
- Eingabe einer 2- bis 6stellige Nummer
(01 bis 999999)
Änderung eines einzigen Zutrittscodes
- Taste A betätigen
Wenn Sie einen bestimmten Zutrittscode
Änderung des Zutrittscodes 4 Relais 1
ändern möchten ohne gleich alle anderen
- Eingabe einer 2- bis 6stellige Nummer
zu programmieren, folgen Sie folgende
(01 bis 999999)
Prozedur:
- Taste A betätigen
- Programmiercode eingeben
Änderung des Zutrittscodes 1 Relais 2
- Taste A betätigen. Rote LED leuchtet
- Eingabe einer 2- bis 6stellige Nummer
- Taste A so oft betätigen bis Sie den
(01 bis 999998 oder 999999 für die
gewünschten Zutrittscode erreicht haben
Aktivierung des Relais mit Betätigung der
- Eingabe einer 2- bis 6stellige Nummer
Taste A ohne Codeeingabe)
(01 bis 999999)
- Taste A betätigen
- Taste A so oft betätigen bis die rote LED
Änderung des Zutrittscodes 2 Relais 2
erlöscht.
- Eingabe einer 2- bis 6stellige Nummer
(01 bis 999999)
Beispiel
- Taste A betätigen
Sie möchten den dritten Zutrittscode vom
Änderung des Zutrittscodes 3 Relais 2
Relais 1 ändern:
- Eingabe einer 2- bis 6stellige Nummer
- Programmiercode eingeben
(01 bis 999999)
- Taste A betätigen. Rote LED leuchtet
- Taste A betätigen
- Taste A 2 mal betätigen
Änderung des Zutrittscodes 4 Relais 2
- Eingabe einer 2- bis 6stellige Nummer
- Eingabe einer 2- bis 6stellige Nummer
(01 bis 999999)
11
(01 bis 999999)
- Taste A 8 mal betätigen bis die rote LED
123456
- Taste A betätigen
erlöscht.
Änderung der Schließungszeit Relais 1
7890
- Eingabe eine 2stelligen Nummer (01 bis
99 oder 00 für den Ein/Aus Betrieb)
Mi 2158/1
Änderung der Schließungszeit Relais 2
Werbung
