Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ULTIMATE SPEED Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. ULGD 3.8 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Originalbetriebsanleitung

ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ULGD 3.8 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CARGADOR DE BATERÍA PARA AUTOMÓVIL
CARICABATTERIE PER AUTO E MOTO ULGD 3.8 A1
CARGADOR DE BATERÍA
PARA AUTOMÓVIL
Traducción del manual de instrucciones original
CARREGADOR DE BATERIA
PARA AUTOMÓVEL
Tradução do manual de instruções original
KFZ-BATTERIELADEGERÄT
Originalbetriebsanleitung
IAN 270075
CARICABATTERIE PER AUTO E MOTO
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
CAR BATTERY CHARGER
Translation of original operation manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1

Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1

  • Seite 1 CARGADOR DE BATERÍA PARA AUTOMÓVIL CARICABATTERIE PER AUTO E MOTO ULGD 3.8 A1 CARGADOR DE BATERÍA CARICABATTERIE PER AUTO E MOTO PARA AUTOMÓVIL Traduzione delle istruzioni d’uso originali Traducción del manual de instrucciones original CARREGADOR DE BATERIA CAR BATTERY CHARGER Translation of original operation manual PARA AUTOMÓVEL...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Desecho ............. . . 7 Traducción de la Declaración de conformidad original ......8 ULGD 3.8 A1...

  • Seite 5: Introducción

    Características técnicas Tensión de entrada: 220 - 240 V ∼ 50/60 Hz Uso previsto Consumo de potencia: 60 W Ultimate Speed ULGD 3.8 A1 es un cargador de Tensión de salida: /12 V batería para vehículos con varios niveles diseñado Corriente de salida: 0,8 A/3,8 A para la carga y la carga de mantenimiento de baterías...
  • Seite 6 ■ nexión del polo positivo no entre en Antes de conectar el aparato a la ■ contacto con ninguna tubería de com- red eléctrica, asegúrese de que la bustible (p. ej., tubería de gasolina)! ULGD 3.8 A1...

  • Seite 7: Manejo

    ♦ Conecte la pinza de conexión del polo negati- ¡No cubra el cargador con ningún ■ vo (negro) al polo negativo de la batería o objeto! de la carrocería. ULGD 3.8 A1...

  • Seite 8: Desconexión

    6 V totalmente cargada o de una batería de 12 V descargada. Pulse el selector de programas para seleccionar un programa. El aparato realiza una medición de control durante aprox. 90 s. En la pantalla se muestra lo siguiente: ULGD 3.8 A1...

  • Seite 9: Programa 1 "6 V" (7,3 V/0,8 A)

    14 Ah–120 Ah en condiciones de con un paño seco. frío o para la carga de baterías con esteras de absorción de electrolitos (AGM). ♦ Pulse el selector de programas para selec- cionar el programa 4. ULGD 3.8 A1...

  • Seite 10: Garantía

    Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl.es IAN 270075 Disponibilidad de la línea de atención al cliente: de lunes a viernes de 8.00 a 20.00 h (CET) ULGD 3.8 A1...

  • Seite 11: Traducción De La Declaración De Conformidad Original

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Denominación de la máquina: Cargador de batería para automóvil ULGD 3.8 A1 Año de fabricación: 09-2015 Número de serie: IAN 270075 Bochum, 05/03/2015 Bochum, 05/03/2014 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones...
  • Seite 12 Smaltimento ............15 Traduzione della dichiarazione di conformità originale ..... . . 16 ULGD 3.8 A1...

  • Seite 13: Introduzione

    1,2 Ah - 14 Ah Volume della fornitura batteria al piombo-acido Caricabatterie per auto e moto ULGD 3.8 A1 da 12 V 1,2 Ah - 120 Ah 2 morsetti di collegamento rapido (1 rosso, 1 nero) Sicurezza 1 manuale di istruzioni per l’uso...

  • Seite 14: Pericolo Di Scossa Elettrica

    fiamme libere (fuoco, altrettanto qualificato per evitare brace o scintille)! pericoli. Prima del collegamento alla rete ■ elettrica, assicurarsi che la presa di ULGD 3.8 A1...

  • Seite 15: Pericolo Di Ustione

    (nero) del veicolo dal polo nega- Durante il montaggio del carica- ■ tivo della batteria. Il polo negativo della batteria batterie non danneggiare le linee di solito è collegato alla carrozzeria del veicolo. ULGD 3.8 A1...

  • Seite 16: Scollegamento

    Programma max. (V) max. (A) tensione da 3,7 a 7,3 V, è possibile selezionare 1 6 V 7,3 V 0,8 A solo il programma 1. 14,4 V 0,8 A 14,4 V 3,8 A 14,7 V 3,8 A ULGD 3.8 A1...

  • Seite 17: Programma 1 "6 V" (7,3 V / 0,8 A)

    Se l’apparecchio si surriscalda durante la carica, di stato mostra 4 barre. Smette di lampeg- viene automaticamente ridotta la potenza in uscita. giare e l’apparecchio passa automaticamente per proteggere l’apparecchio dai danni. nella modalità di mantenimento in carica. ULGD 3.8 A1...

  • Seite 18: Manutenzione E Pulizia

    Per lo smaltimento dell’apparecchio usato, informarsi di acquisto. Le riparazioni eseguite dopo la sca- presso l’amministrazione comunale o municipale. denza del periodo di garanzia sono a pagamento. ULGD 3.8 A1...

  • Seite 19: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Denominazione della macchina: Caricabatterie per auto e moto ULGD 3.8 A1 Anno di produzione: 09 - 2015 Numero di serie: IAN 270075 Bochum, 05/03/2015 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al migliora-...
  • Seite 20 Eliminação ............23 Tradução da Declaração de Conformidade original ......24 ULGD 3.8 A1...

  • Seite 21: Introdução

    Utilização correta Dados técnicos O Ultimate Speed ULGD 3.8 A1 é um carregador de Tensão de entrada: 220 - 240 V ∼ 50/60 Hz baterias múltiplo para automóvel, adequado para o Consumo de energia: 60 W carregamento e a manutenção da carga de acumula-...
  • Seite 22 (chamas, brasas ou faíscas)! serviço de apoio ao cliente ou por Certifique-se de que o cabo de liga- ■ uma pessoa igualmente qualificada, ção do polo positivo não entra em a fim de evitar situações de perigo. ULGD 3.8 A1...

  • Seite 23: Operação

    à carroçaria do veículo. tricidade, sistema de travões, sistema ♦ Ligue o terminal de ligação do polo positivo (vermelho) do carregador ao polo positivo hidráulico ou água com parafusos! da bateria. ULGD 3.8 A1...

  • Seite 24: Desligar

    3,8 A 3,7–7,3 V, só é possível selecionar o programa 1. 14,7 V 3,8 A Baterias de 12 V: Se for reconhecida uma bateria na área de tensão crítica de 7,3–10,5 V, o aparelho verifica se é ULGD 3.8 A1...

  • Seite 25: Programa 1 "6 V" (7,3 V / 0,8 A)

    Para carregar baterias de 12 V com uma capaci- dade de 14 Ah –120 Ah sob condições frias ou para carregar baterias AGM. ♦ Prima a tecla selecionadora de programas para selecionar o Programa 4. ULGD 3.8 A1...

  • Seite 26: Garantia

    Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. Assistência Técnica Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 270075 Horário de atendimento da linha de apoio: Segunda a sexta das 8:00 horas – 20:00 horas (HEC) ULGD 3.8 A1...

  • Seite 27: Tradução Da Declaração De Conformidade Original

    Carregador de bateria para automóvel ULGD 3.8 A1 Ano de fabrico: 09 - 2015 Número de série: IAN 270075 Bochum, 05.03.2015 Semi Uguzlu - Gestor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito da evolução técnica. ULGD 3.8 A1...
  • Seite 28 Disposal ............. . 31 Translation of the original Conformity Declaration ......31 ULGD 3.8 A1...

  • Seite 29: Introduction

    12 V Lead acid battery 1.2 Ah - 120 Ah Scope of delivery Safety 1 Car battery charger ULGD 3.8 A1 2 Clamps (1 red, 1 black) Safety instructions 1 Instructions for use This charger is suitable for indoor Parts description use only.

  • Seite 30: Danger Of Electric Shock

    Ensure that there is adequate venti- ■ RCCB switch (residual current circuit lation during charging. breaker) in accordance with the cur- rent regulations! Disconnect the charger from the grid, ■ before you make or break connec- tions to the battery. ULGD 3.8 A1...

  • Seite 31: Operation

    ♦ Remove the negative pole clamp (black) Do not charge frozen batteries. from the negative pole of the battery or from the bodywork. ♦ Remove the positive pole clamp (red) from the positive pole of the battery. ULGD 3.8 A1...

  • Seite 32: Measuring Standby / Battery Voltage

    flashes. Once 10.5 V The flashing stops and the appliance automati- are reached, the appliance switches to the other cally switches to retention charge. charge steps. Revitalising is the same for all the 12 V charge programmes. ULGD 3.8 A1...

  • Seite 33: (14,4 V / 3,8 A)

    Should the appliance become too hot during charg- ing, the output current is automatically reduced. This protects the appliance from damage. ULGD 3.8 A1...

  • Seite 34: Service

    EN 61000-3-3:2013 Type designation of machine: Do not dispose of power tools in Car battery charger ULGD 3.8 A1 your normal domestic waste! Year of manufacture: 09 - 2015 European Directive 2012/19/EU requires that...
  • Seite 35 ULGD 3.8 A1...
  • Seite 36 Original-Konformitätserklärung ......... . 40 ULGD 3.8 A1...

  • Seite 37: Einleitung

    Ringschuh des Produkts an Dritte mit aus. Technische Daten Bestimmungsgemäßer Gebrauch Eingangsspannung: 220 - 240 V ∼ 50/60 Hz Das Ultimate Speed ULGD 3.8 A1 ist ein mehrstufi- Leistungsaufnahme: 60 W ges Kfz-Batterieladegerät, dass zur Aufladung und Ausgangsspannung: / 12 V Erhaltungsladung von 6 V- oder 12 V-Blei-Akkus...

  • Seite 38: Explosions- Und Brandge- Fahr

    Stellen Sie sicher, dass das Plus-Pol- ■ um Gefährdungen zu vermeiden. Anschlusskabel keinen Kontakt zu Stellen Sie vor dem Netzstroman- ■ einer Treibstoffleitung schluss sicher, dass der Netzstrom (z. B. Benzinleitung) hat! vorschriftsmäßig mit 230 V ∼ 50 Hz, ULGD 3.8 A1...

  • Seite 39: Verätzungsgefahr

    Klemmen Sie die Minuspol-Anschlussklemme Hydraulik oder Wasser mit Schrauben! (schwarz) an den Minuspol der Batterie bzw. an die Karosserie. Decken Sie das Ladegerät nicht mit ■ ♦ Schließen Sie das Netzkabel des Ladegeräts Gegenständen ab! an die Steckdose an. ULGD 3.8 A1...

  • Seite 40: Trennen

    Zustandsanzeige 4 Balken. Das Blinken stoppt und das Gerät schaltet automa- tisch in die Erhaltungsladung. Werden nach ca. 90 Sek. zwischen 7,3–7,5 V erkannt, ist die 12 V-Batterie defekt. Das Gerät schaltet auf Standby. ULGD 3.8 A1...

  • Seite 41: Programm 2

    LC-Display angezeigt. Während des Ladevorgangs blinkt die Ladeanzeige zeigt, wie weit der Ladevorgang fortgeschritten ist (1–4 Balken). Wenn die Batterie voll geladen ist, zeigt die Zustandsanzeige 4 Balken. Das Blinken stoppt und das Gerät schaltet automatisch in die Erhaltungsladung. ULGD 3.8 A1...

  • Seite 42: Garantie

    Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 270075 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 270075 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) ULGD 3.8 A1...

  • Seite 43: Original-Konformitätserklärung

    EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Typbezeichnung der Maschine: KFZ-Batterieladegerät ULGD 3.8 A1 Herstellungsjahr: 09 - 2015 Seriennummer: IAN 270075 Bochum, 05.03.2015 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 03 / 2015 · Ident.-No.: ULGD3.8A1-032015-1 IAN 270075...

Inhaltsverzeichnis