Seite 1
SPEAKER STAND スピーカースタンド ASF-S05 Owner‘s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l‘Utilisateur FOR ENGLISH READERS vPage 1, 2 Manuale delle istruzioni FÜR DEUTSCHE LESER vSeite 1, 3 POUR LES LECTEURS FRANCAIS vPage 1, 3, 4 Manual del usuario PER IL LETTORE ITALIANO vpagina 1, 4, 5 PARA LECTORES DE ESPAÑOL...
Seite 2
日本語 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS 安全上のご注意 RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE 正しく安全にお使いいただくため、ご使用の前に必ずよくお読みください。 EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN 警告 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷 を負う危険が差し迫って生じることが想定される内容を示しています。...
Seite 3
日本語 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL SVENSKA Accessories Accessoires Accesorios Tillbehör Post ..............2 Bornier .............. 2 Poste ..............2 Kolumn ............. 2 Base..............2 Base..............2 Base..............2 Fot ..............2 Spacer ............12 Entretoise ............
Cleaning ENGLISH This product is a speaker stand for the DENON S-302/S-301/S-102 /S- D Use a soft cloth to wipe any dirt off the speaker stand. 101 DVD Home Theater. (As of August 2007) • When using chemical-impregnated cloths, read the cloth’s Assembly cautions.
Sicherheitsprüfungen durch, um jedes Risiko eines Herunterfallens oder b Après avoir installé l’enceinte, tirez sur le câble pour le raccourcir Umkippens zu vermeiden. DENON haftet bei keinerlei Personen- oder Lautsprecherständer. à la longueur nécessaire, afin qu’il ne pende pas inutilement à...
Vérifiez la sécurité de l’ensemble dès la fin du montage, et effectuez des contrôles réguliers de sécurité afin de vous Montare l’altoparlante sul supporto altoparlanti. assurer de l’absence de risques de chutes. DENON ne saurait en SC-S102 aucun cas être tenu pour responsable des dommages ou accidents causés par une procédure d’installation mal réalisée.
• Durante l’assemblaggio, prestare attenzione a non ferirsi facendo • Al realizar la instalación, evite lesiones personales teniendo Este producto es un soporte de altavoz para el Home Theater DENON capovolgere o cadere accidentalmente l’altoparlante. cuidado de no volcar el soporte de altavoz o dejar caer el altavoz S-302/S-301/S-102 /S-101 DVD.
OPMERKING NEDERLANDS • Wees voorzichtig tijdens het monteren dat het luidsprekerstatief niet Dit product is een luidsprekerstatief voor het DENON S-302/S-301/S- per ongeluk omkantelt of de luidspreker valt waardoor u zichzelf zou 102 /S-101 DVD thuistheater (vanaf augustus 2007). verwonden.
Anslut högtalarkablarna till högtalaren. och sedan regelbundet utföra en säkerhetskontroll så att det inte finns risk att stället välter eller högtalaren trillar ned. DENON avsäger sig allt ansvar från skador eller olyckor, oavsett anledning, som följd av bristfällig montering eller fel placering.